get a kick out of oor Sweeds

get a kick out of

werkwoord

(idiomatic) To be delighted by; to be amused by.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tycka om (att)

voorbeelde

And nobody would get a kick out of undressing a bear.
Som om det skulle vara kul att klä av en björn.

You'll get a kick out of the way her mind works.
Hennes resonemang kan ge dig en kick.

I think she'd get a kick out of it.
Jag tror hon hade gillat den.

Do you get a kick out of smacking your daughter around?
Fick du en kick av att slå din dotter?

She'll get a kick out of this coincidence.
Hon kommer att älska det här.

You'll get a kick out of this lodge where we're going.
Du kommer att gilla bostaden vi ska till.

You get a kick out of yourself, don't you?
Du tycker visst att du är rolig?

‘It makes it impossible for heroin users to get a kick out of their gear.
Det gör det omöjligt för heroinmissbrukare att få kickar.

Trip will get a kick out of this.
Trip får en kick av det här.

When you wake up, you're gonna get a kick out of me feeding you like a baby.
När du vaknar kommer du få en kick av att jag matar dig som ett barn.

The truth is you get a kick out of the excitement.
Sanningen är att du får en kick av den här spänningen.

Jack, you'd get a kick out of that paisley eye-patch he wears.
Du kommer att älska hans ögonlapp.

They'd get a kick out of a real live colonial.
Kul att höra det från en kolonist.

You know what Jake would really get a kick out of?
Vet du vad Jake skulle gilla?

Figured I sent you flowers, and she’d probably get a kick out of getting some, too.
Jag hade ju skickat blommor till dig, så jag tänkte att hon säkert skulle bli glad över att få några själv.

I think you'll get a kick out of it.
Jag tror att du får en kick av det.

I never did get a kick out of torturing animals, though.
Fast jag njöt aldrig av att tortera djur!

I have a little visitor that I thought you might get a kick out of seeing.
Jag har en liten besökare som jag tror du skulle vilja träffa.

I get a kick out of watching James Bond find out what a bloody fool he's been.
Jag njuter av att se den store Bond märka att han gjort bort sig totalt.

Okay, okay, I get a kick out of it.
Okej, jag gillar det.

She really gets a kick out of that damn Jester.
Hon gillar verkligen den där hovnarren.

I get a kick out of these kids
Ungarna stärker mig

I really get a kick out of these conversations, Sarah.
Jag får verkligen en kick av våra konversationer.

Figured I sent you flowers, and she'd probably get a kick out of getting some, too.
Jag hade ju skickat blommor till dig, så jag tänkte att hon säkert skulle bli glad över att få några själv.

You get a kick out of that Madison I sent you?
Gillade du sedeln jag skickade dig?