to gloss over oor Sweeds

to gloss over

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

släta över

werkwoord

It may, especially if the parents try to gloss over their errors by harshly asserting their authority.
Det skulle det kunna göra, om föräldrarna försöker släta över sina felsteg och barskt hävda sin auktoritet.

voorbeelde

she was desperately trying to gloss over the mistakes she had made
hon försökte förtvivlat släta över sina misstag

So there was nothing to gloss over.
Så det fanns inget att bortförklara.

Is being responsible as a journalist to ignore the issues, to gloss over the facts?
Innebär ansvar som journalist att ignorera fakta?

This is such a serious matter that I do not wish to gloss over it.
Detta är en så allvarlig fråga att jag inte vill släta över den.

She tried to gloss over it, to think about how fortunate she had been.
Hon försökte släta över, tänka på vilken tur hon hade haft.

I have to gloss over the short notice.
Kommer det många?

It may, especially if the parents try to gloss over their errors by harshly asserting their authority.
Det skulle det kunna göra, om föräldrarna försöker släta över sina felsteg och barskt hävda sin auktoritet.

The Bible writers did not try to gloss over what some might have viewed as embarrassing truth.
Bibelskribenterna försökte inte släta över sådant som kunde ha ansetts besvärande eller genant.

My group is opposed to glossing over our own work.
Min grupp är emot att förgylla vårt eget arbete.

You have tended to gloss over the disagreement that undoubtedly surrounds this social objective in the Council.
Ni har haft en tendens att släta över den oenighet som uppenbarligen råder om det här sociala målet i rådet.

Without wishing to gloss over the mistakes made, he believed that the measures adopted had been appropriate, given the circumstances.
Utan att förneka de misstag som begåtts sade han sig vara övertygad om att de beslutade åtgärderna varit adekvata med hänsyn till situationen.

An ocean of words and stiff phrases uttered to make a point, to add importance, to gloss over and comfort.
En ocean av ord och stelnade uttryck uttalades för att markera, tillskriva betydelse, överbrygga och trösta.

I was pretty sure that even if I tried to gloss over the facts, she’d see the truth in my eyes.
Även om jag hade förskönat det inträffade var jag ganska säker på att hon skulle ha kunnat läsa sanningen i min blick.

But we surely cannot allow Mr Pompidou to gloss over the French government's behaviour and claim that they did consult the NGOs.
Men det kan naturligtvis inte vara så att Pompidou här slätar över den franska regeringen med, ja, den har i alla fall haft överläggningar med de icke-statliga organisationerna.

Jonah’s own candor in describing his mistakes and weaknesses, without any attempt to gloss over them, also marks the record as genuine.
Att Jona uppriktigt beskriver sina egna fel och svagheter utan något försök att släta över dem visar också att berättelsen är äkta.

Self-satisfaction and accusations of guilt, attempts to gloss over mistakes and a superficial approach will not solve any problems or create any confidence.
Självbelåtenhet och anklagelser om vem som bär skulden, försök att skyla över misstagen och ett ytligt förhållningssätt kommer varken att lösa problemen eller skapa förtroende.

They do not seek to gloss over the facts, to make notable persons among them appear to be more righteous than they really were.
De försöker inte släta över fakta för att framstående personer bland dem skall förefalla rättfärdigare än de i verkligheten var.

Any possible willingness to gloss over certain aspects of the truth by adopting vague texts whose wording is open to ambiguous interpretation cannot be tolerated.
Ingen önskan att skyla över vissa sidor av sanningen genom att anta vaga texter, vars formuleringar öppnar för en tvetydig tolkning, får tolereras.

One Catholic group claimed that the beatification was an attempt to gloss over the “embarrassing silence of the Catholic Church after the Nazis came to power.”
En katolsk grupp hävdade att hennes saligförklaring var ett försök att skyla över ”den katolska kyrkans besvärande tystnad efter nazisternas tillträde till makten”.

The European Commission is now seeking to gloss over the problems its strategy has created by presenting the 'European Charter on the Rights of Energy Consumers'.
Genom att lägga fram en europeisk stadga för energikonsumenternas rättigheter vill nu Europeiska kommissionen skyla över de problem som dess strategi har orsakat.

Can the Commission verify whether there has been non-compliance with quality criteria only, or whether operators have gone so far as to gloss over radioactivity measurement results?
Kan kommissionen kontrollera om kvalitetskriterierna har frångåtts eller om operatörerna rent av har skylt över uppmätta radioaktiva värden?

The Commission’s reference to the difference between demand and supply substitutability (recital 1208 of the contested decision) only serves to gloss over that ‘apparent contradiction’ in its reasoning.
Kommissionens hänvisning till skillnaden mellan utbytbarheten på efterfråge- respektive utbudssidan (skäl 1208 i det angripna beslutet) tjänar endast till att dölja denna ”uppenbara motsägelse” i resonemanget.

to gloss over the fact that the Turkish Cypriot community's isolation is solely caused by the illegal Turkish military occupation of 37% of the territory of the Republic of Cyprus;
dölja att den turkcypriotiska befolkningsgruppens isolering helt och hållet orsakas av den olagliga turkiska militärockupationen av 37 procent av Cyperns territorium,