global convention oor Sweeds

global convention

A worldwide assembly of national, political party or organizational delegates, or the pact or the agreement that arises from such an assembly that forms, often, the preliminary to an international treaty. (Source: BLD)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

global konvention

naamwoord

A worldwide assembly of national, political party or organizational delegates, or the pact or the agreement that arises from such an assembly that forms, often, the preliminary to an international treaty. (Source: BLD)

Ideally, this calls for global conventions with binding commitments for all treaty signatories.
I idealfallet åstadkoms detta genom globala konventioner med bindande åtagandena av samtliga signatärstater.

voorbeelde

Relevant market is the global conventional car market
Den relevanta marknaden är världsmarknaden för konventionella personbilar

Ideally, this calls for global conventions with binding commitments for all treaty signatories.
I idealfallet åstadkoms detta genom globala konventioner med bindande åtagandena av samtliga signatärstater.

A draft global Convention against terrorism is currently being negotiated within the United Nations.
För närvarande pågår inom Förenta nationerna förhandlingar om ett utkast till en övergripande konvention mot terrorism.

However, a global convention minimises this risk.
Vid en global överenskommelse minimeras dock denna risk.

The INCP produced a draft global convention, approved by the Ministers in Cape Town in October 2002.
INCP utarbetade ett utkast till global konvention, vilket godkändes av medlemsstaterna i Kapstaden i oktober 2002.

In addition, the UN Convention on the Law of the Sea is a global convention.
FN:s havsrättskonvention är också en världsomfattande konvention.

Overview of a selection of Regional and Global Conventions, Agreements and Agencies
Översikt av ett urval av regionala och globala konventioner, avtal och organ

While a global Convention has to be of a more general character, the EU Directive should be more specific and precise.
En världsomfattande konvention måste ha en mer generell karaktär, medan ett EU-direktiv bör vara mer specifikt och precist.

For nearly a decade the United Nations has been discussing a global convention on terrorism that seeks itself to define terrorism.
FN har under nästan ett decennium diskuterat en global konvention om terrorism, som i sig själv är ett försök att definiera terrorism.

The Community ratified a UN Europe-wide agreement and joined a second global convention to eliminate pollution by Persistent Organic Pollutants (POPs).
Kommissionen ratificerade ett FN/Europatäckande avtal och anslöt sig till den andra globala konventionen för att bekämpa långlivade organiska föroreningar (POP).

It is a source of concern that the negotiation of a global convention on terrorism is currently blocked in the United Nations.
Det är oroande att förhandlingarna om en global konvention om terrorism för närvarande är blockerade i Förenta nationerna.

Kidnappings by authorities and paramilitary groups in many countries should stop and the EU must work for a strong global convention against extrajudicial killings.
De kidnappningar som utförs av myndigheter och paramilitära grupper i många länder bör upphöra och EU måste verka för en kraftfull global konvention mot laglöst dödande.

The Commission is playing an active role in co-ordinating a EU approach in the negotiations around the Global Convention on Tobacco, initiated by WHO.
Kommissionen spelar en aktiv roll när det gäller att samordna EU:s strategi i förhandlingarna kring den internationella konvention om tobak till vilken WHO tagit initiativet.

The objective is to realise more effective co-ordination and cooperation between the different institutions and regional and global conventions, commissions and agreements governing marine protection.
Målet är att effektivisera samordningen och samarbetet mellan olika institutioner och regionala och globala konventioner, kommissioner och avtal som reglerar skyddet av haven.

Sweden has ratified all global conventions relating to terrorism, including the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection on 5 April 2007.
Sverige har ratificerat alla internationella konventioner om terrorism, och sedan den 5 april 2007 även konventionen om märkning av plastiska sprängämnen i detekteringssyfte.

Calls for the provisions of Aarhus Convention to be expanded beyond UN ECE through a global Convention or by opening the Aarhus Convention to parties outside UN ECE;
Europaparlamentet vill att föreskrifterna i Århuskonventionen ska utvidgas till att gå längre än FN:s ekonomiska kommission för Europa, antingen med hjälp av en världsomfattande konvention eller genom att Århuskonventionen öppnas för parter utanför FN:s ekonomiska kommission för Europa.

Arranging and conducting of global summits, conventions, conferences and seminars relating to global economic, business, and related issues
Anordnande och ledning av globala toppmöten, konvent, konferenser och seminarier relaterade till global ekonomi, affärer och relaterade frågor

urges the EU in its external relations and the Member States to help bring about the rapid conclusion of the Global Convention on international terrorism promoted by the United Nations.
Regionkommittén förespråkar att EU och medlemsstaterna i sina yttre förbindelser verkar för ett snabbt godkännande inom FN av den globala konventionen om internationell terrorism.

urges the EU in its external relations and the Member States to help bring about the rapid conclusion of the Global Convention on international terrorism promoted by the United Nations
Regionkommittén förespråkar att EU och medlemsstaterna i sina yttre förbindelser verkar för ett snabbt godkännande inom FN av den globala konventionen om internationell terrorism

* The commitment to achieving sustainable development from the 1992 Rio World Summit and the negotiation of global conventions such as the conventions on the ozone layer, climate change and biodiversity
* Åtagandet på världstoppmötet i Rio de Janeiro 1992 att åstadkomma hållbar utveckling och förhandlingarna om globala konventioner, till exempel om ozonskiktet, klimatförändringarna och biologisk mångfald.

In developing the Action Plan, the Commission will also take account of important external and global dimensions of EU environmental law, as reflected in EU participation in regional and global conventions.
När kommissionen utvecklar handlingsplanen kommer den också att ta hänsyn till viktiga externa och globala dimensioner av EU:s miljölagstiftning som återspeglas i EU:s undertecknande av regionala och globala konventioner.

Kofi Annan' s proposal to establish a global convention against terrorism is also important. It is already under discussion in the United States and will receive the European Union' s full support.
Kofi Annans förslag om att inrätta en världsomfattande konvention om terrorismen, vilket har börjat diskuteras inom Förenta nationerna, är även det viktigt och Europeiska unionen kommer klart att stödja detta.

At the same time a globally open Convention could explore additional funding sources such as the Global Environment Facility.
Samtidigt skulle en globalt öppen konventionen kunna utnyttja andra finansieringskällor, såsom den globala miljöfonden.

In its opinion on A European agenda for culture the CoR called on the European Commission to make progress- based on the principle of subsidiarity- in taking measures to implement this global convention
I sitt yttrande om en europeisk agenda för en kultur i en alltmer globaliserad värld uppmanade ReK kommissionen att på grundval av subsidiaritetsprincipen vidta åtgärder för att tillämpa denna världsomfattande konvention

the promotion of international consensus for the adoption of the Global Convention on International Terrorism and the development of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy of # September #, including a common definition of terrorism
främja en internationell överenskommelse om att anta den övergripande konventionen om internationell terrorism och utveckla FN:s strategi för att bekämpa terrorism av den # september #, inklusive en gemensam definition av terrorism