hernia oor Sweeds

hernia

naamwoord

(pathology) A disorder in which a part of the body protrudes abnormally through a tear or opening in an adjacent part, especially of the abdomen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bråck

naamwoord onsydig

part of the body protruding abnormally through a tear or opening in an adjacent part

Looks like a hernia with a scope on it.
Ser ut som ett bråck med kikarsikte på.

diskbrock

brock

Soortgelyke frases

inguinal hernia
Ljumskbråck · ljumskbråck

umbilical hernia
Navelbråck · navelbråck

hiatal hernia
diafragmabråck · hiatusbråck

congenital diaphragmatic hernia
Kongenitalt diafragmabråck

diaphragmatic hernia
Diafragmabråck

hiatus hernia
Hiatusbråck · diafragmabråck · hiatusbråck

hernia belt
bråckband

voorbeelde

Be sure to wear your hernia belt.
Du tar väl på dig bråckbandet?

(A hernia where there previously was an operation for a hernia is called a recurrent hernia.)
(Ett bråck där man tidigare opererat för bråck kallas inte ärrbråck utan återfall.)

(b) Applicants who have herniae that might give rise to incapacitating symptoms shall be assessed as unfit.
b) Sökande som har bråck som kan leda till symtom med åtföljande arbetsoförmåga ska bedömas som olämpliga.

Biological tissue and tissue grafts used in connection with hernia repair
Biologisk vävnad och vävnadstransplantat som används i samband med reparation av bråck

Thus, for example, the trumpet player who suffers a hernia in his neck no doubt brought it on because of straining while blowing; but he did not necessarily strain more than other trumpet players who do not suffer this injury.
Trumpetblåsaren som lider av halsbråck har följaktligen utan tvivel ådragit sig detta på grund av att han ansträngt sig under trumpetblåsningen, men han behöver inte ha ansträngt sig mer än andra trumpetblåsare som inte fått denna skada.

Typical applications are castrations, laryngotomies, periosteal stripping, cyst or lump excisions, repair of facial fractures, cast applications and umbilical hernia repairs.
Typiska tillämpningar är kastrering, laryngotomi, strippingav periost, excision av cystor eller knölar, behandling av ansiktsfrakturer, gipsning och behandling av navelbråck.

Surgical and medical devices for hernia repair
Kirurgiska och medicinska anordningar för reparation av bråck

Apparatus for use as aids in the treatment of hernia
Apparater för användning som hjälpmedel vid behandling av bråck

I'm too young to have a hernia.
Jag är för ung för bråck.

Articles for elastic bandages, articles for supportive bandages, lumbar belts, orthopaedic corsets, post-operative bands, underwear for containing inguinal hernias, postoperative hernia underwear, container underwear, knee guards, wristbands, ankle supports
Artiklar för elastiska förband, artiklar för ledförband, njurbälten, ortopediska korsetter, förband för användning efter operation, bråckbyxor för ljumskbråck, bråckbyxor att använda efter operationer, bråckbyxor, knäförband, handledsförband, vristförband

A hernia's a kind of tear in your stomach muscles.
Bråck är en muskelbristning i magen.

Hernias – diaphragmatic (hiatus)
Bråck – diafragmabråck (hiatusbråck).

Mesh deployment device for hernia repair
Nätplaceringsanordning för reparation av bråck

Applicants shall be free from herniae that might give rise to incapacitating symptoms.
Sökande ska vara helt fri från bråck som kan leda till symtom med åtföljande arbetsoförmåga.

Elastic bandages, support belts, bandages for stomas and fistulas, elastic tapes for supporting and securing medical devices, support belts for hernia patients, trusses
Elastiska bandage, stödband, bandage för stomier och fistlar, elastiska band för stöd till och fastsättning av medicinska hjälpmedel, stödband vid diskbråck, bråckband

Medical devices and apparatus, namely, hernia mesh, and parts and fittings therefor
Medicinska anordningar och apparater, nämligen, bråcknät, och delar och komponenter därtill

Then again, there are what are known as “incisional” hernias.
Ytterligare en annan sort är vad som kallas ”ärrbråck”.

Medical devices and apparatus, namely, laparoscopic hernia repair positioning device, hernia mesh and parts and fittings therefor
Medicinska anordningar och apparater, nämligen reparationspositionsanordningar för laparoskopiskt bråck, bråcknät, och delar och komponenter därtill

Could you get this hiatal hernia, say, by being squeezed between someone's legs?
Kan man få den här hiatushernian av att till exempel klämmas mellan någons ben?

Surgical clips, needles for medical purposes, knives for surgical purposes, cannulae, scissors for surgery, surgical cutlery, trocars, surgical tools, hernia bandages, orthopaedic strappings, ancillary equipment for carpal tunnel and shoulder surgery
Klämmor (kirurgiska), nålar för medicinska ändamål, knivar för kirurgiska ändamål, kanyler, saxar för kirurgi, eggverktyg [kirurgiska], trokarer, kirurgiska verktyg, bråckband, ortopediska, hjälpmedel för kirurgi i handledskanalen och axlarna

There are also hernias of the neck, found in wind-instrument players who put quite a strain on the muscles of their necks while playing their instruments.
Det finns också halsbråck, som man finner hos blåsinstrumentalister, som sätter sina halsmuskler på hårda prov när de spelar på sina instrument.

Looks like a hernia with a scope on it.
Ser ut som ett bråck med kikarsikte på.

I'm going in for a simple hernia surgery next week.
Jag åker in för en enkel bråck operation nästa vecka.

I've read your hernia paper.
Jag läste din bråckartikel.

Then I began to do the simplest operations, such as fixing a hernia, while the experienced surgeon acted as my first assistant.
Sedan började jag göra enklare operationer, som att åtgärda ljumskbråck, medan den mer erfarne kirurgen agerade förste assistent.