goulash oor Sweeds

goulash

/ˈɡuː.læʃ/ naamwoord

A stew of beef or veal and vegetables, flavoured with paprika.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gulasch

naamwoord

A stew of beef or veal and vegetables, flavoured with paprika and sour cream

According to the framework partnership agreement the Commission is not under an obligation to reimburse the undistributed goulash.
Enligt ramavtalet om partnerskap är kommissionen inte skyldig att betala igen den icke distribuerade gulaschen.

ungersk gulasch

Okay, with a bit of Hungarian goulash thrown in.
Okej, med lite ungersk gulasch här och där.

Gulasch

Hungarian dish

According to the framework partnership agreement the Commission is not under an obligation to reimburse the undistributed goulash.
Enligt ramavtalet om partnerskap är kommissionen inte skyldig att betala igen den icke distribuerade gulaschen.

gulaschsoppa

soppa

Goulash

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gulaschsoppa

algemene

Why not try the recipe for goulash shown below?
Varför inte prova receptet på gulasch — varianten gulaschsoppa — här nedan?

Soortgelyke frases

goulash soup
gulaschsoppa

voorbeelde

On the other hand, she was plenty sick of goulash.
Å andra sidan var hon gräsligt trött på gulasch.

I thought that I would try the recipe for Hungarian goulash in the article “The Spice That Came From Halfway Around the World.” (September 8, 2000) Everything was going great until it said to add two quarts of water.
Jag tänkte att jag skulle använda receptet på ungersk gulasch i artikeln ”Kryddan som kom från andra sidan jorden”. (8 september 2000) Allt gick bra fram till att receptet uppmanade mig att tillsätta två liter vatten.

The Commission contracted (ECHO/YU-/B7-0214/96/0228AB for ECU 2 200 000) with Médecins sans Frontières Belgium (MSF-B) for the provision and delivery, among others, of approximately 99 tons of food aid (cans of beef goulash) in favour of Bosnia and Herzegovina (BiH) refugees and displaced persons, in January 1997.
Kommissionen ingick i januari 1997 ett avtal (ECHO/YU-/B7-0214/96/0228AB, omfattande 2 200 000 ecu) med den belgiska avdelningen av Läkare utan gränser (nedan kallad MSF-B) om tillhandahållande och leverans av, bland annat, cirka 99 ton livsmedelsbistånd (konserver med gulasch på nötkött) till flyktingar och fördrivna personer i Bosnien och Hercegovina.

Warm up the goulash in Budapest.
Värm upp gulaschen in Budapest.

I am surprised by the succession of meaningless speeches which betray a lack of knowledge and foolishly mix together a bizarre goulash of revanchist demands and extreme liberal methods.
Jag förvånas över hur meningslösa anföranden avlöser varandra, vilket avslöjar okunskap och obetänksamt rör ihop en bisarr gryta av revanschistiska krav och extremliberala metoder.

My mom makes great goulash.
Mamma gör jättegod gulasch.

Without caraway, Krautgulasch [cabbage goulash], Buletten [meatballs] or Zwiebelkuchen [onion tarts] are just not typically Berlin-style dishes – they lose some of their local colour and restorative properties.
Utan kummin får Krautgulasch (kålgulash), Buletten (köttbullar) eller Zwiebelkuchen (lökpaj) inte den särpräglade stil som är typisk för Berlin och mister då också en del av sin lokala prägel och sina välgörande egenskaper.

No, we erred in calling it a stew, since the recipe is actually for a Hungarian goulash soup.
Nej, vi gjorde ett misstag när det gäller bilden, eftersom receptet faktiskt är på en ungersk gulaschsoppa.

A goulash, strudeI.
gulasch och strudeI!

Goulash soup mixes
Gulaschsoppspanader

Do tell me, when was the last time you had a hedgehog goulash?
Berätta - när åt du igelkottsgulasch senast?

Yeah, goulash gives drivers diarrhea.
Långtradarchaffisar har ofta diarré.

My goulash looked like soup instead of the stew that the picture shows.
Min gulasch såg mer ut som soppa än som det som visades på bilden.

Goulash is Hungarian.
Gulasch är ungerskt.

Structural reform, Agenda 2000 - Commissioner Santer, rural areas seem to me to have been treated very shabbily in this goulash Objective II.
Strukturreformen, Agenda 2000 - kommissionär Santer, jag tycker att landsbygden har blivit mycket styvmoderligt behandlad i " gulasch" -mål 2.

I'll have the goulash.
Jag tar en gulasch.

I didn't ask why you came 40 minutes late, when the goulash had turned solid, because you came.
Jag frågade inte varför du kom 40 minuter sent... när gulaschen kokat torr... för du kom.

Foodstuffs, including soya balls, soya sausage, meat-free soya balls, soya pastes and soya goulash, mainly made using soya flour, beans or chickpeas
Med huvudsaklig användning av sojamjöl, bönor eller kikärter framställda livsmedel, inklusive sojaköttbullar, sojakorv, sojaklimpar, sojapastor och sojagulasch

Do you know how to make goulash?
Vet du hur man lagar gulasch?

They ate goulash soup in plastic cans, standing up.
De åt gulaschsoppa i plastburk på stående fot.

Watery Goulash?
Vattnig gulasch?

I just had some goulash.
Jag har just ätit gulasch.

HUNGARIAN GOULASH
UNGERSK GULASCH

Hot goulash, a dish of sauerkraut and our own red wine from the valley.
Varm gulasch, surkål och vårt eget rödvin från dalen.

I arrived there in time and immediately dug into a hearty meal of goulash and noodles.
Jag kom fram i tid och högg genast in på ett stärkande mål mat bestående av gulasch och makaroner.