grappa oor Sweeds

grappa

naamwoord

(uncountable) An Italian grape-based spirit of between 80 and 100 proof, made from the distillation of pomace.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

grappa

Italian grape-based spirit

I can easily blame it on the hashish and the grappa, but the truth is...
Jag kan skylla på hasch och grappa, men sanningen är...

voorbeelde

Judgment of the Court of 19 November 1991. - Andrea Francovich and Danila Bonifaci and others v Italian Republic. - References for a preliminary ruling: Pretura di Vicenza and Pretura di Bassano del Grappa - Italy. - Failure to implement a directive - Liability of the Member State. - Joined cases C-6/90 and C-9/90.
Domstolens dom den 19 november 1991. - Andrea Francovich och Danila Bonifaci m.fl. mot Italienska republiken. - Begäran om förhandsavgörande: Pretura di Vicenza och Pretura di Bassano del Grappa - Italien. - Underlåtenhet att införliva ett direktiv - Medlemsstatens skadeståndsansvar. - Förenade målen C-6/90 och C-9/90.

Alcoholic beverages made from malt fermented with natural flavourings, alcoholic beverages containing fruit, alcoholic beverages containing coffee, alcoholic beverages containing tea, rum, vodka, wine, whisky, cognac, brandy, grappa, bitter aperitifs, bitter alcoholic aperitifs, champagne, sparkling wines, liqueurs, brandy
Alkoholhaltiga drycker framställda av en jästbas med naturliga aromer, fruktbaserade alkoholhaltiga drycker, alkoholhaltiga kaffebaserade drycker, alkoholhaltiga drycker baserade på te, rom, vodka, vin, whisky, cognac, brännvin, grappa, bitterapertifer, alkoholhaltiga bitterapertifer, champagne, mousserande viner, likörer, akvavit, brännvin

Address: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy; (b) Via Cefalonia 11, Milan, Italy (domicile, last known address).
Adress: a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Italien, b) Via Cefalonia 11, Milano, Italien (hemvist, senast kända adress).

Alcoholic beverages (except beers), including wine, light wine, vin santo, grappa
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), bland annat vin, piquettevin, Vin Santo, druvbrännvin

What initiatives will the Commission take to ensure the proper protection of the traditional Italian production of ‘grappa’, also in the context of the competition regime and the internal market?
Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att bibehålla ett tillräckligt skydd för Italiens traditionella produktion av grappa, även inom ramen för konkurrensbestämmelserna och den inre marknaden?

The name "grape marc" or "grape marc spirit" may be replaced by the name "Grappa" for spirit drinks produced in the Italian-speaking areas of Switzerland from grapes from those regions and listed in Appendix 2, in accordance with the Regulation referred to in Appendix 5(a), first indent."
Beteckningen ”grape marc” eller ”grape marc spirit” kan ersättas av namnet ”Grappa” på spritdrycker som tillverkas i de italienskspråkiga delarna av Schweiz från druvor från de regionerna och som anges i listan i tillägg 2, i enlighet med den förordning som anges i första strecksatsen i tillägg 5 a.”

Billy, in my sack, the grappa.
Billy, hämta grappan.

Look, my friends and I renovated this 1950s sludge tank in Brooklyn, turned it into a pretty cool grappa lounge.
Mina vänner och jag renoverade en slamtank från 50-talet, och förvandlade den till en cool grappalounge.

Regulation (EC) No 1576/89(1) states in its Article 1(2)(f): ‘The name “grape marc” or “grape marc spirit” may be replaced by the designation grappa solely for the spirit drink produced in Italy’.
I förordning (EG) nr 1576/89(1) anges det i artikel 1.4 f 2 att ”namnet ’mars’ eller ’sprit av druvrester’ får ersättas av beteckningen grappa endast för spritdrycker som är framställda i Italien.”

The name ‘grape marc’ or ‘grape marc spirit’ may be replaced by the name ‘Grappa’ for spirit drinks produced in the Italian-speaking areas of Switzerland from grapes from those regions and listed in Appendix 2, in accordance with the Regulation referred to in Appendix 5(a), first indent.
Beteckningen ”grape marc” eller ”grape marc spirit” kan ersättas av namnet ”Grappa” på spritdrycker som tillverkas i de italienskspråkiga delarna av Schweiz från druvor från de regionerna och som anges i listan i tillägg 2, i enlighet med den förordning som anges i första strecksatsen i tillägg 5 a.

The optional ingredients are cinnamon, nutmeg or cloves, either added together or separately in a ratio of 0,75 g per kg of meat (± 0,5 g), and either brandy, grappa or rum used as a partial substitute for the red wine in quantities up to 1 cl per kg of meat.
De valfria ingredienserna är kanel, muskot och kryddnejlika, tillsammans eller separat, i en kvantitet av 0,75 g per kg kött (± 0,5 g), och brandy, grappa eller rom, som delvis får ersätta det röda vinet med upp till 1 cl per kg kött.

IT || Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa || Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
IT || Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa || Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)

-the name "Grappa di Ticino" on certain spirit drinks produced in the Ticino region of Switzerland.
- benämningen "Grappa di Ticino" för en viss spritdryck som framställs i Ticino-regionen i Schweiz.

(iii) the specific denominations "Grappa", "Ouzo/Oύζο", "Korn", "Kornbrand", "Jägertee", "Jagertee", "Jagatee" and "Pacharan";
iii) De särskilda beteckningarna "Grappa", "Ouzo/Ούζο", "Korn", "Kornbrand", "Jägertee", "Jagertee", "Jagatee" och "Pacharan".

Alcoholic beverages (except beers, wine, grappa, kirsch and sliwovitz)
Alkoholhaltiga drycker (ej öl, vin, grappa, kirsch och slivovits)

Liqueurs, Bitters, Wine, Grappa (brandies) and Brandy
Likörer, Bitterlikörer som underlättar matsmältningen, Viner, Konjak och Destillerade drycker

I want you to try some of my grappa
Ni måste smaka på min grappa

Grappa lombarda or di Lombardia
Grappa lombarda eller di Lombardia

IT || Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto Adige || Grape Marc Spirit
IT || Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige || Spritdrycker framställda av av pressåterstoder av druvor

IT | Grappa trentina / Grappa del Trentino | Grape Marc Spirit |
IT | Grappa trentina/Grappa del Trentino | Spritdrycker framställda av av press-återstoder av druvor |

Brandy, grappa
Konjak, grappa

The Consorzio contested that order before the Pretura Circondariale di Bassano del Grappa, claiming that Presidential Decree No 569/93 should be disapplied in its regard since the Consorzio could not be regarded as a `purchaser' within the meaning of Regulation No 3950/92.
Consorzio bestred denna administrativa påföljd vid Pretura circondariale di Bassano del Grappa och yrkade att DPR 569/93 inte skulle tillämpas gentemot Consorzio, eftersom organet inte kunde anses utgöra en "uppköpare" i den mening som avses i förordning nr 3950/92.

“Shall we have one more small grappa?”
Ska vi inte ta in en liten grappa till?

IT || Grappa veneta / Grappa del Veneto || Grape Marc Spirit
IT || Grappa veneta/Grappa del Veneto || Spritdrycker framställda av av pressåterstoder av druvor