grain oor Sweeds

grain

/ɡɹeɪn/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) The harvested seeds of various grass-related food crops eg: wheat, corn, barley.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

korn

naamwoord onsydig

single particle of a substance

Separate the floating from the submerged grains and count them.
Separera de flytande kornen från dem som sjunkit och räkna dem.

säd

naamwoord algemene

the crops from which grain is harvested

The roasted grain is taken to the milling area, where it is milled.
Den rostade säden transporteras till malningsområdet, där den mals i kvarnar.

spannmål

naamwoord onsydig

the crops from which grain is harvested

Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation.
Koncentrerad och torkad produkt som framställs av spannmål efter stärkelseseparation genom jästfermentering.

gryn · frö · sädeskorn · stråsäd · väv · grain · kornstorlek · fiber · ådring · smula · gnutta · natur · kornighet · sädesbrännvin · gran · ådra · uns · granulera · narv · marmorera · ådrighet · läggning · gryna · skrovlighet · göra kornig · korna · korna sig · purpurfärg

Soortgelyke frases

grain elevator
sädessilo

food grain
säd

separate the grain from the chaff
skilja agnarna från vetet

grain whisky
Grainwhisky

whole grain
Fullkorn

crush grain
gastron · kross

Film Grain
kornighet

short grain
tvärsgående fibrer

take something with grain-pinch of salt
ta någonting med en nypa salt

voorbeelde

In northern regions, the entire grain harvest must be dried in special dryers, since its moisture content at harvest may be as high as 30 %.
I de nordliga regionerna måste all säd torkas i särskilda torkar eftersom vattenhalten vid skörden ännu kan uppgå till 30 %.

Sucking and carrying of grain
Uppsugning och transport av sädeskorn

Retail and wholesale services in relation to chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, manures, sanitary preparations, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides and herbicides, agricultural, horticultural and forestry products, grains and seeds
Detaljhandels- och grosshandelstjänster i relation till kemikalier använda i jordbruk, trädgårdsodling och skogsbruk, gödsel, hygieniska preparat, desinfektionsmedel, preparat för utrotning av skadedjur, fungicider och herbicider, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter, spannmål och frön

products of stainless steel and grain-oriented silicon electrical steel;
produkter av rostfritt stål och kornorienterat kiselelektrostål,

10.6 Manufacture of grain mill products, starches and starch products
10.6 Tillverkning av kvarnprodukter och stärkelse

While ‘Pefkothymaromelo Kritis’ has characteristics that define it as a honeydew honey (forest honey), its sediment also contains pollen grains from a number of nectariferous plants, which vary and may number up to 20 different species in each honey sample.
”Pefkothymaromelo Kritis” kan karaktäriseras som honung från honungsdagg (skogshonung), men dess sediment innehåller också pollenkorn från ett antal nektarförande växter. Antalet varierar och det kan finnas upp till tjugo olika typer av pollen i varje honungsprov.

The wood has an attractive grain, with light and dark patterns, which is effectively featured in the carvings.
Trädet har en attraktiv ådring, med ljusa och mörka mönster som framträder tydligt i sniderierna.

Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Maskiner och apparater för rensning och sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön

Where the areas sown to the grain legumes covered by Article 1 exceed a maximum guaranteed area of 400 000 hectares, the aid in respect of the current marketing year shall be reduced proportionately.
Om arealen för produktion av trindsäd enligt artikel 1 överskrider en högsta garantiareal på 400 000 ha, skall stödbeloppet minskas i proportion till detta under det aktuella regleringsåret.

In standard EN 15587, for durum wheat, common wheat and barley, the definition of “grains affected by fusariosis” is included in that of “damaged grains”.
När det gäller durumvete, vanligt vete och korn ingår mögelangripna kärnor i begreppet skadade kärnor i standarden EN 15587.

(*3) The term ‘Maize and maize products’ includes not only the feed materials listed under heading 1 ‘Cereal grains and products derived thereof’ of the list of feed materials referred to in part C of the Annex to Regulation (EU) No 68/2013 but also other feed materials derived from maize in particular maize forages and roughages.
(*3) ”Majs och majsprodukter” omfattar dels de foderråvaror som förtecknas under rubrik 1 ”Spannmål och produkter därav” i förteckningen över foderråvaror i del C i bilagan till förordning (EU) nr 68/2013, dels andra foderråvaror som härrör från majs, särskilt vallfoder och grovfoder.

