handling stolen goods oor Sweeds

handling stolen goods

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Häleri

statutory offence

häleri

Noun onsydig

Soortgelyke frases

handle stolen goods
handla med stöldgods, bedriva häleri

voorbeelde

- less serious offences that are actually more frequent (e.g. theft, handling stolen goods, acts of violence, fraud, embezzlement);
- lagöverträdelser som kan betraktas som varande av mindre allvarlig art ur straffrättslig synvinkel, men som förekommer desto oftare (t. ex. stöld, häleri, misshandel, bedrägeri eller svindel),

You're handling stolen goods.
Det är stöldgods.

He managed to stay out of trouble until 1997, when he was convicted of handling stolen goods and aggravated assault.
Därefter höll han sig i skinnet ända till 1997 då han dömdes för häleriförseelse och grov misshandel.

- more frequent offences which can be considered less serious, but which are also defined as such in national criminal laws (e.g. theft, handling stolen goods, acts of violence, fraud, embezzlement);
- vanligt förekommande lagöverträdelser, som kan betraktas som mindre allvarliga, men som också utgör brott enligt ländernas straffrättsliga lagstiftning (t. ex. stöld, häleri, misshandel, bedrägeri eller svindel),

Handling of stolen goods is now a criminal offence.
Hantering av stöldgods har nu blivit en straffbar handling.

Subject: Handling of stolen goods and cross-border crime
Angående: Häleri och gränsöverskridande brottslighet

If it was any other product we would call it handling of stolen goods.
Hade det handlat om någon annan produkt skulle vi ha kallat det för häleri.

Why allow the competent authorities discretion in respect of an administrative offence of failure to declare, which the Union legislature intended to be easy to establish and independent of other crimes such as money laundering, financing of terrorism, tax evasion, handling stolen goods, theft, benefiting from the proceeds of drug trafficking or smuggling, but also independent of any element of intent?
Frågan uppkommer varför behöriga myndigheter ska ges ett handlingsutrymme för en administrativ överträdelse av anmälningsplikten som unionslagstiftaren enbart har avsett att få fastställd och som är oberoende av andra brott såsom penningtvätt, finansiering av terrorism, skatteundandragande, häleri, stöld, narkotikahandel eller smuggling, och även oberoende av vederbörandes avsikt.

(20) - Moreover, Austrian criminal law also penalises the offence of handling stolen goods, provided for in Paragraph 164 of the StGB; the constituent elements of that offence differ from those of money laundering in the sense that the handling of stolen goods requires the offender to have assisted the perpetrator of a crime against property for the purpose of concealing or using the proceeds of the crime.
(20) - Enligt den österrikiska straffrätten bestraffas häleri enligt 164 § i StGB. Rekvisiten för häleri skiljer sig från rekvisiten för penningtvätt såtillvida att medhjälpsmomentet överväger i fråga om häleri, nämligen medhjälpen till gärningsmannen som begår förmögenhetsbrottet i syfte att dölja eller utnyttja vinsterna från brottet.

Since it was done with great cruelty, without regard to the animal's pain... and it is also a valuable, law protected animal it is claimed responsibility for serious poaching and handling of stolen goods.
Då detta skett med stor grymhet, utan hänsyn till djurets lidande samt att det gällt ett värdefullt, av lagen skyddat djur yrkas ansvar för grovt jaktbrott samt grovt jakthäleri.

Such involvement could include the participation of classical criminal gangs in the fishing operations, but more often is the adoption of some of their techniques in support of fishing, such as human trafficking, slave labour, tax evasion, money laundering, customs fraud, corruption, handling of stolen goods, etc.
Denna inblandning kan visserligen bestå i att klassiska kriminella gäng deltar i själva fisket, men oftare används en del av deras metoder för att stödja fisket, såsom människohandel, slavarbete, skatteflykt, penningtvätt, tullbedrägeri, korruption, häleri osv.

Is alarmed at the use of such criminal activities as human exploitation and trafficking, money laundering, corruption, handling of stolen goods, tax evasion and customs fraud by those engaged in IUU fishing, which should be viewed as a form of organised transnational crime; emphasises the need for a more comprehensive and integrated approach to combating IUU fishing, including controls on trade and imports;
Europaparlamentet är djupt oroat av att personer som bedriver IUU-fiske, vilket bör ses som en form av gränsöverskridande organiserad brottslighet, även är inblandande i kriminell verksamhet som utnyttjande av människor och människohandel, penningtvätt, korruption, häleri, skatteflykt och smuggling. Parlamentet betonar att det behövs mer omfattande och integrerade åtgärder mot IUU-fiske, där man även genomför kontroller av handel och import.

Automatic and electronic shop systems, including computer-aided systems, for the sealed and secure handling of goods liable to be stolen
Automatiska och elektroniska butiksssystem, även datorstyrda, för sluten och säker hantering av stöldbegärliga varor

Rental of shop fittings, automatic vending machines and systems, including electronic and computer-aided systems, for the sealed and secure handling of goods liable to be stolen, coins and banknotes
Uthyrning av butiksinredningar, varuautomater och system, även elektroniska och datorstyrda, för sluten och säker hantering av stöldbegärliga varor, mynt och sedlar

The Council also called upon the European Commission to compile, by 31 December 2010, an inventory of legislative, normative and operational instruments relating to the handling of cultural goods stolen in the European Union, more generally with a view to preventing the resale of stolen cultural goods and to their traceability.
Rådet uppmanade också Europeiska kommissionen att före den 31 december 2010 upprätta en lägesrapport om normativa och operativa rättsliga instrument som rör häleri med kulturföremål som stulits i Europeiska unionen och, mer allmänt, i syfte att förebygga återförsäljning av stulna kulturföremål och möjligheten att spåra dem.

Furthermore, in its conclusions of 27 November 2008(3), the Council called upon the European Commission to compile and report on, by 31 December 2010, an inventory of legislative, normative and operational instruments relating to the handling of cultural goods stolen in the European Union, with a view to preventing the resale of stolen cultural goods, and to their traceability.
Dessutom uppmanade rådet i sina slutsatser av den 27 november 2008(3) Europeiska kommissionen att upprätta och lämna en rapport den 31 december 2010 om en lägesrapport om de lagstiftningsinstrument, normativa och operativa inom området för häleri med kulturföremål som stulits i Europeiska unionen med målet att förebygga återförsäljning av stulna kulturföremål och möjligheten att spåra dem.

Organised crime works on a market, so it is often focused on handling stolen goods and smuggling various items that are in demand, such as alcohol, cigarettes and drugs.
Den organiserade brottsligheten agerar på en marknad, därför är den ofta inriktad på häleri och smuggling av olika eftertraktade varor, exempelvis alkohol, cigaretter och narkotika.