grip oor Sweeds

grip

/grɪp/, /ɡrɪp/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To take hold, particularly with the hand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

grepp

naamwoord onsydig

A hold or way of holding, particularly with the hand

The laces were swollen with water, cinching the grip even tighter.
Skosnörena hade svällt av vattnet, vilket gjorde greppet ännu fastare.

gripa

werkwoord

to take hold

It's as gripping as a Victorian novel, as stylish as a taxman's trousers.
Det är så gripande som en viktoriansk roman, lika elegant som en taxman byxor.

handslag

naamwoord onsydig

A hold or way of holding, particularly with the hand

A firm grip there and your name is indeed familiar.
Stadigt handslag och ditt namn är verkligen bekant.

handtag · tag · fånga · gripa tag i · väggrepp · fängsla · passare · fattning · tjusa · konfiskera · handgrepp · ans · influensa · kontroll · scenarbetare · fatta · gripklo · förståelse · bag · dörrvred · vidhäftning · fascinera · klaga · fastna i · fatta tag i · få grepp · gripa tag om · gripklo av olika slag · haka tag i · kunskap i ett ämne · liten väska för personliga tillhörigheter som man har med sig på resa · passare (TV-produktion) · särskilt sätt att hålla på

Soortgelyke frases

Caustic Grip
Caustic Grip

size grip
storleksgrepp

key grip
huvudpassare · produktionsassistent

Get a Grip
Get a Grip

multi-grips
polygrip

Tord Grip
Tord Grip

come to grips
få grepp om · ta kontroll

Grips-Theater
Grips-Theater

gripping
gripande · lockande · slående · spännande

voorbeelde

His hands were so stiff with cold that he was scared of losing his grip on the oars.
Han höll i årorna med händer som var så stela av köld att han var rädd att förlora greppet.

letters of the fuel efficiency scale and of the wet grip scale: 100 % white and in Calibri Bold 19 pt; the letters shall be centred on an axis at 4,5 mm from the left side of the arrows;
Bokstäverna i skalan för drivmedelseffektivitet och i skalan för väggrepp på vått underlag: 100 % vit i Calibri fet 19 pt. Bokstäverna ska vara centrerade på en axel 4,5 mm från pilarnas vänstra sida.

Then instinct took over, her feet finally got a grip and she threw herself at the pavement.
Så tog instinkten över, hennes fötter fick äntligen fäste och hon kastade sig handlöst mot trottoaren.

the wet grip class (letter ‘A’ to ‘G’);
Klass för väggrepp på vått underlag (bokstav ”A” till ”G”).

I'll release this cuff, grip the food port.
När jag frigör din första hand tar du tag i matluckan.

I reminded Shota that our kingdom was all that separated her from Rahl's tightening grip.
Jag påminde henne att vårt rike var allt som skiljde henne från Rahls hårdnande grepp.

The right of every New Yorker to be free from this vile menace that grips our city.
Varje New York-bos rätt att vara fri från hotet i vår stad!

Surgical, medical and veterinary instruments and apparatus (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), artificial limbs, silicon products for use in the field of prosthetics (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), in particular for improved stump socket grip, and being semi-finished and/or finished goods
Kirurgiska, medicinska, veterinära instrument och apparater (ej för odontologiska, käkkirurgiska och käkortopediska ändamål och för användning inom det dentala området), konstgjorda lemmar, silikonprodukter för området proteser (ej för odontologiska, käkkirurgiska och käkortopediska ändamål och för användning inom det dentala området), speciellt för förbättrat fäste för strumpor, samt som halvfabrikat och/eller färdiga produkter

Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles
Delar till cyklar, nämligen, ramar, styren, styrstammar, avledare, växlar, sadlar, vojlockar, sadelväskor, sadelstolpar, pedaler, vevslängar, hjul, ekrar, pumpar, gafflar, frakt och lastbärare, cykelstänkskärmar, kedjor, kedjeskydd, hjulnav, bromsar, kontrollhandtag för styren, växlingshandtag, tåremmar och -klämmor, basgagehållare anpassade för cyklar, cykelringklockor, cykelparkeringsställ, backspeglar, lagningslappar, barnvagnar, flaskhållare till cyklar, cykelhållare för fordon, väskor anpassade för cyklar, greppöverdrag för cykelstyren, släp, korgar anpassade för cyklar, skyddshjul för cyklar, hjulskydd, stötdämpare för cyklar, cykelfälgar, körriktningsvisare för cyklar

Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5): - Giles Chichester and Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group , on getting a grip on energy prices (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld and Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group , on getting a grip on energy prices (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio and Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group , on getting a grip on energy prices (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda and Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , on rising energy prices (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle and Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on getting a grip on energy prices (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes and Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , on rising energy prices (B6-0446/2008 ) .
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen): - Giles Chichester och Urszula Gacek för PPE-DE-gruppen , om kontroll över energipriserna (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld och Anne Laperrouze för ALDE-gruppen , om kontroll över energipriserna (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio och Miloslav Ransdorf för GUE/NGL-gruppen , om kontroll över energipriserna (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda och Robert Goebbels för PSE-gruppen , om stigande energipriser (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle och Hanna Foltyn-Kubicka för UEN-gruppen , om kontroll över energipriserna (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes och Caroline Lucas för Verts/ALE-gruppen , om stigande energipriser (B6-0446/2008 ) .

