to give way oor Sweeds

to give way

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att ge vika

werkwoord

We are no longer prepared to give way.
Vi är inte längre beredda att ge vika.

brista

werkwoord

Lesser matters may have to give way because of lack of time, but never the study of the Word of life.
Mindre betydelsefulla ting kan åsidosättas på grund av bristande tid, men aldrig studiet i livets ord.

ersätta

werkwoord

Note that we must “continue considering” God’s thoughts if we want old personality traits to give way to new ones.
Lägg märke till att vi måste fortsätta att tänka Guds tankar om vi vill att gamla personlighetsdrag skall ersättas av nya.

ge efter · ge vika · lämna företräde

Soortgelyke frases

to give way to
ge vika för

voorbeelde

Requirement to give way to public transport vehicles pulling out of bus and tram stops
Företräde för kollektivtrafik att köra ut från hållplats

The fact is, the “old earth” has to give way to a new system.
Faktum är att den ”gamla jorden” måste lämna plats för en ny ordning.

He has so often had to give way to necessity that he no longer rebels against it.
Nödvändigheten har alltför ofta visat honom sin makt, för att han skulle strida mot den.

If only something inevitable would descend upon her, she wanted to give way, to surrender.
Om ändå något oundvikligt kunde sänka sig över henne, hon ville ge efter, underkasta sig.

Yet her languor steadily increased, and her health began to give way.
Emellertid tilltog hennes nedslagenhet alltjämt, och hennes hälsa började bli lidande.

Whenever Milosevic has had to give way outside the country, he has increased the pressure at home.
Milosevic har alltid ökat det inre trycket när han blivit tvungen att ge efter för omvärlden.

Only then did his excitement over the Spiritus begin to give way to a slight sense of sorrow.
Först då började upphetsningen över hans Spiritus ge vika för en smula sorg.

There is evidence, though, that the traditional way of life is beginning to give way to Western modernization.
Det finns dock tecken på att den traditionella livsstilen börjar ge vika för västerländskt inflytande.

The Community provisions will be required to give way only if this proves to be the case.
Endast om så är fallet, skall de gemenskapsrättsliga bestämmelserna ge vika.

The fucking door refused to give way, as he had known it would.
Dörrjäveln vägrade ge vika och det hade han vetat om att den skulle.

Codecision is at issue here. Both sides have to give way.
Detta är en fråga om medbeslutande.

At a time of crisis, there is always a tendency to give way to the temptation of protectionism.
I kristider finns det alltid en tendens att ge efter för protektioniska frestelser.

It takes thousands of years for ferns to give way to forests.
Det tar många tusen år, men till slut växer skogar upp bland ormbunkarna.

Requirement to give way to cyclists at a roundabout
Skyldighet att lämna företräde åt cyklister inne i rondell

I'd gotten word that sections of the mountain were starting to give way.
Mitt i natten fick jag veta att delar av bergen höll på att rasa.

He sometimes felt that Tomas was too prone to giving way to his vile temper.
Han tyckte ofta att Tomas hade lite för lätt för att ge efter för sitt hemska temperament.

7 James tells his readers to “give way to misery and mourn and weep.”
7 Jakob uppmanar sina läsare: ”Känn ert elände och sörj och gråt.”

He had stood in front of a tank and refused to give way.
Han hade ställt sig framför en stridsvagn och vägrat flytta sig.

We are no longer prepared to give way.
Vi är inte längre beredda att ge vika.

The anger started to give way to the insight that she hadn’t handled the situation very professionally.
Ilskan började ge vika för insikten att hon inte hade hanterat situationen speciellt professionellt.

To confuse them would be to give way to populist rhetoric.
Att blanda ihop dem är att ge efter för demagogin.

Holy Scriptures Is it true that when text and reality collide, reality sometimes has to give way?
Heliga skrifter Är det sant att verkligheten ibland får ge vika när text och verklighet kolliderar?

I know when a woman is going to give way and believe me, she was there.
Jag vet när en kvinna är villig - och det var hon.

The corroded casement-operating mechanism began to give way, as did the hinges, and the window sagged outward.
Den igenrostade öppningsmekanismen började ge vika, liksom gångjärnen, och fönstret böjde sig utåt.

The tears threatened to give way to anger, but Penn had nothing more to say.
Tårarna hotade att övergå i ilska, men Penn hade inte mer att säga.