high season oor Sweeds

high season

naamwoord

In the tourist industry, the period of highest demand. In a sun and sand resort this means the hottest months, whereas in a ski resort, this means the coldest months.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

högsäsong

naamwoord algemene

The fare would distinguish between the low season, weekend and the high season.
Biljettpriserna skulle vara olika under lågsäsong, på helger och under högsäsong.

voorbeelde

This is particularly relevant in the high season or for (small) groups of travellers or families.
Särskilt under högsäsong eller för (små) resegrupper eller familjer har detta stor betydelse.

During the high season, the following minimum additional weekly capacity must be offered:
Under högsäsong skall ytterligare kapacitet per vecka erbjudas enligt följande:

Likewise, GNV (see recital 266) was only operating between Genova and Olbia in the high season.
På samma sätt trafikerade Grandi Navi Veloci (se skäl 266) bara rutten mellan Genua och Olbia under högsäsong.

- between Marseilles and Algiers: several times a week in the high season with the Île de Beauté.
- Mellan Marseille och Alger: Flera gånger i veckan under högsäsong med Île de Beauté.

One (three) additional departures from Olbia to Genova in the low (high season).
En (tre) ytterligare avgång (avgångar) från Olbia till Genua under lågsäsong (högsäsong).

The fare would distinguish between the low season, weekend and the high season.
Biljettpriserna skulle vara olika under lågsäsong, på helger och under högsäsong.

(19) Before 2008, this route was also operated under the public service regime in the high season.
(19) Före 2008 trafikerades rutten enligt allmän trafikplikt även under högsäsong.

One (two) departure(s) per week from each port in the low (high) season.
En (två) avgång (avgångar) i veckan från vardera hamn under lågsäsong (högsäsong).

Operation of routes characterised by high seasonal variations may be legitimately imposed for certain periods of the year.
Det kan vara berättigat att vissa flyglinjer där trafiken är starkt säsongsbetonad omfattas av skyldighet att bedriva verksamhet under vissa perioder.

“She ate in our restaurant, which was still open then, being high season.
« »Hon åt lunch i våran restaurang, som var öppen då, högsäsong.

One departure per week from each port in the low and high season.
En avgång i veckan från vardera hamn under låg- och högsäsong.

I don’t think it’s exactly high season now.’
Jag tror knappast det är högsäsong just nu.

1 May falls precisely within that period of preparation for the high season.
Den 1 maj infaller just under denna uppbyggnadsperiod inför högsäsongen.

It is hard work, especially in high season when we are rushed and have to work overtime.”
Det är ett hårt arbete, särskilt under högsäsong, då vi är jäktade och måste arbeta över.”

profitability and economic gain for the tourist industry, particularly by extending the high season;
Lönsamhet och ekonomisk vinst för turismnäringen, i synnerhet genom att säsongen förlängs.

This is Colan's high season.
Det var Hills stora säsong.

(18) Before 2007, this route was also operated under the public service regime in the high season.
(18) Före 2007 trafikerades rutten enligt allmän trafikplikt även under högsäsong.

Finally, charter airlines provide an effective competitive constraint in the high season and one-off events.
Slutligen utövar charterbolagen ett effektivt konkurrenstryck under högsäsong och vid särskilda evenemang.

As a result, the high season books out very quickly.
Som ett resultat blir högsäsongen uppbokad mycket snabbt.

— between Marseilles and Algiers: several times a week in the high season with the Île de Beauté.
— Mellan Marseille och Alger: Flera gånger i veckan under högsäsong med Île de Beauté.