gorse oor Sweeds

gorse

/ɡɔːs/ naamwoord

evergreen shrub, of the genus Ulex, having spiny leaves and yellow flowers

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ärttörnesläktet

ärttörne

naamwoord onsydig

– 4090 – Endemic oro-Mediterranean heaths with gorse;
– 4090 – Endemiska oro-mediterrana hedar med ärttörne.

Gorse

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ärttörne

Soortgelyke frases

common gorse
ärttörne

voorbeelde

– 4090 – Endemic oro-Mediterranean heaths with gorse (6% of the site, i.e. approximately 2 600 hectares);
– 4090 – Endemiska oro-mediterrana hedar med ärttörne (6 procent av området, det vill säga cirka 2 600 hektar).

Just you wait till you see th'gold- colored gorse blossoms an'th'blossoms o'th'broom, an'th'heather flowerin', all purple bells, an'hundreds o'butterflies flutterin'an'bees hummin'an'skylarks soarin'up an'singin'.
Vänta bara tills du ser th " guldfärgade ärttörne blommar ett " e " blommor o " th " kvast, ett " e " ljung flowerin ", alla lila klockor, en " hundratals o " fjärilar flutterin " en " bin hummin " en " sånglärkor Soarin " upp en " Singin'.

The situation of Alcarria at an altitude of between 900 and 1 000 metres, its cool, temperate Mediterranean climate and the basic soils produce wild flora rich in labiates such as rosemary, thyme, lavender, savory, hyssop and marjoram, as well as other plants such as common bearberry and common gorse, giving multifloral, monofloral rosemary and monofloral lavender ‘Miel de La Alcarria’ their specific characteristics, which differ from those of other honeys and depend on the percentages of pollen they contain and the organoleptic and physico-chemical properties of moisture content, hydroxymethylfurfural content, free acidity, electrical conductivity and colorimetry.
Den höga höjden i La Alcarria, mellan 900 och 1 000 meter, det tempererade svala medelhavsklimatet och den basiska jordmånen är faktorer som har gynnat en skogsflora rik på kransblommiga växter som rosmarin, timjan, lavendel, kyndel, isop, mejram och andra växter som mjölon och ginst. Dessa växter ger den karaktäristiska smaken till honungssorterna från La Alcarria, både blandhonung, rosmarinhonung och lavendelhonung, som särskiljer sig från andra honungssorter genom sin pollenhalt och fysikalisk-kemiska egenskaper (fukthalt, halt av hydroximetylfurfural, fria fettsyror, elektrisk konduktivitet och färgmätning).

Endemic oro-Mediterranean heaths with gorse
Endemiska mediterrana bergshedar med ärttörne

It's the gorse bushes.
Det är ärttörnebuskar.

Garlic, cornflower, Bupleurum, common heather, oak, Cirsium, rock-rose, brassica, willowherb, tree heather, bell heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Jasione, topped lavender, ivy, plantain, Reseda, blackberry, rose, sainfoin, woodland germander, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, sunflower, viper’s bugloss
Vitlök, blåklint, harörter, ljung, ek, cistusros, tistel, korsblommiga växter, mjölkört, trädljung, purpurljung, fruktträd, ginst, gamander, gräs, solvända, monke, lavandula stoechas, murgröna, groblad, reseda, björnbär, rosväxter, esparsett, pil, lundgamander, timjan, lind, vitklöver, rödklöver, ärttörne, solros, blåeld.

They'll be haven from the gorse.
De kan gömma sig där.

It was in a gorse bush about half a mile downriver.
Det var i en tovig buske ett par hundra meter längre bort utmed stranden.

Sprengel) and common gorse (Genista scorpius, L.), etc.
Sprengel), ginst (Genista scorpius, L.) osv.

4090 Endemic oro-Mediterranean heaths with gorse
4090 Endemiska mediterrana bergshedar med ärttörne

Loaghtans thrive on poorer land, which has been basically left to nature — unimproved pasture, gorse and bracken scrub, and heather moorland and are markedly different in size and conformation from the same breed of sheep reared on fertilised, lowland grass pastures in the UK.
Manx Loaghtan trivs på mager mark som är i stort sett naturlig – betesmarker som inte har kultiverats, buskmarker med ärttörne och örnbräken samt ljunghedar – och djurens storlek och utseende skiljer sig markant från får av samma ras som föds upp på gödslade betesmarker på låglandet i Storbritannien.

