headlines oor Sweeds

headlines

naamwoord

Plural form of headline.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

TV-rubriker

plural

Similarly, terrorists who hijack planes and take hostages make TV headlines and thus obtain the publicity they seek.
Terrorister som kapar flygplan och tar gisslan skapar likaså TV-rubriker och får på så sätt den publicitet som de eftersträvar.

nyhetssammandrag

onsydig

Soortgelyke frases

hit (make) the headlines
bli förstasidesstoff

headline inflation
total inflation

to headline
vara huvudpersonen

headliner
huvudaktör · huvudattraktion · rubriksättare · stjärna

headlined
rubricerad

newspaper headline
rubrik

banner headline
flerspaltig rubrik · jätterubrik

headline
Tidningsrubrik · förse med rubrik · huvud · huvudakt · rubricera · rubrik · rubriksätta · tidningsrubrik · vara huvudattraktionen · vara huvudpersonen · överskrift

voorbeelde

They're afraid of the headlines.
De är rädda för rubrikerna.

Yeah, maybe we've had enough headlines.
Ja, vi kanske har fått nog med rubriker.

The Commission report finds that the Romanian authorities maintain the 2018 headline deficit target of just below 3% of GDP and thus do not intend to act upon the Council recommendation of 22 June 2018.
I kommissionens rapport konstateras att de rumänska myndigheterna behåller 2018 års mål för det samlade underskottet på strax under 3 % av BNP och därmed inte har för avsikt att agera i enlighet med rådets rekommendation av den 22 juni 2018.

These issues usually grab the headlines.
Dessa frågor brukar vanligtvis hamna på förstasidorna.

In its 2017 Stability Programme, the Government plans a decrease in the headline surplus from 1,6 % of GDP in 2016 to 0,2 % of GDP in 2017, followed by a steady increase thereafter, reaching a surplus of 1,2 % of GDP in 2021.
Enligt stabilitetsprogrammet för 2017 planerar regeringen en minskning av det samlade överskottet från 1,6 % av BNP för 2016 till 0,2 % av BNP för 2017, därefter följt av en stadig ökning till ett överskott på 1,2 % av BNP för 2021.

There has been a lot of misinformation on this, not least stirred up by the Conservatives in the United Kingdom - tabloid headlines about outrageous plots by the EU to force the UK to accept refugees' gay lovers.
Det har funnits mycket felaktig information om denna fråga, inte minst det som satts igång av de konservativa i Förenade kungariket - rubriker i sensationstidningar om skandalösa komplotter av EU som skall tvinga Förenade kungariket att godkänna flyktingars homosexuella älskare.

In Norway, the headlines were focusing for the moment on the daughter of the recently deceased ambassador.
I Norge hade tidningsrubrikerna hittills fokuserat på dottern till den nyligen avlidne ambassadören.

Based on the Spring Budget Memorandum, the government headline balance is planned to deteriorate to a deficit of 11,8 % of GDP in 2020 and the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 65,2 % in 2020.
Enligt vårbudgetmemorandumet beräknas det samlade saldot i de offentliga finanserna försämras till ett underskott på 11,8 % av BNP 2020 och den offentliga skuldkvoten förväntas öka till 65,2 % 2020.

And dominating our program today, as it has dominated headlines across Europe, is news of this shocking document which suggests German intelligence is working with the CIA to bypass Germany's privacy laws.
Och dominerar vårt program idag, eftersom det har dominerat rubriker över hela Europa, är nyheten om detta chockerande dokument vilket tyder på tyska underrättelsetjänsten arbetar med CIA att kringgå Tysklands sekretesslagar.

Some headlines Jorge’d seen over the past few years: HEADACHES: A LETHAL AFFLICTION.
Rubrikerna Jorge spanat senaste åren: Huvudvärk livsfarlig åkomma.

If that is true, then the headlines warning of the danger of economic collapse do not seem farfetched, do they?
Om det är sant, då tycks inte rubrikernas varningar för faran av ekonomisk kollaps vara gripna ur luften, eller hur?

