get a word in edgewise oor Sweeds

get a word in edgewise

werkwoord

(idiomatic, usually in negative form) To break into or participate in a conversation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

få en syl i vädret

Soortgelyke frases

can't get a word in edgewise
inte få en syl i vädret

voorbeelde

Hey, Harry, can I get a word in edgewise?
Hallå, Harry, kan jag få en syl i vädret?

Boy, you just, you don't let a person get a word in edgewise.
Du låter verkligen inte någon annan få en syl i vädret.

I WILL TELL YOU IF YOU LET ME GET A WORD IN EDGEWISE.
Det ska jag om du bara låter mig prata.

Maybe he couldn't get a word in edgewise.
Han kanske inte fick en chans.

You don't even let me get a word in edgewise.
Jag får inte en syl i vädret.

Can I get a word in edgewise here?
Kan jag få en syl i vädret?

I didn't get a word in edgewise once you made up your mind.
Jag fick inte ett ord med i laget efter att du bestämt dig.

I would have, but this is the first time tonight I've managed to get a word in edgewise.
Det hade jag tänkt men det är första gången ikväll som jag har lyckats få en syl i vädret.

I tried. I just can't get a word in edgewise between slaps.
Jag har försökt, men hon bara slår mig.

You can never get a word in edgewise.
Man får aldrig en syl i vädret.

Because you don't let him get a word in edgewise, is why.
För du låter inte honom få en syl i vädret, det är därför.

Would you let met get a word in edgewise, please?
Kan du låta andra mötesdeltagare få ett ord i vädret, vänligen?

I'll be lucky if I get a word in edgewise.
Jag kommer att ha tur om jag ens får en syl i vädret.

How can you get there if you talk so fast they can't get a word in edgewise?
Men du pratar så fort att de inte får ett syl i vädret.

I would follow him around everywhere and talk constantlylike a squeaky wheel, and he couldn' t get a word in edgewise
Jag följde honom överallt med min gnisslande cykel och pratade oavbrutet

Most people don't get a dirty word in edgewise with my sisters around the table.
De flesta får inte en syl i vädret när mina systrar är med.

I couldn't get in a word edgewise while she was alive so I come out here and visit, tell her about things.
Jag fick inte ett ord i vädret när hon levde, så jag kommer ut hit på besök, och berättar saker för henne.

He can't get a word in edgewise until he drops a bomb: he almost died
Han kan inte få ett ord i edgewise tills han släpper en bomb:

They weren't able to get in a word edgewise - and they left empty, dry, unedified.
De fick inte en syl i vdret och de gick hem tomma, torra, utan att ha blivit uppbyggda.