heterogenicity oor Sweeds

heterogenicity

naamwoord

The condition of being heterogenic

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

heterogenicitet

algemene

Following EN 14899:2005, heterogeneity is the degree to which one constituent is non-uniformly distributed across the sample population.
Enligt EN 14899:2005 är heterogenicitet den grad i vilken en beståndsdel är oenhetligt fördelad i provpopulationen.

Soortgelyke frases

locus heterogeneity
Lokusheterogenitet

heterogeneous
heterogen

heterogeneity
Heterogen · heterogenitet · mångfald · olikhet

heterogenous
heterogen

voorbeelde

In developing the scoreboard, due consideration shall be given to catering for heterogeneous economic circumstances, including catching-up effects.
Vid utvecklingen av resultattavlan ska vederbörlig hänsyn tas till heterogena ekonomiska omständigheter, inbegripet upphämtningseffekter.

Eligible measures are therefore heterogeneous and result in a wide disparity of projects.
F ljden blir att tg rderna r olikartade och g r att projekten har en stor spridning.

Allows the interoperability between heterogeneous platforms (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS, etc.) through a highly portable communication stack (CSI) installed on standard national Application Platforms.
Möjliggör driftskompatibilitet mellan heterogena plattformar (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS osv.) via en i hög grad flyttbar kommunikationsstack (CSI) som installerats på nationella standardtillämpningsplattformar.

Throughout the nomenclature, the term "cermets" means products containing a microscopic heterogeneous combination of a metallic component and a ceramic component.
Med "kermeter" förstås i hela tulltaxan produkter innehållande en mikroskopisk heterogen sammansättning av en metallisk beståndsdel och en keramisk beståndsdel.

In developing the scoreboard, due consideration should also be given to catering for heterogeneous economic circumstances, including catching-up effects.
Vid utvecklingen av resultattavlan bör vederbörlig hänsyn också tas till heterogena ekonomiska omständigheter, inbegripet upphämtningseffekter.

For this reason, flexibility is needed in the operation of such a threshold, not least because of the heterogeneity of existing procedures for calculating adjustments.
Av denna anledning är det nödvändigt att tillämpa tröskeln med flexibilitet, inte minst på grund av att de nuvarande sätten att beräkna justeringar är mycket olika.

37. has reservations about the Commission's call for European, national and regional authorities to work together with educational institutions, civil society bodies and local authorities in order to combine financial resources, in view of the distribution of powers in the field of education and the heterogeneity of the actors in this area;
37. Med tanke på befogenhetsfördelningen och mångfalden hos aktörerna på utbildningsområdet har kommittén vissa invändningar mot kommissionens krav på att europeiska, nationella och regionala myndigheter måste samarbeta med utbildningsinstitutioner, institutioner i det civila samhället och lokala myndigheter för att förena de enskilda finansieringsmöjligheterna.

Sampling plays a crucial part in the precision of the determination of the levels of Fusarium toxins, which are very heterogeneously distributed in a lot.
Provtagning är av avgörande betydelse för tillförlitliga resultat när det gäller halten av fusariumtoxiner, vars förekomst varierar väsentligt inom partierna.

Although the reports are useful instruments for the purpose of increasing the accountability of the authorising officers for the financial management of the resources assigned to them, they are extremely heterogeneous; their presentation and structure should be harmonised.
Även om rapporterna är användbara verktyg när det gäller att öka utanordnarnas ansvarsskyldighet för den ekonomiska förvaltningen av de tillgångar som anslagits till dem, är de mycket olika sinsemellan och bör harmoniseras i fråga om presentation och struktur.

That is particularly so in the case of a complex infringement of long duration of the type defined by the Commission in the contested decision, which is characterised by the heterogeneity of the participants.
Detta gäller särskilt när det är fråga om en komplex överträdelse som pågått länge av den typ som den kommissionen fastställde i det angripna beslutet, vilken kännetecknas av deltagarnas oenhetlighet.

As regards private debt, the size and nature of deleveraging has been heterogeneous across countries.
När det gäller den privata skuldsättningen har skuldminskningens storlek och natur skilt sig åt mellan länderna.

Economic heterogeneity complicates the conduct of monetary policy.
Ekonomisk heterogenitet försvårar penningpolitiken.

The incomplete implementation and heterogeneity of security of supply standards have been highlighted.
Det ofullständiga genomförandet och heterogeniteten av normerna för försörjningstrygghet har uppmärksammats.

... a uniform solution at Community level should be provided for, thereby preventing the heterogeneous development of national laws leading to further disparities which would be likely to create obstacles to the free movement of medicinal products within the Community and thus directly affect the establishment and the functioning of the internal market;
”En enhetlig lösning på gemenskapsnivå bör därför skapas och därmed en sådan olikartad utveckling av nationella lagar förebyggas som skulle leda till ytterligare skillnader vilka kan förväntas bli till hinder för den fria rörligheten för läkemedel inom gemenskapen och därmed direkt påverka tillkomsten och funktionsdugligheten hos den inre marknaden.

