grain alcohol oor Sweeds

grain alcohol

naamwoord

A colorless liquid, miscible with water, used as a reagent and solvent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

etanol

naamwoord w

A flammable, colorless liquid which is used amongst others as solvent, disinfectant and intoxicant.

etylalkohol

naamwoord

A flammable, colorless liquid which is used amongst others as solvent, disinfectant and intoxicant.

voorbeelde

This stuff is so strong, they're drinking it with grain alcohol.
Dricks blandat med sprit.

We don't have grain alcohol.
Vi har inte läkarsprit.

Leaves us with the shirt, the grain alcohol, and the pepper spray.
Då har vi kvar tröjan, sädalkoholen och pepparsprejen.

The last time, you used grain alcohol instead of the sambuca.
Förra gången använde du korn-alkohol... istället för Sambuca.

Grain alcohol, please.
Läkarsprit.

Mead and grain alcohol?
Mjöd och sädesbrännvin?

One part grain alcohol, a dash of hash, a hint of red bull
Alkohol, lite hasch och Red Bull

Grain alcohol's 190 proof, you know?
Sädalkohol innehåller 190% proof.

And only pure grain alcohol?
Har du hört talas om nåt som kallas fluoridering av vatten?

Pure-grain alcohol!
Som ren sprit.

Grain alcohol.
95-procentigt brännvin.

Germany estimates that a distillery with an annual production of # hl grain alcohol must invest at least EUR # a year in marketing that quantity of alcohol
Tyskland uppskattar att ett bränneri med en årsproduktion på # hektoliter sädessprit måste investera minst # euro årligen i marknadsföringen av denna mängd alkohol

Snake blood wine is prepared by slicing a snake along its belly and draining its blood directly into the drinking vessel filled with rice wine or grain alcohol.
Ormblodsvinet framställs genom en skärning längst ormens mage vilket tömmer den på blod direkt i dricksglaset som är fyllt med risvin eller alkohol.

Germany estimates that a distillery with an annual production of 1 000 hl grain alcohol must invest at least EUR 400 000 a year in marketing that quantity of alcohol.
Tyskland uppskattar att ett bränneri med en årsproduktion på 1 000 hektoliter sädessprit måste investera minst 400 000 euro årligen i marknadsföringen av denna mängd alkohol.

In its replies to the Commission, Germany confuses grain alcohol (Kornalkohol), which under the above-mentioned conditions (see paragraph #) can be regarded as ethyl alcohol, with the spirit drink grain brandy (Kornbranntwein
I sina svar till kommissionen förväxlar Tyskland två begrepp: destillerad alkohol framställd av spannmål (Kornalkohol), som på de villkor som nämns ovan (i skäl #) kan betraktas som etylalkohol, och spritdrycken Kornbranntwein

In its replies to the Commission, Germany confuses grain alcohol (Kornalkohol), which under the above-mentioned conditions (see paragraph 53) can be regarded as ethyl alcohol, with the spirit drink grain brandy (Kornbranntwein).
I sina svar till kommissionen förväxlar Tyskland två begrepp: destillerad alkohol framställd av spannmål (”Kornalkohol”), som på de villkor som nämns ovan (i skäl 53) kan betraktas som etylalkohol, och spritdrycken ”Kornbranntwein”.

Judging by the wording of the Spirits Monopoly Law as amended by the HsanG of # December #, the German legislator has in fact treated grain alcohol and grain brandy differently, precisely because they are different products
Att döma av lydelsen i lagen om brännvinsmonopol, i dess lydelse enligt budgetsaneringslagen av den # december #, har den tyska lagstiftaren i själva verket behandlat Kornalkohol och Kornbranntwein olika just precis därför att det är fråga om två olikartade produkter

The grain (barley) alcohol is produced using 200-step continuous distillation designed to produce high-purity industrial ethanol.
Koskenkorva Brännvin tillverkas i en 200-stegs kontinuerlig destillation som egentligen mest används till att producera industriell etanol med hög renhet.

Korean ''Soju'' liquor distilled mainly from grains and alcoholic bitters
Koransk "soju"-sprit huvudskligen destillerad från spannmål och alkoholbesk

Also criticised is the concept ‘grain brandy’ used by the Commission: a more appropriate name for the product delivered to DKV would be ‘raw alcohol’ or ‘grain raw alcohol’.
Begreppet ”sädesbrännvin”, som kommissionen använder, kritiseras också. En mer träffande benämning på den produkt som levereras till DKV vore ”råalkohol” (”Rohalkohol”) eller ”råalkohol tillverkad av spannmål” (”Kornrohalkohol”).

Judging by the wording of the Spirits Monopoly Law as amended by the HsanG of 22 December 1999, the German legislator has in fact treated grain alcohol and grain brandy differently, precisely because they are different products.
Att döma av lydelsen i lagen om brännvinsmonopol, i dess lydelse enligt budgetsaneringslagen av den 22 december 1999, har den tyska lagstiftaren i själva verket behandlat ”Kornalkohol” och ”Kornbranntwein” olika just precis därför att det är fråga om två olikartade produkter.

Bullet hits a shovel, ricochets back towards number three, and that's when the roof caved in, igniting the thermos of pure grain alcohol instantly vapourising his bodily form, leaving nothing but a charcoal statue and a high-pitched squeal.
Kulan träffade en skyffel, rikoschetterade mot nummer tre, taket rasade in antände termosen med ren alkohol som omgående förångade hans kropp och inget blev kvar utom en förkolnad staty och ett högt skri.

Where the alcohol used in the manufacture of the drinks covered by this Regulations comes from one sole raw material (for example, solely wine alcohol, molasses alcohol or grain alcohol), the nature of the alcohol may be indicated on the label.
Då den alkohol som används vid tillverkningen av drycker som omfattas av denna förordning kommer från en enda råvara (t.ex. endast vinalkohol, melassalkohol eller sädesalkohol) får alkoholsorten anges på etiketten.