to glisten oor Sweeds

to glisten

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

glänsa

werkwoord

voorbeelde

We drove across the Missouri River, the water not even bothering to glisten in the afternoon sun.
Vi körde över Missourifloden, och vattnet brydde sig inte ens om att glittra i eftermiddagssolen.

The pipe ended, giving way to glistening black rock, a metallic smell and the sound of dripping water.
Där cementröret slutade tog glänsande svarta klippväggar vid, en metallisk lukt och ljudet av vatten som droppade.

‘I don’t know what you’re talking about,’ Reyes said as sweat began to glisten on his forehead.
– Jag vet inte vad du pratar om, säger Reyes medan svetten börjar väta hans panna.

That starts to glisten.
Som börjar glänsa.

And he was transfigured before them;+ 3 his outer garments began to glisten, becoming far whiter than any clothes cleaner on earth could whiten them.
Där förvandlades han inför dem. + 3 Hans kläder började glänsa och blev mycket vita, ja vitare än någon människa på jorden hade kunnat bleka dem.

To the glistening Eastern Sea,
Inför det glänsande Östanhavet ger jag er drottning Lucy den Modiga.

She listened to him, her glistening eyes changing color according to her emotion.
Hon lyssnade och hennes ögon skiftade färg alltefter hennes sinnesstämning. ”Så väl du berättar.

To enjoy the glistening white scenery and cold fresh air, people head out to walk, ski, skate, or toboggan.
För att njuta av det gnistrande snötäckta landskapet och den kalla friska luften ger sig många ut och går, åker skidor, skridskor eller kälke.

The hair of the Shulammite girl was compared to a drove of goats, perhaps alluding to the glistening sheen of black hair or to the luxuriant abundance of the girl’s tresses.
Håret på flickan från Shulem liknades vid en hjord getter, kanske för att hennes svarta hår var så glänsande eller för att hon hade så många lockar.

The sun’s rays had a beautiful glisten to them, but it hadn’t been so glowing inside there.
Solstrålarna glittrade vackert, men så skimrande hade det förstås inte varit där inne.

I brought my mouth to the now glistening leather.
Jag satte munnen mot lädret som nu blänkte.

I'd like to see all those glistening white domes and minarets.
Tänk att få se kupolerna och minareterna.

When Tommy reported the compliment from Old Bob back to his mother, her eyes glistened with tears.
När Tommy rapporterade tillbaka gamle Bobs komplimang till sin mamma, glittrade hennes ögon av tårar.

The lift gave a jerk and the white brick wall began to move behind the black, glistening iron grille.
Hissen gjorde ett ryck och den vita stenväggen började röra sig bakom det svartglänsande järngallret.

His mouth opened, widened, his teeth glistening, as he prepared to rip out Seth’s throat.
Han öppnade munnen och blottade tänderna i avsikt att slita halsen av Seth.

To the left, snow-covered mountains glistened in the sunlight.
Vädret var milt och behagligt.

His mouth opened, widened, his teeth glistening, as he prepared to rip out Seth's throat.
Han öppnade munnen och blottade tänderna i avsikt att slita halsen av Seth.

“Now, when I think about all the religious ceremonies of the Catholic Church,” Gloria says, “I compare them to a beautiful bubble, glistening with many colors, but empty —if you try to probe further, it just disappears.”
”När jag nu tänker på katolska kyrkans alla religiösa ceremonier”, säger Gloria, ”kan jag jämföra dem med en vacker såpbubbla, som skimrar i många färger men är tom inuti — om man försöker granska den lite närmare, försvinner den bara.”

A twenty-foot-high transparent globe floated next to his boat, rolling and bobbing, glistening in the brilliant sun.
En sex meter hög, genomskinlig glob flöt bredvid hans båt, krängde och gungade, gnistrade i det skarpa solljuset.

He follows her, unable to stop himself staring at her naked, glistening back.
Han följer efter henne och kan inte låta bli att stirra på hennes nakna och glänsande rygg.

The taxi bores its way past Stockholm’s glistening office blocks, where success seems to be taken for granted.
Taxin borrar sig fram förbi Stockholms skinande kontorshus där framgång tycks tas för given.

The tree reaches a height of up to 9 m (30 ft), with small glistening leaves resembling those of the ash.
Trädet kan bli 9 m högt och har små, glänsande blad som påminner om askens.

He went down on one knee, took her hand which was full of glistening fish scales, and asked her to marry him.
Han gick ner på knä, tog hennes hand som var full av glänsande fiskfjäll och frågade om hon ville gifta sig med honom.

He wanted to see how the penis went in and came out glistening and firm, big.
Han ville se hur hans penis trängde in och kom ut, glittrande våt, styv och stor.