Get a Grip oor Sweeds

Get a Grip

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Get a Grip

get a grip

werkwoord

(idiomatic) To relax; to calm down; to stop being angry; to come to one's senses or become more rational.

Soortgelyke frases

get a grip on oneself
ta sig själv i kragen

voorbeelde

Get a Grip
Håll fast

Get a grip, Ted!
Skärp dig, Ted

All right, get a grip, calm down.
Lugn bara.

Get a grip on yourself, son.
Ryck up dig.

In modern terms we might say we are invited to “get a grip.”
Man kan säga att vi är inbjudna att ”gripa tag om den”.

I see Jessica’s journey, a spiral into hell that I can’t get a grip of.
Jag ser Jessicas resa, det är en helvetesspiral som går att få grepp om.

Sebastian could see that he was trying to get a grip on his feelings.
Sebastian såg hur han försökte få grepp om sina känslor.

Getting a grip on energy prices (debate
Kontroll på energipriserna (debatt

on getting a grip on energy prices
om kontroll över energipriserna

Would you get a grip?
Skärp dig nu!

Listen, Reg, I'm gonna get a grip on myself.
Jag ska ta och skärpa mig.

Get a grip.
Skärp dig!

Please, get a grip.
Snälla, ta dig samman.

Leon, get a grip
Leon, ta det lugnt

You need to get a grip.
Du måste få grepp om det.

Get a grip!
Fattar du inte!

We need to figure out how you can get a grip on this.
Vi måste räkna ut hur du ska få grepp om det här.

So governments find it difficult to get a grip on the situation.
Därför har myndigheter svårt att få grepp om det.

Both of you will get a grip
Nu skärper ni er

Get a grip.
Skärp dig.

Get a grip, Lasse
Sluta nu, Lasse

God, Candace, would you get a grip?
Gud, Candace, skärp dig.

Get a grip, man.
Skärp dig, va.

Get a grip on yourself and stop taking whatever it is you’re on, pills or anything else.
Du ska skärpa dig och sluta med vad fan du nu håller på med, tabletter eller vad det är.