holiday period oor Sweeds

holiday period

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

semesterperiod

algemene

Generally speaking, all months which include a holiday period see a rise in sales.
I allmänhet registreras större försäljning under alla månader som ingår i en semesterperiod.

semestertid

algemene

Thus, the summer holiday period cannot justify such a delay.
Således kan inte det förhållandet att det är semestertider motivera en sådan försening.

voorbeelde

- 1300 seats for the whole school summer holiday period (nine weeks from late June to early September),
- Under sommarskollovet (nio veckor från slutet av juni till början av september): 1300 platser för hela perioden,

The timetable may be altered at Christmas and other holiday periods according to demand
Tidtabellen får ändras i samband med julhelgen och andra helgdagar beroende på efterfrågan

Without exception the Commission meets as a College once a week outside holiday periods(1).
Kommissionen sammanträder i kollegiet alltid en gång i veckan, utom under semesterperioderna(1).

Facilitating the staggering of holiday periods of users, paving the way towards diverse, all-year-round tourism.
Verka för att semester- och ferieperioder skall bli mindre koncentrerade, så att turismen kan breddas och spridas till hela året.

Provision of educational and enlightening information and information for recreation and holidays, periodicals and printed publications
Publicering av läromaterial och information om vila och rekreation, periodiska och tryckta publikationer

While vehicle travel increases 4 percent during holiday periods, traffic deaths increase 24 percent.
Fordonstrafiken ökar med 4 procent under helgerna, men antalet dödsfall i trafiken ökar med 24 procent.

This rule applies in particular to notifications transmitted at weekends or in holiday periods.
Denna regel är särskilt viktig för underrättelser som sänds under veckoslut eller på helgdagar.

The time table may be adjusted to summer season, Christmas and to other holiday periods according to demand.
Tidtabellen får anpassas till högsommar och jul samt till övriga helgperioder såsom påsk beroende på efterfrågan.

You indicated that this might be ready by August, which misses this year’s summer holiday period.
Ni antydde att detta kan vara klart i augusti, och då är det för sent för årets semesterperiod.

The time table may be adjusted to summer season, Christmas and to other holiday periods according to demand
Tidtabellen får anpassas till högsommar och jul samt till övriga helgperioder såsom påsk beroende på efterfrågan

There are also strong fluctuations during school holiday periods and particular weekends.
Kraftiga variationer förekommer också under skollov och vissa helger.

However, taking account in particular of the holiday period, I granted an extension of the deadline until # October
Särskilt med beaktande av helgperioden beviljade jag ändock en förlängning av tidsfristen fram till den # oktober

- 6000 seats for the whole school summer holiday period (nine weeks from late June to early September),
- Under sommarskollovet (nio veckor från slutet av juni till början av september): 6000 platser för hela perioden,

Coordinating the staggering of holiday periods across Europe could promote this development further.
Att gradvis och på ett samordnat sätt sprida ferieperioderna inom hela Europa skulle kunna ge ytterligare impulser i denna riktning.

- 4000 seats for the whole school summer holiday period (nine weeks from late June to early September),
- Under sommarskollovet (nio veckor från slutet av juni till början av september): 4000 platser för hela perioden,

Contact points are also requested to provide similar coverage during weekends, short periods of closure and holiday periods.
Kontaktpunkterna skall även garantera motsvarande täckning under veckoslut, korta perioder då kontoret är stängt och semesterperioder.

This limitation does not apply during holiday periods.
Denna begränsning gäller inte under semesterperioderna.

I started in August 2010, just after the holiday period.”
Jag började i augusti tjugohundratio, precis efter semesterperioden.”

Young publishers may be able to use the world’s Easter holiday period to engage in the field ministry.
Unga förkunnare kanske kan använda sin påskledighet för att ta del i tjänsten på fältet.

So it is an extended holiday period.
Juldagen är enligt traditionen den dag då Jesus föddes.

The timetable may be altered at Christmas and other holiday periods according to demand.
Tidtabellen får ändras i samband med julhelgen och andra helgdagar beroende på efterfrågan.

The pile of papers that had towered on his desk when the holiday period began was soon halved.
Pappersbunten som hade varit så hög på skrivbordet när semestrarna började var snabbt halverad.

This has to do with holiday periods in Europe and is related to the timing of the decision.
Det har ett visst samband med semesterperioderna i Europa och beror på när beslutet kommer att fattas.