The planned increase of the headline deficit in 2019, which is confirmed by the Commission 2019 spring forecast, is mainly due to the one-off deficit-increasing impact of the transformation of the tax credit on employment and competitiveness into a permanent reduction of employers’ social contributions.
Den planerade ökningen av det samlade underskottet under 2019, som bekräftas av kommissionens vårprognos 2019, beror främst på engångseffekten av den underskottsökande omvandlingen av skatteavdraget för sysselsättning och konkurrenskraft till en permanent sänkning av arbetsgivaravgifterna.

This Directive establishes a common framework of measures to promote energy efficiency within the Union , implementing the ‘energy efficiency first’ principle throughout the full energy chain, including energy generation, transmission, distribution and end-use, in order to ensure that the Union’s 2020 20 % headline targets and its 2030 minimum 35 % binding headline targets on energy efficiency are met and paves the way for further energy efficiency improvements beyond 2030, in line with the Union's long-term energy and climate goals for 2050 and the Paris Agreement .
I detta direktiv fastställs en gemensam ram för åtgärder för främjande av energieffektivitet inom unionen, med genomförande av principen om ”energieffektivitet först” i hela energikedjan, inbegripet produktion, överföring, distribution och slutanvändning av energi , för att säkerställa att unionens överordnade energieffektivitetsmål på 20 % för 2020 och bindande energieffektivitetsmål på minst 35 % för 2030 uppnås, och det banar väg för ytterligare förbättringar av energieffektiviteten bortom 2030, i linje med EU:s långsiktiga energi- och klimatmål för 2050 och Parisavtalet .

At risk of poverty or social exclusion for children (breakdown of the Europe 2020 poverty and social exclusion headline target)
Fattigdomsrisk eller risk för social utestängning bland barn (uppdelning av det överordnade målet för fattigdom och social utestängning i Europa 2020)

The primary balance and the structural balance show a path that is broadly similar to that of the headline balance
Det primära och strukturella saldot följer i stort sett samma utveckling som det övergripande saldot

In parallel, the Stability Programme aims at reaching headline surpluses as of 2014.
Stabilitetsprogrammet har också som mål att uppnå ett nominellt överskott från och med 2014.

That objective is known as the headline goal.
Denna målsättning är känd under namnet överordnat mål (objectif global de capacités eller headline goal).

The EU budget contribution is not identified separately in the context of the achievement of the headline targets.
EU-budgetens bidrag identifieras inte separat i samband med uppfyllelsen av de överordnade målen.

The headline employment target draws attention to reducing unemployment of vulnerable groups, including young people
I huvudmålet för sysselsättning uppmärksammas behovet av minskad arbetslöshet bland utsatta grupper, däribland ungdomar

That the headline targets are not hard, operational targets is also exemplified by the way that they have been transposed into separate targets for each Member State.
Att de överordnade målen inte är fasta, operativa mål illustreras genom hur de har omvandlats till separata mål för varje medlemsstat.

While these priorities highlight some new areas ( such as a free trade agreement with the United States ), they also overlap significantly, as one would expect, with the existing Europe 2020 strategy, including its headline targets and flagship initiatives.
Samtidigt som några nya områden ( som ett frihandelsavtal med Förenta staterna ) lyfts fram med prioriteringarna överlappar de också betydligt, som förväntat, den befintliga strategin för Europa 2020, bland annat dess överordnade mål och flaggskeppsinitiativ.

As bad as the headline was, the online original was even worse: “Anti-Surveillance Activist Is at Center of a New Leak.”
Det var en dålig rubrik, men online-versionen var ännu sämre: ”Antiövervakningsaktivist i centrum för ny läcka”.

Let me just say, however, that the child sex trade has not disappeared just because the newspaper headlines have disappeared.
Låt mig dock bara säga att barnsexhandeln inte har försvunnit bara för att rubrikerna i tidningarna har försvunnit.

She would come up with captions and small fact boxes, suggest headlines and rewrite unclear text.
Hon skulle författa bildtexter och små faktarutor, bidra med rubrikförslag och skriva om oklara ingresser.

The Benin newspaper Ehuzu of April 30, 1976, carried the headline: THE SECT OF “JEHOVAH’S WITNESSES” BANNED IN THE PEOPLE’S REPUBLIC OF BENIN.
Benins tidning Ehuzu för 30 april 1976 bar rubriken: SEKTEN ”JEHOVAS VITTNEN” FÖRBJUDEN I FOLKREPUBLIKEN BENIN.