grain milk oor Sweeds

grain milk

A milk substitute made from fermented grain or from flour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Havredryck

havredryck

A milk substitute made from fermented grain or from flour.

voorbeelde

Grain or multi-grain milk or drinks
Spannmåls- eller flerkornsmjölk eller drycker

Grains milk
Spannmålsmjölk

In April 1997 the Commission published a study on the long term prospects in the grain, milk and meat markets, which also included an updated assessment of the prospects in the applicant countries.
I april 1997 offentliggjorde kommissionen en undersökning om långtidsprognoserna för säd-, mjölk- och köttmarknaden, som även innehöll en uppdaterad bedömning av ansökarländernas framtidsutsikter.

Is it also possible to have a list of the nature of EU food aid (i.e. grain, milk, processed goods) and an explanation of how this aid system works (i.e. eligibility, decision process)?
Skulle det även vara möjligt att få veta i vilken form biståndet har getts (t.ex. spannmål, mjölk, bearbetade produkter) och hur detta biståndssystem fungerar (vem är berättigad till bistånd, hur fattas besluten osv.)?

The Bantu-speakers ate dishes of grain, meat, milk and vegetables, as well as fermented grain and fermented milk products, while the Khoi-Khoi ate meat and milk, and the San hunted wild animals and gathered wild tubers and vegetables.
Bantufolket åt maträtter av vete, kött, mjölk och grönsaker såväl som fermenterat vete och fermenterade mjölkprodukter medan khoikhoifolket åt kött och mjölk och sanfolket jagade vilda djur och samlade vilda rotfrukter och grönsaker.

Detailed information has been provided on the nature of the grains and milk products distributed during these periods as well as on their amounts.
Det anges i detalj vad spannmålen och mjölkprodukterna ska bestå av under dessa perioder och i vilka mängder.

You may rest assured that these concrete proposals will be made available just as punctually - at the end of the year, or the beginning of next year - as the firm proposals for the areas grain, milk and beef, so that these southern products can be discussed within the framework of more general discussion.
Ni kan vara säkra på att dessa konkreta förslag kommer att vara färdiga vid samma tid, vid slutet av året eller början av nästa år, som de konkreta förslagen för spannmål, mjölk och nötkött. Följaktligen kommer inom ramen för de vidare diskussionerna även dessa sydliga produkter att kunna behandlas.

Commissioner, you are giving us the same old speech about grain mountains and milk lakes.
Fru kommissionsledamot, ni ger oss samma gamla visa om spannmålsberg och mjölksjöar.

Non-alcoholic beverages, namely fruit/vegetable/plant/grain drinks, juices, milks and extracts, syrups and preparations for the making of beverages
Icke-alkoholhaltiga drycker,Nämligen drycker av frukt, grönsaker, örter och spannmål, Juicer,Mjölker och Extrakt, Safter och andra koncentrat för framställning av drycker

I should also like to draw attention to the fact that there is naturally a fundamental difference between grain, milk and beef products - although I must add in parenthesis that these products are also of the greatest importance in southern countries - and that is, that we are recommending here a marked reduction in price guarantees which will result in prices falling in these areas.
Jag skulle även vilja hänvisa till att det naturligtvis finns en fundamental skillnad mellan produkterna spannmål, mjölk och nötkött - där jag inom parentes vill tillägga att produkterna från de sydliga länderna är av största betydelse - nämligen skillnaden att vi vad gäller prisgarantier här har föreslagit en tydlig minskning. Den kommer att ha till följd att priserna inom dessa områden kommer att sjunka.

Edible oils and fats, Edible olive oil, Soybean curd jelly, Vegetable-based and fruit-based snack foods, Processed nuts, Peanut-based food beverages, Soups, Drinks made from ground grains, Flavoured milk drinks, Lactic acid bacteria drinks
Ätliga oljor och fetter, ätlig olivolja, smörkrämsgelé av sojabönor, grönsaksbaserade och fruktbaserade snacks, bearbetade nötter, jordnötsbaserade livsmedelsdrycker, soppor, drycker gjorda av malda maltgroddar, smaksatta mjölkdrycker, drycker innehållende mjölksyrabakterier

Milk products with live milk ferments, grains and fibre
Mjölkprodukter med levande mjölkfermenteringsmedel, spannmål och fiber

In order to cope with the increased costs of raw materials brought about by the rise in global prices for oil, grain, maize, milk, etc. producers are keeping prices the same but reducing the quantity provided.
För att kunna klara av de allt större kostnaderna för råvaror som beror på de stigande globala priserna för olja, spannmål, majs, mjölk, osv., bibehåller tillverkarna priset men minskar den mängd som tillhandahålls av en produkt.