The Langen report attempts to find a balance between dogmatic adherence to the Maastricht criteria and the Stability Pact, praise for the euro and considerations of good sense about the state of preparedness of the countries or even the euro zone’s capacity to cope with an enlargement which will increase its heterogeneity and, consequently, its difficulties.
I Langen-betänkandet försöker man hitta jämvikt mellan dogmatisk trohet gentemot Maastrichtkriterierna och stabilitetspakten, lovsång till euron och hänsyn till sunt förnuft i fråga om graden av beredskap i länderna, eller till och med euroområdets förmåga, att klara en utvidgning som ökar dess heterogenitet och följaktligen också dess svårigheter.

We are looking for researchers and IT professionals with demonstrated expertise to accelerate the development of data science dedicated methods and tools in the JRC and facilitate their application to European policy research problems, bringing an evidence-based approach based on the analysis, processing and visualisation of data, possibly coming from heterogeneous sources and in large volumes.
Vi söker forskare och it-personal med dokumenterad expertis för att påskynda utvecklingen av metoder och verktyg för data science inom JRC och underlätta deras tillämpning på forskningsproblem inom EU-politik, med hjälp av en evidensbaserad strategi som bygger på analys, behandling och visualisering av data, eventuellt från heterogena källor och i stora volymer.

whereas both the EU and the ACP Group have undergone a substantial political and economic transformation since the ratification of the CPA, notably with the ACP Group displaying increased heterogeneity;
Såväl EU som AVS-gruppen har genomgått en betydande politisk och ekonomisk omdaning sedan Cotonouavtalet ratificerades, och i synnerhet AVS-gruppen uppvisar ökad heterogenitet.

where applicable, maintenance of the organic heterogeneous material.
I tillämpliga fall, bevarande av det ekologiska heterogena materialet.

However, the Commission has not found sufficient evidence that the ... majors have held a collective dominant position in the past, in particular due to the deficits in actual transparency, the partly heterogeneous product characteristics and the lack of actual evidence as regards retaliatory action in the past’.
Kommissionen har dock inte funnit tillräcklig bevisning för att [de stora företagen] tidigare har innehaft en kollektiv dominerande ställning, främst beroende på konstaterade brister i fråga om faktisk insyn, produktens delvis heterogena egenskaper och att det saknas bevis på att det tidigare förekommit motåtgärder”.

There is a wide range of highly heterogeneous sectors, in which the presence, role and prospects of women working in those sectors differ considerably.
Det finns en blandning av mycket heterogena sektorer inom vilka deltagandet, rollerna och möjligheterna för de kvinnor som arbetar där är mycket olika.

(7) - Professor Albach regards the United Kingdom tractor market as a `wide oligopoly with heterogeneous products in which the aggregate market shares of the principal suppliers have declined and in which new entrants have appeared.
(7) - Professor Albach ansåg marknaden för traktorer i Förenade kungariket "som ett öppet oligopol för olika produkter där de huvudsakliga leverantörernas sammanlagda marknadsandelar minskar och där det finns nya deltagare.

This approach, combined with the fact that the services sector comprises a large number of very heterogeneous activities, has made a commonly accepted definition difficult.
Denna infallsvinkel i kombination med tjänstesektorns sammansatta innehåll har gjort det svårt att hitta en godtagbar definition.

Firstly, there is a great degree of heterogeneity as regards products (with greater or lesser Community support and protection), cultivation methods (annual, permanent, greenhouse, etc.) and production methods (organic, integrated, etc.).
Man kan för det första konstatera att det finns många skilda produkter (som omfattas av gemenskapens stöd eller skydd i större eller mindre omfattning), odlingssätt (ettårig eller flerårig odling, odling i växthus m.m.) eller produktionssätt (ekologisk eller integrerad produktion m.m.).

· The heterogeneous state of play in terms of market opening and competition is mirrored in the 2012 CSRs, namely recommendations to foster competition and facilitate market entry of new operators have been addressed to those Member States that are key players in the EU transport network (AT, BE, FR, DE and IT), while recommendations to strengthen administrative capacity and market regulation in the transport sector have been addressed to BG and PL.
· Den varierande situationen när det gäller marknadens öppnande och marknadskonkurrensen återspeglas i 2012 års landsspecifika rekommendationer. Rekommendationer att främja konkurrens och underlätta tillträdet till marknaden för nya aktörer har riktats till de medlemsstater som är centrala aktörer inom EU:s transportnät (AT, BE, FR, DE och IT), medan rekommendationer att stärka den administrativa kapaciteten och marknadsregleringen inom transportsektorn har riktats till BG och PL.

Directive 66/401/EEC provides for the maximum weight of a lot to avoid heterogeneity in seed lots in the context of seed testing.
I direktiv 66/401/EEG föreskrivs högsta vikt för ett parti för att undvika heterogena utsädespartier vid analys av utsäde.