get a room oor Sweeds

get a room

Phrase

(idiomatic, slang) A jocular or sarcastic expression commanding a couple to stop displaying affection in public, and to rent a hotel or motel room to continue amorous activities in private.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hålla tungan i rätt mun

voorbeelde

I'd like to get a room.
Jag ska ha ett rum.

They get a room.
De tar in på hotell.

You could probably still get a room.
Ni kan nog hitta lediga rum.

Guys, get a room.
Hör ni ta in på ett rum.

We get a room at the Danhotel in Rødbyhavn.
Vi får ett rum på Danhotel i Rödbyhamn.

Come on, Get a room, huh?
Skaffa ett hotellrum

Hey, why don't you two just get a room.
Varför hyr nu inte ett rum?

Why don't we just forget about it and go get a room, like old times?
Kan vi inte bara glömma det här och skaffa ett rum, som förr i tiden?

I would get a room with this cake
Det skulle jag gärna göra

Get a room.
Ta ett rum.

Get a room.
Skaffa ett rum.

The only way he could get a room quiet was by using this thing.
För att få tyst använde han den här.

Let's get a room.
Vi tar in på hotell.

Yeah, and you want to tell them to get a room, but it' s her house
Okej, och du vill att dem ska ta in på ett rum, men det är hennes hus

You guys want to get a room?
Vill ni ha ett rum?

Would you two get a room?
Kan ni inte ta in på ett rum?

Get a room, already.
Skaffa ett rum.

You two, get a room.
Skaffa ett rum.

All right, we're gonna go get a room, Dad.
Vi ska skaffa ett rum, pappa.

Oh, get a room!
Ta in på hotell, vetja!

Maybe we should get a room
Vi borde kanske ta in på ett rum

Maybe you two should get a room.
Ni två kanske skulle dela rum.

He had to find somewhere, get a room and lie down with his throbbing, exploding ankle.
Han måste komma in nånstans, få ett rum och lägga sig med den bultande och sprängande fotleden.

I usually get a room on the fifth floor.
Jag brukar få ett rum på femte våningen.

And deuce. So, Doris, are there any age restrictions on getting a room here?
jo Doris, finns det någon ålders gräns på hur man kan få rum här?