halyard oor Sweeds

halyard

naamwoord

(nautical) A rope used to raise or lower a sail, flag, spar or yard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fall

naamwoord onsydig

Mr. Joy, the halyard's jammed!
Fallet sitter fast, mr Joy!

Fall (segling)

rope used in ship's rigging

voorbeelde

Halyards
Fallinor

I needed a halyard to the mast.
Jag behövde ett stöd till masten.

" Every time all hands were sent to the halyard, a song was called for...... and we hoisted away with a will
" Varje gång alle man skickades till seglen, tog vi upp en sång...... och slet med god vilja

Tighten the halyard.
Trimma fallet, säkra stagen!

To your halyards!
Till fallen!

The breaking strength of the crowfoot shall be at least equal to 1,2 times the breaking strength of the peak halyard.
Hanfotens brotthållfasthet skall vara minst lika med 1,2 gånger pikfallets hållfasthet.

Blocks of halyards and topping lifts shall be securely fastened to the mast, and the revolving crowfeet used for this purpose shall be in good condition.
Fallblock och dirkblock skall vara säkert fästade i masten och de vridbara hanfötter som används för detta ändamål skall vara i gott skick.

the secure fastening of blocks of halyards and topping lifts;
Säker fastsättning av fallblock och dirkblock.

JCO HALYARD[46]: The main aim was to identify, locate, intercept and reinforce the control of yachts and other vessels[47] suspected of carrying illegal drugs and/or other prohibited/sensitive goods (including cigarettes).
Gemensamma tullaktionen Halyard[46]: Huvudsyftet var att identifiera, lokalisera, borda och stärka kontrollerna av lustjakter och andra fartyg[47] som misstänktes transportera otillåten narkotika och/eller andra förbjudna eller känsliga varor (däribland cigaretter).

Heave those halyards!
Hissa alla segel!

Jump the halyard.
Ta tag i fallet.

The mast is hollow, partly to reduce weight (up to 4.5% of a keelboat's displacement), and partly so that the halyard can run inside the mast, and therefore manufactured in two halves.
Masten är ihålig, dels för vikten (max 4,5 % av en kölbåts deplacement), dels för fallet som ska löpa inuti masten, och tillverkas därför i två hälfter.

1615-25 in the John Skene of Halyards Manuscript as "Flowres of the Forrest", although it might have been composed earlier.
Även om den ursprungliga texten är okänd blev melodin nedskriven omkring 1615-25 i John Skene of Halyards Manuscript som Flowres of the Forrest, men den kan ha varit komponerad tidigare.

Blocks of halyards and topping lifts shall be securely fastened to the mast, and the revolving crowfeet used for this purpose shall be in good condition.
Fallblock och dirkblock ska vara säkert fästade i masten och de vridbara hanfötter som används för detta ändamål ska vara i gott skick.

Mainsail halyard.
Huvudseglets tampar.

I needed a halyard to the mast.
Jag behövde en sak till masten.

Top sail halyards
Toppsegelfall

Alinghi requested that they wanted to send a man up the mast to attach a halyard to the top of the sail to prevent the sail crashing down and getting damaged once the mast head sail lock was released.
Alinghi begär att få skicka upp en man i masten för att fästa ett fall i toppen av seglet för att undvika att brakar ner och skadas när det släpps.