hair's breadth oor Sweeds

hair's breadth

naamwoord

A very small amount or distance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hårsbredd

Having the breadth of a hair; very narrow.

hårbredd

algemene

hårsmån

Noun algemene

Maybe so, but it can also be interpreted as a hair's breadth away from another fatality.
Kanske det, men det kan också ses som en hårsmån från ännu ett dödsfall.

hårs|mån

Soortgelyke frases

within a hair's breadth
med en hårsmån

voorbeelde

On that occasion the final darkness had been only a hair’s breadth away.
Då hade det stora slutgiltiga mörkret bara varit en hårsmån borta.

Maybe so, but it can also be interpreted as a hair's breadth away from another fatality.
Kanske det, men det kan också ses som en hårsmån från ännu ett dödsfall.

I'm a hair's breadth... from riddling you with holes, Doctor.
Jag är en hårsmån... från att peppra dig

As I’ve said, I’m only a hairs-breadth away from having a good laugh at you.
Som sagt, jag är en hårsmån från att få mig ett riktigt gott skratt åt dig.

Well, death is always a hair's breadth away.
Döden lurar alltid runt hörnet.

escape by a hair's breadth
undkomma med knapp nöd

Life has never been as current as it is today: a hair’s breadth from the future.
Aldrig har livet varit så nuvarande som i dag: en hårsmån från framtid.

One filthy hair’s breadth from success.
Ett sketet hårstrå ifrån succé.

You’re only a hair’s breadth from looking like you’ve shat yourself.’
Du är bara en hårsmån från att se ut som om du skitit på dig.

A hair's breadth from death yet again, he thought.
En hårsmån från döden ännu en gång, tänkte han.

That is not necessarily protectionism, but at times, they are only a hair's breadth away.
Det är inte nödvändigtvis protektionism, men gränsen är ibland hårfin.

To the extent we are a democracy we're sort of a hair breadth's away from a police state.
I den mån vi är en demokrati så är vi en hårsmån från att vara en polisstat.

Whizz came a flint, apparently out of the air, and missed Mr. Marvel's shoulder by a hair's- breadth.
Whizz kom en flinta, till synes ur luft och missade Mr Marvel axel med en hårsmån.

Was he a hair’s breadth from death?
Var han en hårsmån från döden?

On several occasions Krasnoshchokov avoided death by a hair’s breadth, and he soon acquired the status of a hero.
Krasnosjtjokov undgick vid flera tillfällen döden med en hårsmån och fick snart hjältestatus.

She moves closer to him – just a hair’s breadth – but she feels as if she’s just thrown herself off a cliff.
Hon flyttar sig närmare honom – bara en hårsmån – men det känns som att ha kastat sig utför ett stup.

Sending the porno image to Brandt was an attempt – which had been a hair’s breadth from succeeding – to get her fired.
Porrbilden till Brandt var ett försök – som varit en hårsmån från att lyckas – att få henne avskedad.

Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories -- experimental predictions -- to specifying the width of North America to within one hair's breadth of accuracy.
Richard Feynman jämförde noggrannheten i kvantteorin experimentella förutsägelser - med att specificera bredden på Nordamerika ner till en hårsmåns noggrannhet.

Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories -- experimental predictions -- to specifying the width of North America to within one hair's breadth of accuracy.
Richard Feynman jämförde noggrannheten i kvantteorin - experimentella förutsägelser - med att specificera bredden på Nordamerika ner till en hårsmåns noggrannhet.

We came within a hair’s breadth of reaching agreement, because we know that, had there been a true current of agreement, those who were rejecting it would have agreed in the end.
Vi var en hårsmån från att nå en överenskommelse, eftersom vi vet att om det hade funnits en verklig tendens till att enas, så skulle de som förkastade överenskommelsen ha gått med på den till slut.

Unless we say loud and clear that in a developed economy it is unreasonable, indeed insane, to expect double-figure returns on investment, we will continue to nourish the seeds of what led us to within a hair's breadth of system collapse.
Om vi inte klart säger att det är vanvettigt att i en utvecklad ekonomi försöka uppnå tvåsiffrig avkastning på egna investeringar kommer vi att fortsätta att ge näring åt de krafter som förde oss till randen av systemsammanbrott.

reforming the Structural Funds in order to complete enlargement in time and to give assurances to our American partners in WTO negotiations; -controlling and taking decisions without consulting the Member States or even the European Parliament, which has almost become standard practice for the Commission.It is true that in the last motion of censure, the Commission only escaped defeat by a hair's breadth.
.att reformera strukturfonderna för att på sikt klara av utvidgningen, och ge löften till våra amerikanska partner i WTO-förhandlingarna, -att kontrollera och besluta utan att vända sig till medlemsstaterna, ja inte ens Europaparlamentet, vilket är på gränsen till ett stört beteende.Vid det senaste misstroendevotumet " kom slaget så nära" , att den var nära att falla på grund av den!...

It is most astonishing to every principle of intelligence that any man or woman will close their eyes upon eternal things after they have been made acquainted with them, and let the ... things of this world, the lusts of the eye, and the lusts of the flesh, entangle their minds and draw them one hair’s breadth from the principles of life (DBY, 82).
Det strider mot allt förnuft att någon man eller kvinna skulle blunda för de eviga tingen sedan de lärt känna dem, och låta ... denna världens ting, ögonens begär och köttets begärelser, snärja deras tankar och föra dem en hårsmån bort från livets principer (DBY, 82).

Unfortunately, the positions taken by the Commission and the Council, or at least the presidency, are more than just a hair' s breadth apart; this is serious, especially in the light of the Council' s macho position on Austria.
Tyvärr är avståndet mellan rådets och kommissionens ståndpunkter längre än tjockleken på ett cigarettpapper, i alla fall mellan ordförandeskapets och kommissionens ståndpunkter. Och det tror jag är allvarligt, framför allt med tanke på rådets kraftfulla ställningstaganden i fråga om Österrike.

My dear Food Processor were just a hair’s breadth away from drowning (terrible thought).
Min kära hushållsassistent var bara en hårsmån från att drunkna (hemska tanke).