Bicycles and bicycle parts and accessories, namely bicycle frames, folding bike, front fork, cranks, brakes, derailleur, brake levers, handlebar, pedals, chain rings, rim for wheels of bicycles, gear wheels, handlebar stems, saddles, seat post, grips, water bottle cages, hubs, bicycle gear, derailleur gear units, bicycle free wheel, electric bicycle
Cyklar och Cykeldelar och Tillbehör,Nämligen cykelramar, hopfällbar cykel, Framgafflar, Drev, Bromsar, Avledare, Bromsspakar, Styren, Pedaler, Kedjeringar, Cykelfälgar, Kugghjul, Styrstammar, Sadlar, Sadelstolpar, Gripare, Vattenflaskhållare, Nav, Växlar till cyklar,Växelförarenheter, cykelfrihjul, Elektriska cyklar

On the whole, members of the public have not come to grips particularly well with the main elements of the changeover to the euro, are unfamiliar with the new scale of values and are making relatively limited use of the new currency.
Generellt sett har medborgarna endast i viss mån fått grepp om de olika stegen i införandet av euron, har inte satt sig in olika belopps värden i den nya valutan, och använder sig av den i endast begränsad omfattning.

Yet, the anxieties of life and the lure of material comforts can have a powerful grip on us.
Men livets bekymmer och längtan efter materiella bekvämligheter kan få ett starkt grepp om oss.

Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame
Fordon, cyklar, cyklar, deras delar och komponenter, ringklockor, ekrar, kedjor, ramar, bromsar, bromshandtag, säten, stolpklämmor, sadelstolpar, pedalarmar, styrstänger, styren, ramar, axeltappar, stegpinnar på framgaffel, stegpinnar på ramar, bromskablar, bromsklossar, bromsok, kedjehjul, kedjeringmuttrar och bultsatser, hörlurar med mikrofon, framgafflar, styrhandtag, pluggar till styren, pedaler, sadlar, däck, fälgar, nav, stänkskydd, pumpar, stöd, nummerplåtar, och bromsvajerkopplingar till framhjulet som tillåter rotation av ett främre cykelhjul och styren i förhållande till cykelramen

The debate on the report by Mr Hatzidakis, whom I congratulate, provides us with a good opportunity to get to grips with the political dimension of the current situation and to try to find a solution to it, in line with the decisive reform of the trans-European networks policy which is due to be implemented in the 2000-2006 period.
Debatten om Hatzidakis betänkande (och jag vill gratulera författaren) är ett bra tillfälle att öka vårt politiska medvetande om situationen och att försöka finna lösningar när det gäller reformen - som är av avgörande karaktär - av de transeuropeiska näten som skall äga rum under perioden 2000-2006.

Get a Grip
Håll fast

In a firm grip, but as gently as he would a child’s hand.
I ett fast grepp, men lika varligt som om han varit ett litet barn

Get a grip, Ted!
Skärp dig, Ted

the wet grip class (letter ‘A’ to ‘E’);
Klass för väggrepp på vått underlag (bokstav ”A” till ”E”).

The other is that they get to grips with corruption, not least on borders, etcetera, in order to further intensify their activities.
Det andra är att man kommer tillrätta med korruption, inte minst vid gränser och liknande för att ytterligare skärpa aktiviteterna.

Pliers, cable-gripping apparatus
Tänger, kabelfångaranordningar

The outsoles for footwear designed to prevent slipping must be so designed, manufactured or equipped with added elements as to ensure satisfactory adhesion by grip and friction having regard to the nature or state of the surface.
Yttersulorna på skor som är avsedda för att förhindra halkning skall vara utformade, tillverkade eller utrustade så att man får tillfredsställande fäste med hänsyn till underlagets art eller skick.

I also want to say - I agree with Guy Verhofstadt on this point - that the Swedish experience of crisis management in the 1990s was that it can only be done by keeping a grip on public finances.
Jag vill också säga - jag håller med Guy Verhofstadt på den punkten - att våra svenska erfarenheter av vår krishantering under 90-talet var att inte tro att detta på ett bra sätt blandar sig med att tappa greppet om de offentliga finanserna.

Claw grips
Klogrepp

The people of our countries do not want to pay too much for their cars, but they also know that we must get to grips with climate change and that we need to act quickly.
Våra medborgare vill ha sin bil till en rimlig kostnad, men våra medborgare vet också att klimatförändringarna måste angripas, och att det måste ske snabbt.