to glance oor Sweeds

to glance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att titta

werkwoord

I was getting ready for bed and just happened to glance out the window.
Jag gjorde mig i ordnig för sängen och råkade att titta ut genom fönstret.

kasta en blick

werkwoord

Have you caused your eyes to glance at it, when it is nothing?
Har du fått dina ögon att kasta en blick på den, fast den ingenting är?

snegla

werkwoord

There's no menu, or basket of bread on the table, or TV to glance at.
Det finns ingen meny, ingen brödkorg på bordet och ingen tv att snegla på.

titta

werkwoord

He was watching a movie and I happened to glance at the screen.
Han tittade på en film och jag råkade kika på rutan.

ögna

werkwoord

Further extension of the word to mean 'to glance over, skim,'
Fler betydelser som 'ögna', eller 'skumma' har traditionellt sett uppfattats som fel,

voorbeelde

It would have taken superhuman self-control not to glance at the ocean.
Det skulle ha krävts övermänsklig självkontroll för att inte kasta en blick ut över havet.

The thought caused him to glance out of the window to see how Konstabel Els was getting on.
Tanken fick honom att kasta en blick ut genom fönstret för att se efter hur det gick för konstapel Els.

Sophia took the opportunity to glance through the six emails that didn’t have to do with Stig Ahlin.
Sophia passade på att ögna igenom de sex mejl han gett henne som inte handlade om Stig Ahlin.

But if you have a chance to glance at it, that’d be great.
Men om du har möjlighet att kasta ett öga på den vore det toppen.

Before they had gone twenty yards, though, she turned to glance behind them and said, “Men, he says.
Men innan de hade kommit tjugo meter vände hon sig om, tittade bakom dem och sa: ”Människor, säger han.

Have you caused your eyes to glance at it, when it is nothing?
Har du låtit dina ögon kasta en blick på den, fast den ingenting är?

At Hornsgatan she happened to glance towards Kaffebar and saw Blomkvist coming out with Berger in tow.
På Hornsgatan råkade hon kasta en blick mot Kaffebar och såg plötsligt Mikael komma ut med Erika Berger i släptåg.

I was getting ready for bed and just happened to glance out the window.
Jag gjorde mig i ordnig för sängen och råkade att titta ut genom fönstret.

And then I happened to glance into the dresser mirror and I knew why not.
Och då råkade jag snegla i spegeln på toalettbordet och visste varför inte.

Have you caused your eyes to glance at it, when it is nothing?
Har du låtit dina ögon glida dit, utan att det någonting är?

+ 5 Have you caused your eyes to glance at it, when it is nothing?
+ 5 Har du låtit dina ögon kasta en blick på rikedomen, fast den ingenting är?

Sam was now recovered sufficiently to glance down at her limbs.
Sam hade nu återhämtat sig tillräckligt mycket för att besiktiga sig själv.

She paused to glance at Boy 412 and wondered why she had thought he was Jo-Jo.
Hon hejdade sig för att kasta en blick på pojke 412 och undrade varför hon hade trott att han var Jo-Jo.

Malin takes her eyes off the road for a few seconds to glance at Lake Roxen.
Malin tar för några sekunder ögonen från vägen och ser ut över Roxen.

If they were ever to glance into my diary, I would never forgive them.
Om de någonsin skulle kika i min dagbok, skulle jag aldrig förlåta dem.

Have you caused your eyes to glance at it, when it is nothing?
Har du fått dina ögon att kasta en blick på den, fast den ingenting är?

She only had to glance at the cover to see what Borgsjo had found in the morning post.
Hon behövde bara kasta en blick på omslaget för att veta vad Borgsjö hade hittat i morgonposten.

It was his turn now to glance at Carl.
Nu var det hans tur att snegla på Carl.

He was watching a movie and I happened to glance at the screen.
Han tittade på en film och jag råkade kika på rutan.

He refused to glance over at the gang from Rogan Rothberg, and they seemed genuinely unconcerned about him.
Han vägrade att snegla på gänget från Rogan Rothberg, och de verkade alla uppriktigt ointresserade av honom.

Nora was still walking down the block but slowed to glance over her shoulder again.
Nora gick fortfarande nerför gatan men saktade ner för att kika över axeln igen.

The third time, I refused to succumb to the urge to glance back.
Den tredje gången vägrade jag ge efter för känslan att se mig om.

A nurse stopped talking to glance curiously in our direction.
En av sköterskorna slutade prata och sneglade nyfiket åt vårt håll.

Louder and louder, while David continued to glance nervously at the street.
Allt hårdare, medan David fortsatte att kasta nervösa blickar mot gatan.

Joanna was chatting happily away with Helen, only pausing to glance at her mobile every now and then.
Joanna småpratade glatt med Helen och gjorde bara en kort paus då och då för att titta på mobiltelefonen.