halal oor Sweeds

halal

adjektief, werkwoord, naamwoord

(of food) fit to eat according to Muslim religious practice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

halal

adjektief

fit to eat according to Muslim religious customs

Can they do halal correct?
Kan de utöva halal på ett korrekt sätt?

Halal

any object or an action which is permissible to use or engage in, according to Islamic law

Can they do halal correct?
Kan de utöva halal på ett korrekt sätt?

voorbeelde

According to experts, we are caught in a vigorous debate on uniform European, and not merely French, halal certification standards.
Enligt experternas uppfattning har vi inte bara i Frankrike fastnat i en intensiv debatt om en enhetlig europeisk Halal‐certifiering.

Meat, meat, charcuterie and sausages of halal origin
Kött, kött, charkuterier och korvar med halalursprung

And whenever I'd go to the local butcher to purchase some halal meat, something felt off.
Och varje gång jag gick till min lokala slaktare och köpte halal-kött, kändes något fel.

Muslims have never asked for halal meals in canteens."
Muslimer har aldrig bett om halalmåltider i matsalarna."

84 Last, in that regard, it should be noted, like OHIM did, that, of all the halal organisations approached by the applicant to confirm that they were aware of its certification mark, only one organisation responded, which is clearly insufficient to demonstrate goodwill in that mark.
84 Tribunalen framhåller härvid, i likhet med harmoniseringskontoret, att av alla de halal-organisationer som klaganden har varit i kontakt med i syfte att få bekräftat att de känner till dennes kontrollmärke, har endast en organisation svarat. Det är uppenbart att det inte räcker för att visa att kontrollmärket i fråga har förvärvat goodwill.

(32) Demonstration of prion reduction may not be required if cross contamination of blood with CNS material can be clearly ruled out (e.g. halal slaughter).
(32) Påvisande av reducering av prioner behöver inte krävas om korskontaminering av blod med CNS-material helt kan uteslutas (t.ex. halalslakt).

On 17 April 2011, Ali Aghamohammadi, Iran’s head of economic affairs, announced the design and building of an Iranian ‘halal Internet’ which would ‘conform to Islamic principles’(2).
Den 17 april 2011 meddelade Ali Aghamohammadi, Irans högste ansvarige i ekonomiska frågor, att ett iranskt ”halal internet” skulle skapas och utformas ”i enlighet med islamiska principer”(2).

Business mediation regarding the purchase and sale, import and export of halal meat and halal meat products, including kebabs
Affärsförmedling vid köp och försäljning samt import och export av halalkött och halalköttsprodukter, inklusive shoarmaspett

At point 51 of the latter opinion, Advocate General Wahl stated: ‘There are at present on the market products labelled “halal” which come from the slaughter of animals carried out with prior stunning.
I punkt 51 i det senare förslaget till avgörande konstaterade generaladvokaten Wahl att ”för närvarande finns det därför produkter på marknaden med märkningen ’halal’ som kommer från djur som slaktats med föregående bedövning.

You should make some Organic Halal!
Varför inte satsa på ekologisk halal?

Subject: Halal food scandal in France
Angående: Halal-livsmedelsskandal i Frankrike

Indeed, though it is unclear whether the producers of the halal meat which reached the Oxford canteens had deliberately intended to spread this meat without warning consumers, because of their religious convictions, for example, the existence of such a risk cannot be ruled out.
Det står inte klart om producenterna av det halalkött som levererades till matsalarna i Oxford avsiktligt ville sprida detta kött utan att informera konsumenterna, av till exempel religiösa skäl, men man kan inte utesluta denna risk.

In France and many other Member States, halal food — food which complies with Muslim purity requirements — is a business with a considerable potential for growth.
I Frankrike och i många EU-länder har verksamheten med produkter som uppfyller det islamska renhetskravet, så kallad Halal Food en stor tillväxtpotential.

The buffet car on the Thalys to Brussels had two menus, one traditional and one halal.
Höghastighetståget Thalys restaurangvagn kunde numera erbjuda både en vanlig meny och en halalmeny.

Subject: Cruelty to animals killed for Halal meat
Angående: Djurplågeri i samband med halalslakt

ow I can see the kiosk isn' t a halal kiosk because, God, they cheat
Jag kan förstå att kiosken inte är en halalkiosk, för att de luras

Innovative technology such as the stun assurance monitor allows those who wish to slaughter with prior electrical stunning in compliance with Halal rules to accurately monitor how much electrical charge is given to an animal.
Innovativ teknik, t.ex. utrustning för att säkerställa bedövningens verkan, gör det möjligt för dem som önskar genomföra en slakt med elektrisk bedövning i enlighet med reglerna för skäktning att exakt kontrollera vilken elchock djuret ges.

Instant snacks and meals, all the aforesaid goods in particular being halal quality
Snabbmåltider och tilltugg, varvid alla dessa produkter har halalkvalité

Subject: Halal meat served to students in Oxford University canteens without their knowledge
Angående: Halalkött som serveras till de studerande i Oxford utan deras vetskap

Community trade mark concerned: The figurative mark containing the verbal elements ‘HALAL MALAYSIA’ for goods and services in Classes 5, 18, 25, 29, 30, 31, 32 and 43 — Community trade mark application No 9 169 343
Sökt gemenskapsvarumärke: Ett figurmärke innehållande ordelementen ”HALAL MALAYSIA” för varor och tjänster i klasserna 5, 18, 25, 29, 30, 31, 32 och 43 — ansökan nr 9 169 343

Demand number five was not to be given any halal meat.
Krav nummer fem var att han inte fick serveras halalmat.

When we know that the veil and halal food restrictions are imposed on the whole family by "big brothers," we have to understand that a process is taking place, a secession process due to the re-Islamization of the whole Muslim community by the young.
När vi vet att slöja och halalmat tvingas på hela familjen av "storebröder", måste vi inse att en process är igång, en utbrytningsprocess som beror på återislamisering av hela det muslimska samhället, pådriven av de unga.

In France, the concept of a "French Islam" was put to the test in 2003, when Nicolas Sarkozy, then interior minister, created the French Council for the Muslim Religion (CFCM) to help address issues such as imam training, mosque building and regulating halal slaughter.
I Frankrike prövades konceptet "fransk islam" redan 2003, när dåvarande inrikesministern Nicolas Sarkozy skapade Franska rådet för muslimsk religion (CFCM), för att försöka lyfta frågor som imamutbildning, moskébyggen och regler kring halalslakt.

27 Second, Bionoor argues that there is no incompatibility, either at an EU law or national law level, between the certification ‘halal’ and the ‘organic farming’ indication, since a requirement that animals be slaughtered after first being stunned is tantamount to an additional condition which is not expressly provided for under positive law.
27 Vidare har Bionoor hävdat att halalcertifiering inte är oförenlig med märkningen ”ekologiskt jordbruk” – vare sig i förhållande till unionsrätten eller till den nationella rätten – eftersom kravet på slakt med föregående bedövning skulle innebära att ytterligare ett villkor tillkommer som inte uttryckligen föreskrivs i gällande rätt.

– Market access: distributors may ask specific stunning methods for reasons of quality, animal welfare or religious requirements (Halal[16], Kosher).
– Marknadstillträde: distributörer kan begära särskilda bedövningsmetoder på grund av kvalitet, djurskydd eller religiösa krav (halal[16] eller koscher).