Moldova's fertile soil (chernozem) produces plentiful grapes, fruits, vegetables, grains, meat, and milk products, all of which have found their uses in the national cuisine.
Moldaviens bördiga svartjord producerar många vindruvor, frukter, grönsaker, sädesslag, kött och mjölkprodukter, vilka alla används i landets kök.

Rearing practices are based on an ancestral feeding regime whereby poultry feed themselves in the grassed runs (on earthworms, grass, etc.) and receive supplements in the form of grains and milk products (diluted milk, skimmed milk, milk powder, buttermilk, etc.).
Uppfödningsmetoderna består av en gammaldags diet som bygger på att fjäderfäna livnär sig själva i hagar med gräs (daggmaskar, gräs osv.). Dieten kompletteras med korn och mjölkprodukter (utspädd mjölk, vassla, mjölkpulver, kärnmjölk osv.).

The rearing practices are based on an ancestral feeding regime where the poultry feed independently in the grassed runs (earthworms, grass, etc.) and receive supplements in the form of grains and milk products (diluted milk, skimmed milk, milk powder, buttermilk, etc.)
Uppfödningsmetoderna består av en gammaldags diet som bygger på att fjäderfäna livnär sig själva i hagar med gräs (daggmaskar, gräs osv.). Dieten kompletteras med spannmål och mjölkprodukter (utspädd mjölk, vassla, mjölkpulver, kärnmjölk osv.).

‘Rearing practices are based on an ancestral feeding regime whereby poultry feed themselves in the grassy runs (on earthworms, grass, etc.) and receive supplements in the form of grains and milk products (diluted milk, skimmed milk, milk powder, buttermilk, etc.).’
”Uppfödningsmetoderna består av en gammaldags diet som bygger på att fjäderfäna livnär sig själva i hagar med gräs (daggmaskar, gräs osv.). Dieten kompletteras med korn och mjölkprodukter (utspädd mjölk, vassla, mjölkpulver, kärnmjölk osv.).”

Her stomach growled at the thought of the bread and cheese and the small bowl of grain and almonds and milk.
Det sög i magen vid tanken på brödet och osten och den lilla skålen med korn och mandlar och mjölk.

We are retracting from milk, poultry and grain markets, not to mention beef.
Vi drar oss tillbaka från marknaderna för mjölk, fjäderfä och spannmål, för att inte nämna nötkött.

Ingel had withdrawn to soak the rye; in the breaks in the singing Aliide could hear her pouring milk over the grains.
Ingel hade dragit sig tillbaka för att skölja råg, mitt i sången hörde Aliide hur hon hällde mjölk över kornen.

After the rennet has been added and milk curdled, the resulting grains of cheese are put into wheel-shaped forms.
När löpet har tillsats och mjölken stelnat fylls ostmassan i hjulformade formar.

After the rennet has been added and milk curdled, the resulting grains of cheese are put into wheel-shaped forms.
När löpet har tillsats och mjölken stelnat fylls ostmassan i runda formar.

It recommended lowering the MRLs for apples, pears, apricots, peaches, table grapes, strawberries, blackberries, raspberries, blueberries, cranberries, currants, gooseberries, elderberries, carrots, parsnips, parsley roots, garlic, tomatoes, cucumber, pumpkins, watermelons, broccoli, cauliflower, head cabbage, asparagus, leek, soya bean, rye grain, wheat grain and ruminant milk.
Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena för äpplen, päron, aprikoser, persikor, bordsdruvor, jordgubbar, björnbär, hallon, blåbär, tranbär, vinbär, krusbär, fläderbär, morötter, palsternackor, rotpersilja, vitlök, tomater, slanggurkor, pumpor, vattenmeloner, broccoli, blomkål, huvudkål, sparris, purjolök, sojabönor, rågkorn, vetekorn och mjölk från idisslare.