go round in circles oor Sweeds

go round in circles

werkwoord

(idiomatic) To repeatedly do the same thing; without making any progress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gå i cirklar, stå och stampa på samma ställe

voorbeelde

In other words, to use the colloquial phrase, we are going round in circles.
Detta är, med andra ord och bildligt talat, fråga om ett cirkelresonemang.

We're just going round in circles!
Vi går ju bara runt i cirklar.

You're going round in circles, Ethan.
Vi har gått runt i cirklar, Ethan.

Ana had the impression that their conversation was going round in circles and getting nowhere.
Ana fick en känsla av att deras samtal gick i cirkel utan att komma någonstans.

The UN process as it has operated so far is at some risk of going round in circles.
FN-processen i sin nuvarande funktion riskerar att gå runt i cirklar.

I’m dizzy—everything’s going round in circles.
Jag yrar, det går i cirkel för mig.

The federalists are going round in circles.
Federalisterna går runt i cirklar.

He's going round in circles.
Han snurrar bara runt.

Otherwise we will be going round in circles without tackling the real problem.
Annars kommer vi att gå runt i cirklar utan att tackla det verkliga problemet.

Or maybe I just got tired of going round in circles.
Eller kanske jag bara blev trött på att gå runt i cirklar.

On climate, this road map and this way of talking: we will end up going round in circles.
När det gäller klimatet, denna färdplan och detta sätt att tala kommer vi i slutändan att gå runt i cirklar.

Is it me or are we going round in circles?
Är det jag eller går vi runt i cirklar?

Hey, Shell, you ever get bored just drifting, going round in circles?
Tröttnar du aldrig på att flyta runt?

We're going round in circles, aren't we.
Vi går runt i cirklar, eller hur?

On her way back to camp, she’d been going round in circles and returned to the exact spot where she’d killed the iguana.
Hon hade gått i cirkel på vägen bort mot lägerplatsen och kommit precis tillbaka till stället där hon dödat ödlan.

Mr President, normally it is ‘ladies first’, but I am delighted to start the process, otherwise we are going to go round in circles.
I vanliga fall är det ”damerna först”, men jag är glad över att få starta processen, annars kommer vi bara att gå runt i cirklar.

Furthermore, are we not going round in circles at the moment in the Agriculture Council, with regard to the proposal on genetically modified products intended for animal feed?
Står vi inte också nu och stampar i rådet (jordbruk) när det gäller förslaget om genetiskt modifierade produkter avsedda för djurfoder?

Because this is a disproportionate conflict in which the law is ineffective, we will have to simply get used to it, otherwise we will just be going round in circles and using words which are not backed up by reality.
Eftersom detta är en oproportionerlig konflikt där lagen är ineffektiv måste vi helt enkelt vänja oss. Annars kommer vi bara att gå runt i cirklar och använda ord som inte överensstämmer med verkligheten.

That is the point at which we go round in circles because what brings on illness is a mistaken philosophy of economic competition and what is required to treat it is investment, which is something prevented by this same philosophy.
Här går vi runt i cirklar eftersom orsaken till sjukdomarna är en felaktig filosofi om ekonomisk konkurrens, och det som krävs för att behandla den är investeringar, som samtidigt förhindras av samma filosofi.

Sansa was allowed to go riding too, but only in the bailey, and it got boring going round in a circle all day.
Sansa hade också lov att rida, men bara på borggården, och det blev långtråkigt att rida runt i cirkel hela dagen.

In front of the subjects he placed a screen with a dot going round in a circle, like the hands of a clock.
Han satte en skärm framför försökspersonerna där en punkt rörde sig runt i en cirkel, som visaren på en klocka.

Time doesn't go round and round in circles.
Tiden går inte runt och runt i cirklar.

Going round and round in circles, and getting nowhere.
Runt i cirklar, kommer ingenstans.

Gerlof could spend ages thinking about all these questions, going round and round in circles.
Gerlof kunde tänka länge på alla de här frågorna, tänka i cirklar.

We will be going round and round in circles.
Vi kommer att gå runt, runt i cirklar.