to glare oor Sweeds

to glare

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

glo

werkwoord

From lofty vantage points, sanctimonious-looking marabou storks in their undertaker suits seem to glare disapprovingly at the frivolous goings-on.
Från sina fördelaktiga utkiksplatser förefaller maraboustorkarna, som ser så skenheliga ut i sina begravningsentreprenörkostymer, att glo ogillande på de futtiga aktiviteter som försiggår i omgivningen.

stirra ilsket

werkwoord

We are going to glare at them with scary eyes!
Sen ska vi stirra ilsket på dem!

voorbeelde

I turned around to glare at him, but Krissi didn’t seem to care.
Jag vände mig om och blängde på honom, men Krissi tycktes inte bry sig.

We are going to glare at them with scary eyes!
Sen ska vi stirra ilsket på dem!

Up front, two girls from Harriet’s cabin (Dawn and Jada) turned to glare at her.
Två flickor på den främsta bänken (Dawn och Jada, båda från Harriets stuga) vände sig om och blängde ilsket på henne.

He was content to glare at Welander who, however, seemed quite unaware of this.
Han nöjde sig med att glo på Welander som dock verkade helt omedveten om detta

The cases you describe relate to glaring and despicable abuses.
De fall som skildras av er är dramatiska och vedervärdiga.

Only his eyes continued to glare with the same anger and contempt as before.
Det var bara ögonen som hade samma uttryck av ursinne och förakt som tidigare.

Some of them stared at me, but this time I didn’t bother to glare back.
Några av dem stirrade som vanligt, men den här gången brydde jag mig inte om att blänga tillbaka.

I was trying not to glare but his smirk made me think I wasn’t hiding my ire especially well.
Jag försökte låta bli att stirra men hans hånleende fick mig att tro att jag inte dolde min vrede särskilt väl.

He muttered something in reply to Annika's comment and tried to glare at her as evilly as he could.
Han muttrade något till svar på Annikas kommentar och försökte blänga så illasinnat på henne som han bara kunde.

I want to glare at them, but I feel it would be a mistake to turn my attention from Coin.
Jag skulle vilja blänga mot dem, men det känns som om det vore ett misstag att vända uppmärksamheten från Coin.

She tries to glare at Wille, but he’s looking so good right now that she loses her train of thought.
Hon försöker ge Wille en mördande blick, men sanningen är att han är så snygg just nu att hon kommer av sig.

From lofty vantage points, sanctimonious-looking marabou storks in their undertaker suits seem to glare disapprovingly at the frivolous goings-on.
Från sina fördelaktiga utkiksplatser förefaller maraboustorkarna, som ser så skenheliga ut i sina begravningsentreprenörkostymer, att glo ogillande på de futtiga aktiviteter som försiggår i omgivningen.

I take on the shrinks, one at a time, eye to eye, glare to glare, until each blinks or looks away.
Jag tar itu med psykiatrikerna en i taget, öga mot öga, blick mot blick, tills varenda en blinkar eller tittar bort.

This gives rise to a glaring contradiction between the measures to stop irregular immigration and the right to asylum.
Det föreligger en uppenbar motsättning mellan de åtgärder som vidtagits i kampen mot den irreguljära invandringen och rätten till asyl.

If he's vanished, well, then you are his best hope to avoid media glare or to save him.'
Om han har försvunnit, ja, då står hans hopp till dig när det gäller att slippa fokus från media eller att rädda honom.”

Visual displays should be designed and installed to avoid glare and reflections.
Displayer ska vara utformade och installerade så att bländningar och reflexioner undviks.

The Committee also draws attention to a glaring inconsistency in the text of the decision.
Kommittén vill också påpeka en slående inkonsekvens i beslutet.

Visual displays should be designed and installed to avoid glare and reflections.
Displayer skall vara utformade och installerade så att bländningar och reflexioner undviks.

Cosmetic paste for application to the face to counteract glare
Kosmetisk pasta för applicering på ansiktet för att motverka glans

The verification should be based upon procedures to determine glare and reflections.
Verifieringen ska baseras på förfaranden för att bestämma bländning och reflexioner.

I mean, once I got used to the glare, you know, I kind of liked it.
När jag blev van vid ljusskenet, tyckte jag om det på något sätt.

The verification should be based upon procedures to determine glare and reflections
Verifieringen ska baseras på förfaranden för att bestämma bländning och reflexioner

The Committee also draws attention to a glaring inconsistency in the text of the decision
Kommittén vill också påpeka en slående inkonsekvens i beslutet

The verification should be based upon procedures to determine glare and reflections.
Verifieringen skall baseras på förfaranden för att bestämma bländning och reflexioner.