get a shock oor Sweeds

get a shock

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

få en (elektrisk) stöt

voorbeelde

That's why sometimes when you touch me, we get a shock.
Det är därför vi ibland får en stöt när vi rör vid varann.

He hesitates, afraid of getting a shock.
Han tvekar eftersom han är rädd att få en stöt.

I hope they won't get a shock upstairs when they discover it's real coffee.
Bara herrskapet inte får en chock när de märker att det är äkta kaffe.

Women who get a shock, you never know what they will do.
Fruntimmer som blir rädda vet man aldrig vad de tar sig till.

He'll get a shock when he gets up for his tutorial.
Han får en chock när han vaknar inför sitt nio-möte.

(b) Because of what in 1919 did she get a shock?
b) Vad var det som gav det stora Babylon en chock år 1919?

But you're going to get a shock.
Men du kommer att få en chock.

And what happens when the whole house goes up in flames, we're left with nothing, or, God forbid, you get a shock and cook yourself from the inside out...
Vad händer när huset går upp i lågor och vi blir av med allt, eller när du får en stöt och blir stekt...

Those too busy earning a living or making a name for themselves to worry about why we are here, could get a shock on attaining their sought-after goal.
De som är så upptagna med att tjäna sitt uppehälle eller att göra sig ett namn att de inte bryr sig om varför vi finns till kan ställas inför en plötslig överraskning, när de uppnår sitt eftersträvade mål.

It seemed to them that they would get a painful shock from the slightest contact.
De tyckte att de fick en plågsam stöt vid minsta beröring.

And when I think that no other like it exists in the world, I get a happy shock.
Och när jag tänker på att det inte finns ett likadant i hela världen blir jag förskrämt glad.

If the Safety Eagle were to plug that in... he would get a nasty shock.
Sätter han i kontakten så får han en otäck stöt.

It’s like getting a small electric shock, but a good one.
Det känns som om du har fått en liten elektrisk stöt, men en bra sådan.

Getting shocked was a badge of honor for Woz.
Att få elektriska stötar var en hederssak för Woz.

Each part of the Bible was tied with a string to a particular wire, and only that man knew which string had to be pulled to pull it out—for example, the Gospel of Matthew—without getting a deadly shock.
Varje del av Bibeln var fastbunden med en tråd till en viss ledning, och endast den mannen visste vilken tråd man skulle dra i för att få ut den — till exempel Matteusevangeliet — utan att få en dödlig elchock.

“I hope this won’t be a shock to you, Emmie, but I’m getting married—to a French girl.
”Jag hoppas att det här inte kommer som en chock för dig, Emmie, men jag tänker gifta mig — med en fransyska.

It's a shock to get hit in the back of the head like this.
Det är en chock att bli slagen i bakhuvudet såhär.

These are devices that users (parents) put into the electrical socket outlets to stop small children from accessing live parts by putting a long metal object into one of the holes in the outlet and getting a (fatal) electric shock.
Det är produkter som användarna (föräldrar) sätter i eluttag så att små barn inte når strömförande delar om de skulle sätta in ett långt metallföremål i något av hålen i eluttaget, vilket kan leda till att de får en elektrisk stöt (som kan leda till döden).

If you have lost a baby, it may be best to wait to get over the shock or grief before making a final decision about adopting.
Om du har förlorat ett barn, kan det vara bäst att du väntar tills du har kommit över chocken eller sorgen innan du fattar det definitiva beslutet.

Your body' s been through quite a shock so try to get some rest
Det var en pärs för kroppen, så vila

Shocking behavior may very well get a rise out of one’s parents.
Att man uppför sig väldigt illa kan mycket väl reta upp ens föräldrar.

Realizing how much Haseen had managed to get out of him must have come as a shock too.
Och när han förstod hur mycket Haseen hade lyckats locka ur honom, blev han förmodligen alldeles paff.

Just as I was starting to get used to my new life, I received a shocking phone call.
Precis då jag började vänja mig vid mitt nya liv, fick jag ett chockerande telefonsamtal.