hairbrush oor Sweeds

hairbrush

naamwoord

A brush used in hair care for brushing, tidying, and detangling hair

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hårborste

naamwoord w, algemene

a brush used in hair care

Seems more productive than sniffing an old hairbrush.
Det känns mer produktivt än att sniffa på en gammal hårborste.

härborste

A brush for cleansing and smoothing the hair.

voorbeelde

Hairbrushes (except paint brushes)
Hårborstar (ej målarpenslar)

Kyle, you've taken my hairbrush?
Kyle, har du tagit min hårborste?

Why hello crazy girl talking into a hairbrush!
Nämen hej, galna flicka som pratar i en hårborste.

Retailing of cosmetics, perfumery, hairbrushes, combs, soaps, furbishing preparations and cleaning preparations, toilet utensils and sanitary utensils
Detaljhandelstjänster avseende kosmetika, parfymerivaror, hårborstar, kammar, tvål, rengöringspreparat och rengöringspreparat, toalettartiklar och hygienartiklar

(111) It is therefore provisionally concluded that the material injury suffered by the Community industry has been caused by imports of hairbrushes originating in the four countries concerned.
(111) Preliminärt dras därför slutsatsen att den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit har orsakats av import av hårborstar med ursprung i de fyra berörda länderna.

This contradiction simply confirmed that the countries concerned were in fact capable of producing, and did indeed manufacture and export to the Community, as shown by the investigation, the full range of products on offer in the market, even if this is not apparent from import statistics because the average prices were driven by the bulk of imports which indeed comprised mainly low-priced hairbrushes.
Denna motsägelse bekräftar bara att de berörda länderna i själva verket var i stånd att tillverka, och faktiskt också, så som undersökningen visade, tillverkade och till gemenskapen exporterade hela produktsortimentet på marknaden, även om detta inte klart framgår av importstatistiken eftersom de stora importkvantiteterna, som huvudsakligen utgjordes av billiga hårborstar, hade ett starkt genomslag på genomsnittspriserna.

Hair combs, hairbrushes, toothbrushes, toothbrush holders, soap dishes, holders for facial tissues, holders for toothbrushes, pump bottles designed to dispense liquid soap or similar household products, wastepaper baskets, tableware not of precious metals, namely, cups, plates, bowls, mugs, drinking glasses
Hårkammar, hårborstar, tandborstar, tandborsthållare, tvålkoppar, hållare till ansiktsservetter, tandborsthållare, pumpflaskor designade att utdosera flytande tvål ellr liknande hushållsprodukter, papperskorgar, bordsserviser, ej av ädelmetall, nämligen, koppar, tallrikar, skålar, muggar, dricksglas

Combs, hairbrushes, toothbrushes, toiletry cases, toilet utensils (included in class 21)
Kammar, hårborstar, tandborstar, beautyboxar, toalettartiklar (ingående i klass 21)

Electric hairbrushes
Elektriska hårborstar

(60) The investigation did not bring to light any elements which would lead to a different conclusion as concerns the rest of the abovementioned companies which manufacture hairbrushes in the Community.
(60) Ingenting framkom i samband med undersökningen som skulle kunna leda till en annan slutsats beträffande resten av de ovannämnda företag som tillverkar hårborstar i gemenskapen.

Hairbrushes
Hårborstar

Proposal for a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duties imposed on imports of hairbrushes originating in the People's Republic of China, the Republic of Korea, Taiwan and Thailand /* COM/2000/0635 final */
Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av de preliminära tullar som införts på import av hårborstar med ursprung i Folkrepubliken Kina, Republiken Korea, Taiwan och Konungariket Thailand /* KOM/2000/0635 slutlig */

Indeed, during the period analysed for the injury assessment, i.e. January 1996 to June 1999, a number of companies stopped or significantly reduced their manufacturing activities for hairbrushes.
Under den period som låg till grund för skadeanalysen, dvs. januari 1996 till och med juni 1999, var det också många företag som stoppade eller avsevärt minskade sin tillverkning av hårborstar.

Hairbrushes, combs, hair slides, hair pins, hair clips
Borstar för frisering, kammar, hårspännen, hårnålar, hårklämmor

Case for mobile phone with built in hairbrush feature
Fodral för mobiltelefon med inbyggd hårborste

Furthermore, it was established that there was significant overlapping between these two alleged groups of products, since hairbrushes destined for private purposes and sold via the so-called retail market can also be used in professional applications, whereas professional hairbrushes are also used for private purposes by consumers.
Det konstaterades också att det finns en betydande överlappning mellan de två olika produktgrupper som påstods förekomma, eftersom hårborstar som är avsedda för privat bruk och säljs via den så kallade detaljhandeln också kan användas i professionella tillämpningar, och omvänt hårborstar för professionellt bruk också kan användas av konsumenterna för privat bruk.

(115) The last years have seen a significant restructuring of the Community industry, due to the fact that some companies decided to stop completely or to reduce manufacturing of hairbrushes.
(115) Under de senaste åren har gemenskapsindustrin genomgått en väsentlig omstrukturering beroende på att vissa företag beslutat att minska eller fullständigt upphöra med hårborsttillverkningen.

This revision is due to the fact that the provisionally established figures for employment were only reflecting the situation in some of the Member States where manufacturing activities for hairbrushes exist.
Den reviderade uppgiften förklaras av att de preliminärt fastställda siffrorna avseende sysselsättningen endast återspeglade situationen i några av de medlemsstater där det tillverkas hårborstar.

Hairs from her hairbrush.
Hår från borsten.

Hairbrush, toothbrush, Jovana’s fingerprints had to be on the typewriter.
Hårborste, tandborste, Jovanas fingeravtryck måste finnas på hennes skrivmaskin.

Importers dealt with a large product range, of which hairbrushes were only a small part and could source from the Community industry, the countries concerned and third countries.
Importörerna hade ett stort produktsortiment varav hårborstar endast utgjorde en liten del och kunde inköpas från gemenskapsindustrin, de berörda länderna och tredje länder.

non-electric appliances for personal care, for example: razors and hair trimmers and blades, scissors, combs, shaving brushes, hairbrushes, toothbrushes, nail brushes, personal weighing machines, etc.,
Icke-elektriska artiklar för personlig vård, exempelvis rakhyvlar och hårklippningsverktyg med tillhörande blad, saxar, kammar, rakborstar, hårborstar, tandborstar, nagelborstar, personvågar m.m.

Thus, the analysis of the trend for such factors was therefore not to provide any guidance as to the specific situation of the Community industry for hairbrushes.
En analys av tendensen beträffande dessa faktorer skulle därför inte ge någon ledning vad gäller den specifika situationen för gemenskapsindustrin för hårborstar.

(88) Thus, it is only if the distribution chain chooses to keep its margins unchanged and charges the entirety of its potentially increased costs to the consumers that the latter would have in turn to pay the corresponding price increase per hairbrush.
(88) Det är alltså endast om distributionsföretagen beslutar sig för att bibehålla sina marginaler och vältrar över de potentiellt ökade kostnaderna i sin helhet på konsumenterna som dessa skulle behöva betala motsvarande ökning av priset per hårborste.

Brush goods (non hairbrush goods)
Borstvaror (ej hårborstar)