gripe oor Sweeds

gripe

/ɡɹʌɪp/ werkwoord, naamwoord

(nautical) The name of a specific wire rope, often used on davits and other life raft launching systems.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gnälla

werkwoord

You think it wise to air your weary gripes in front of that girl?
Du tycker att det är klokt att lufta ditt trötta gnäll framför den där tjejen?

kolik

naamwoord

Down with the gripes, domina.
Hon har kolik, domina.

Soortgelyke frases

to gripe
tjata

Maria Gripe
Maria Gripe

gripes
kolik

griping
kolik

voorbeelde

Double gripes on the boats!
Dubbla hållare på båtarna!

What kind of soldiers are you, griping like that?
Ni är soldater, vad klagar ni på?

You think it wise to air your weary gripes in front of that girl?
Du tycker att det är klokt att lufta ditt trötta gnäll framför den där tjejen?

Those who gripe worst are cowards in a tight spot.
De uppkäftigaste är fega när det gäller allvar.

But it felt so heavenly that she didn’t care; and—despite the griping pains in her stomach—she fell into heavy sleep.
Men det kändes så himmelskt att hon inte brydde sig; och hon gled, trots magknipet, in i en djup sömn.

‘My husband thinks it’s gripe, but I worry it’s worse.
”Hennes far tror att det är kolik, men jag är rädd för att det är värre än så.

A few of them got a bit worked up but it was nothing more than griping.
Några av dem blev lite upprörda men det var inget annat än gnäll.

‘Steering control rim’ means the quasi-toroidal outer ring in the case of the steering wheel usually griped by the driver's hands during driving;
den ringformade krans på styranordningen, i det fall detta är en ratt, där förarens händer normalt är placerade under körning.

Down with the gripes, domina.
Hon har kolik, domina.

I accept that there's gonna be dissatisfactions and little gripes about the care from time to time, because we're too damn busy to get everything perfect, but there is no way that anyone at that place would set out to hurt an elderly lady or gentleman.
Vi har för fullt upp för att uppnå perfektion. Men aldrig att någon där skulle vilja skada en gammal människa.

. (DE) I voted for the report on the Constitutional Treaty despite a number of gripes about it, and so I am keen to clarify a number of points.
Jag röstade för betänkandet om det konstitutionella fördraget trots ett antal invändningar, och därför vill jag gärna försöka förklara ett par saker.

Foreigners griping about French cuisine!
Utlänningar vet inget om matlagning.

The series was based on Maria Gripe's books Skuggan över stenbänken (1982), ...och de vita skuggorna i skogen (1984) and Skuggornas barn (1986).
Serien är fritt baserad på Maria Gripes böcker Skuggan över stenbänken (1982), ...och de vita skuggorna i skogen (1984) och Skuggornas barn (1986), den utspelar sig åren 1911-1913.

I like griping
Jag gillar att käfta

It'll keep them from griping and feeling sorry for themselves.
På så sätt börjar de inte tycka synd om sig själva.

One common gripe was: “Forms to fill out, those crazy forms —all day long.”
Ett vanligt klagomål var: ”Blanketter att fylla i, de där eländiga blanketterna. Hela dagen måste man hålla på med dem.”

“My husband thinks it’s gripe, but I worry it’s worse.
”Hennes far tror att det är kolik, men jag är rädd för att det är värre än så.

Hey, stop griping.
Hallå, sluta gnäll.

I do have one gripe with you, boss.
Jag har ett grepp på dig chefen.

What are you solids griping about?
Vad gnäller ni solida över?

Permission to gripe granted.
Tillåtelse att gnälla beviljad.

Don't gripe about the food.
Klaga inte på maten.

The Captain' s always telling me to give you anything you gripe about.Shit!
Kaptenen lovar er allt, bara ni gråter lite

The newspaper explains that the reason for this is that the elderly want “someone to spoil them and to listen to their gripes.”
Tidningen förklarar att den bakomliggande orsaken är att de äldre vill ”ha någon som skämmer bort dem och någon att beklaga sig för”.

'When griping grief the heart doth wound, And doleful dumps the mind oppress,
" När gnäll sorg i hjärtat doth såret, och sorgligt dumpar sinnet förtrycka,