go postal oor Sweeds

go postal

werkwoord

(intransitive, chiefly US, informal) To behave in a hysterical, angry or irrational manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flippa ur

Verb

voorbeelde

" how to fire an employee without making him go postal " -
" hur man avskedar en anställd utan att få honom att bli galen " -

I'm this close to going up there and going postal on the whole goddamn administration.
Jag är så här nära att gå upp dit och skälla ut hela jävla administrationen.

See white knight Go postal.
Se whe riddare gå post.

Steve and Kwan are going postal.
Steve och Kwan flippar ut.

You think Fiona can stop him from going postal on some churchgoers?
Skulle hon kunna stoppa honom?

I didn't want him going postal on us.
Jag ville inte han skulle bli argsint.

See whe knight go postal
Se whe riddare gå post

Why does an eminent professor go postal?
Varför löper en professor amok?

" or maybe he' s gonna go postal on my ass!!! "Joey, the guy was tryin ' to rob your bar
Han försökte råna din bar

Listen, charmaine, if I gotta stick my hand up the ass of one more lobster without a break...I' m gonna go postal
Kör jag upp näven i arslet på fler humrar utan semester, blir jag knäpp

I was just thinking about going postal over at the Popeye's Chicken so I can get locked back up in here with my sweet little Pisces.
Jag tänkte om jag skulle begå ett brott på " Popeye's Chicken ". Så att jag skulle åka fast och komma tillbaka till min söta lilla fisk.

Additionally, Going Postal and Making Money both have chapters, a prologue, an epilogue, and brief teasers of what is to come in each chapter, in the style of A. A. Milne, Jules Verne, and Jerome K. Jerome.
De ej ännu översatta böckerna Going Postal och Making Money har faktiskt kapitel, prolog, epilog, och små smakprov på vad som kommer i varje kapitel, i samma stil som A. A. Milne, Jules Verne och Jerome K. Jerome.

I don't know about you, but I think if we're going via the postal service, it ought to be signed for.
Jag vet inte med dig, men om vi går via posten så borde det kvitteras ut.

Fourth, the Commission recognised the IECC's legitimate interest by accepting it, for approximately seven years, as go-between in postal matters, in particular on questions of ABA remail.
För det fjärde har kommissionen medgett att IECC har ett berättigat intresse genom att under ungefär sju år ha accepterat denna som samtalspartner på postområdet, bland annat i frågor om remail ABA.

What are they going to do with a postal passbook they can’t use?
Vad ska de med en sparbanksbok till som de inte kan använda?

The postal sector is going through substantial changes due to digitalisation.
Postsektorn genomgår stora förändringar på grund av digitaliseringen.

Some postal operators even go a step further and are entering adjacent markets through developing IT services for their customers.
En del postoperatörer går till och med ett steg längre och ger sig in på angränsande marknader genom att utveckla IT-tjänster för kunderna.

It should go hand in hand with our postal services in rural areas.
Den bör gå hand i hand med våra posttjänster på landsbygden.

After this vote, are we going to show our support for post office closures or our support for the postal workers who are going to be laid off?
Skall vi efter den här omröstningen stödja nedläggningen av postkontor, stödja avskedandet av postanställda?

What duties will have to be paid and above all, what is the postal service going to do about shipping and delivery costs, which are currently completely unreasonable for small parcels?
Vilka tullar skall betalas, och, framför allt, vad gör posten med sina portokostnader, som nu är fullständigt oskäliga för småsändningar?

The postal clerk and I are going to sort clothes.
Med flickan på Posten... Vi sorterar kläder åt de fattiga.

The Commission takes the view that, where the scope of exclusive rights does not go beyond the postal services that may be reserved, as defined in the Postal Directive, they may prima facie be justified in the light of Article 86(2)[62].
Ensamrätt: när 3G-rättigheter fördelas med ensamrätt vilket leder till att mäktiga operatörer får monopol på viktiga evenemang.

In the present case, according to the Audiencia Nacional, the Cooperation Agreement encompasses the provision of postal services that go beyond the services regarded as reserved.
Enligt den nationella domstolen avser samarbetsavtalet i det aktuella fallet tillhandahållande av tjänster som går utanför de tjänster som anses kunna omfattas av monopol.

If my first reading of the Commission's draft notice is anything to go by, then the issue of postal services may well dominate 1998 also.
Om man skall döma av min första genomläsning av kommissionens förslag till meddelande, så kan frågan om posttjänster mycket väl komma att dominera också år 1998.

If we really want a functioning internal market, we cannot go on constantly making an exception of the postal services.
Om vi verkligen vill ha en fungerande inre marknad, kan vi inte ständigt hålla på att undanta postens verksamhet.