Spontaneous vegetation comprises patches of common and upland gorse, thyme, rosemary, bramble, hawthorn, brooms, heather, briars, juniper, and many others, together with what is left after harvesting and agricultural waste produced in the defined geographical area that are a natural supplement to the feed of goat herds. Taken together, these give the cheese a full, rounded taste.
Den naturliga växtligheten består främst av ärttörne, timjan, rosmarin, björnbär, hagtorn, ginst, ljunghed och enbuskar. Skörderester och andra restprodukter från jordbruket från det avgränsade geografiska området utgör ett naturligt komplement till djurens foder och ger osten dess kraftfulla och fylliga smak.

Loaghtans thrive on poorer land, which has been basically left to nature- unimproved pasture, gorse and bracken scrub, and heather moorland and are markedly different in size and conformation from the same breed of sheep reared on fertilised, lowland grass pastures in the UK
Manx Loaghtan trivs på mager mark som är i stort sett naturlig – betesmarker som inte har kultiverats, buskmarker med ärttörne och örnbräken samt ljunghedar – och djurens storlek och utseende skiljer sig markant från får av samma ras som föds upp på gödslade betesmarker på låglandet i Storbritannien

The sky was bright with spring sunshine when I finally collapsed among some gorse bushes.
Himlen var klar och vårsolen lyste på mig när jag till sist föll ihop bland några buskar ärttörne.

Mediterranean-type scrub associated with holm oak, such as cork-oak, oak, gall oaks, and other shrub species, mainly jara, broom, rockrose and gorse, also grow on the grasslands of the dehesa.
På dehesans gräsmarker växer också den typ av undervegetation av Medelhavstyp som förekommer tillsammans med stenekar, exempelvis korkek, vanlig ek, bergek och andra undervegetationsarter, främst jara, ginst, cistusros och ärttörne.

A group of four suited men—a presenter (Georges Gorse, Minister of Information) and three contributors to the system's development—were shown standing in a studio.
En grupp av fyra välklädda herrar - en presentatör och tre bidragsgivare till systemets utveckling, inklusive De France - syntes stående i en studio.

The most representative species amongst the bushes are common rockrose (Cistus ladaniferus), common broom (Sarothamnus scoparius), Montpelier cistus (Cistus monspeliense), and gorse (Genista spp.).
De vanligaste buskarterna är klippros (Cistus ladaniferus), harris (Sarothamnus scoparius), smalbladig cistros (Cistus monspeliensis) och olika ginstarter (Genista).

Part of the gorse, yeah.
Några av buskarna, ja.

Acacia, almond, chestnut, oak, rock-rose, common dogwood, Coronilla, brassica, Dorycnium, fruit tree, broom, geranium, holly, topped lavender, birdsfoot trefoil, buckthorn, Reseda, rosemary, rose, willow, thyme, white clover, gorse, viburnum
Akacia, mandel, äkta kastanj, ek, cistusros, skogskornell, rosenkronill, korsblommiga växter, dorycnium, fruktträd, ginst, näveväxter, järnek, lavandula stoechas, käringtand, getapel, reseda, rosmarin, rosväxter, pil, timjan, vitklöver, ärttörne, olvon

Until very recently, the fort was covered with gorse bushes.
Under äldre tid var bogårdsmuren täckt av tjärade brädor.

The herbs are mainly composed of brushwood [ericas, ulex (gorse bushes), cytisus (jennets) and genistas (wild jennets or genistas purgans)].
I det sista skiktet finner framför allt buskväxter (ericas, ulex [ärttörne], cytisus [ginst] och gullginst [cytisus purgans]).

– 16.88 hectares of habitat type 4090 – Endemic oro-Mediterranean heaths with gorse (0.64% of its occurrence on the site);
– 16,88 hektar av livsmiljötyp 4090 – Endemiska oro-mediterrana hedar med ärttörne (0,64 procent av förekomsten i området).

Chouriça de Sangue de Melgaço must be smoked using dry, non-resinous oak, gorse, white birch, heather and Cytisus baeticus (a member of the broom family) wood.
”Chouriça de Sangue de Melgaço” röks genom förbränning av de torra och ej hartsartade träslagen ek, ginst, björk, ljung och färgginst (piorno).

Meaning only you could properly appreciate the Gorse Meadow treasure.
Bara ni kunde uppskatta Gorse Meadow-skatten på rätt sätt.

– 4090 – Endemic oro-Mediterranean heaths with gorse;
– 4090 – Endemiska oro-mediterrana hedar med ärttörne.