OAT GRAINS, SHELLED OR HUSKED (EXCL. CLIPPED)
SKALAD HAVRE (MED UNDANTAG FÖR KLIPPT)

- practically free of crystallized sugar grains.
- praktiskt taget fria från sockerkristaller.

The partial gelatinisation (pregelatinisation) occurs in the drying process and concerns only a small quantity of the grains.
Den delvisa förklistringen (”förförklistring” eng. pregelatinization) uppstår under torkningen och rör bara en liten mängd korn.

1104.29.59 | CEREAL GRAINS, NOT OTHERWISE WORKED THAN KIBBLED (OTHER THAN BARLEY, OATS, MAIZE, WHEAT AND RYE) |
1104.29.59 | SPANNMÅL, INTE VIDARE BEARBETAD ÄN GRÖPAD (MED UNDANTAG AV KORN, HAVRE, MAJS, VETE OCH RÅG) |

The notification covers importation and use as for any other maize grains including feed, with the exception of cultivation and uses as or in food, in the Community, of varieties derived from the # transformation event
Anmälan avser import till och användning i gemenskapen på samma villkor som för all annan majs, inbegripet foder, med undantag för odling eller användning som eller i livsmedel av sorter som härrör från transformationshändelse

39 According to settled case-law, the condition relating to ‘direct concern’ within the meaning of the fourth paragraph of Article 230 EC requires that the Community measure complained of directly affect the legal situation of the individual and leave no discretion to the addressees of that measure, who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules (see Case C404/96 P Glencore Grain v Commission [1998] ECR I-2435, paragraph 41, and the case-law cited).
39 Enligt fast rättspraxis förutsätter villkoret om direkt inverkan, i den mening som avses i artikel 230 fjärde stycket EG, att den påtalade gemenskapsåtgärden har direkt inverkan på den enskildes rättsliga situation och att den inte lämnar dem till vilka åtgärden riktar sig och som skall genomföra den något utrymme att företa skönsmässig bedömning, eftersom åtgärden har en rent automatisk karaktär och endast följer av gemenskapslagstiftningen utan att några mellanliggande regler skall tillämpas (se domstolens dom av den 5 maj 1998 i mål C-404/96 P, Glencore Grain mot kommissionen, REG 1998, s. I-2435, punkt 41 och där citerad rättspraxis).

Organic farming cereals for the production of grain (including seed)
Ekologiskt spannmål till mognad (inklusive utsäde)

(d) Measurements of the grains: means grain measurements are taken on wholly milled rice by the following method:
d) Mätning av riskornen: riskornens mått bestäms för helt slipat ris enligt följande metod:

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1896/2002
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris till vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1896/2002

Office functions, retailing, wholesaling and sale via global computer networks of all kinds of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt and rice
Kontorstjänster, grossist- och detaljförsäljning och via globala datornät av all slags kött, fisk, fjäderfä, vilt, köttextrakt, frukt och grönsaker på burk, frysta, torr och tillagade, geléer, sylter, fruktpuréer, värpägg, mjölk och mjölkprodukter, oljor och matfetter, jordbruksprodukter, trädgårds, skogsbruk och spannmål, levande djur, frukt och färska grönsaker, fröer, växter och levande blommor, djurfoder, malt och ris

Anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;
Anoder, kulor, stavar (inkl. stavar med nockar och trådartade stavar), billetter, block, valsämnen, briketter, kakor, katoder, kristaller, kuber, tärningar, korn, granulat, tackor, klumpar, pellets, tackjärn, pulver, rondeller, hagel, plattor, stångbitar, svamp, stänger.

In Hong Kong last December I witnessed Korean farmers fighting for a livelihood which is currently being threatened by transnational grain corporations, who are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries.
I Hongkong i december förra året såg jag koreanska jordbrukare som kämpade för ett livsuppehälle som för närvarande hotas av transnationella spannmålskoncerner, vilka gör upp sinsemellan, med en strävan att hjälpa utvecklingsländer som täckmantel.

Grains of Oryza sativa L.
Kärnor av Oryza Sativa L.

(f) decayed grains
f) skämda kärnor