home language instruction oor Sweeds

home language instruction

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hemspråksundervisning

algemene

Also called 'mother tongue instruction'. Formal instruction in the language spoken in the home when that is different from the language of instruction in the school.

Also called 'mother tongue instruction'. Formal instruction in the language spoken in the home when that is different from the language of instruction in the school.

modersmålsundervisning

algemene

Also called 'mother tongue instruction'. Formal instruction in the language spoken in the home when that is different from the language of instruction in the school.

Also called 'mother tongue instruction'. Formal instruction in the language spoken in the home when that is different from the language of instruction in the school.

voorbeelde

Mother tongue and home language instruction Bilingual instruction
Undervisning i det egna modersmålet och hemspråket

They talk about the today absent home language instructions positive and negative aspects, and also their views on whether the children had benefit from the work of the home language teachers.
De berättar om den idag avsaknade modersmålsundervisningens positiva respektive negativa aspekter samt hur de tycker att barnen gynnats av modersmålslärarnas arbete.

The background variables which were examined were the mother’s country of birth/continent of birth, attendance at schools in a country other than Sweden, length of time resident in Sweden, participation in home language instruction, and difficulties in Swedish because of immigrant background.
Elevernas bakgrund med avseende på moderns födelseland, skolgång i annat land än Sverige, vistelsetid i Sverige, deltagande i hemspråksundervisning och svårigheter med svenskan på grund av invandrarbakgrund studeras och sätts i relation till föräldrarnas engagemang och attityder till skolan, elevernas val av fritidsintressen och deras syn på undervisningen.

Downloadable educational computer game software for home computer use featuring instruction in the fields of spelling, reading, math, social studies, science, geography, language arts, foreign languages, writing, geology, phonics, math, music, art, social skills, and general trivia
Nedladdningsbara pedagogiska dataspelprogramvara för hemdatoranvändning med instruktioner inom områdena stavning, läsning, matematik, sociala studier, vetenskap, geografi, språk, främmande språk, skrivning, geologi, ljudning, musik, konst, sociala färdigheter och allmänna småsaker

For example, you can read about the rights and responsibilities these students have in Denmark, how newly arrived students’ knowledge is mapped in Spain, which countries besides Sweden have a curriculum for home language instruction, how intercultural teaching is viewed in France and Germany, and what support teachers and principals receive for work with integration.
Läs till exempel om vilka rättigheter och skyldigheter elever med invandrarbakgrund har i Danmark, hur man kartlägger nyanländas elevers kunskaper i Spanien, vilka länder förutom Sverige som har kursplan i modersmålsundervisning, synen på interkulturell undervisning i Frankrike och Tyskland och vilket stöd lärare och rektorer får i integrationsarbetet.

Indeed, after exhaustive enquiries, many have been returned home, including three juveniles – one who in an interview to the British press testified to the humanity of his captors and was grateful for formal English-language instruction on the base.
Efter grundliga utredningar har faktiskt många av dem skickats hem, inklusive tre minderåriga – en av dem vittnade i en intervju med brittisk press om fångvaktarnas humanitet och var tacksam för den formella språkutbildningen i engelska på basen.

insider language Safety instructions and statistics Home Work
insider language Säkerhetsanvisningar och -statistik Home Arbete

insider language Translation of maintenance and operation instructions Home Work
insider language Översättning av ett byggprojekt Home Arbete

insider language Translation of maintenance and operation instructions Home Work
insider language Översättning av underhålls- och driftinstruktioner Home Arbete

In order to be entitled to “mother-tongue language instruction,” then you must use your language every day at home and have basic knowledge of the language.
För att ha rätt till hemspråk så ska du använda ditt språk varje dag hemma och ha grundläggande kunskaper i språket.

Native language instruction is available to children and young people who speak a language other than Swedish at home.
Barn och ungdomar som talar ett annat språk än svenska hemma kan få modersmålsundervisning.

Furthermore, club activities within early childhood education and care, instruction in Finnish/Swedish as a second language, liberal adult education for immigrants, and language instruction for stay-at-home immigrant parents will be subsidised.
Understöd beviljades också exempelvis till småbarnspedagogikens klubbverksamhet, undervisningen i finska/svenska som andraspråk, det fria bildningsarbetets utbildning som är riktad till invandrare samt till språkutbildningen för hemmaföräldrar.

SE-434 81 Mother tongue Children and students who speak a language other than Swedish at home can receive instruction in their mother tongue.
Barn och elever i förskola och förskoleklass kan erbjudas förstärkt modersmålsstöd, om de har ett annat modersmål än svenska hemma.

In multilingual schools and classrooms, students may speak one language at home and another at school; some or all of the students are learning the language of instruction.
I flerspråkiga skolor och klassrum kan eleverna tala ett språk hemma och ett annat i skolan. Vissa eller alla elever håller på att lära sig undervisningsspråket.

Key types of international activities are personnel exchanges, instruction given in a foreign language, "internationalisation at home", and international education, research and development projects.
Centrala verksamhetsformer är personutbyte, utbildning på främmande språk, internationaliseringen på hemmaplan och internationella utbildnings-, forsknings- och utvecklingsprojekt.

If you’re adopted and have a mother-tongue other than Swedish, you are entitled to receive mother tongue language instruction in that language, even if you do not speak the language at home every day.
Om du är adopterad och har ett annat modersmål än svenska kan du få modersmålsundervisning, även om du inte talar språket hemma varje dag.

Traditional language learning is about detailed grammar and vocabulary instruction in class and practice at home.
Traditionell språkinlärning innebär att man lär sig detaljerade instruktioner för grammatik och vokabulär i klassrummet, för att sedan träna hemma.

- Girls are generally less likely than boys to be exposed to other languages than their mother tongue at home and therefore more likely to drop out of school when the instruction is in a language they do not understand.
- Tjejer är i allmänhet mindre benägna än pojkar att bli utsatta för andra språk än sitt modersmål hemma och därför mer benägna att hoppa av skolan när undervisningen är på ett språk de inte förstår.

attributes attainment differences among children and young people from a migrant background to a chain of factors, which include lack of or inadequate knowledge of the language of instruction, which makes it impossible to follow lessons and produces demotivation; lack of flexibility in education systems in terms of offering programmes adapted to the needs of children and young people from a migrant background; poor access to education in the home and insufficient attention and extra-curricular supervision provided for children and young people by their parents;
Kommittén ser att flera olika faktorer samverkar (bl.a. avsaknad av eller otillräckliga kunskaper i undervisningsspråket, vilket gör det svårt att följa undervisningen och leder till bristande motivation; bristande flexibilitet i utbildningssystemet som gör att man inte kan erbjuda barn och ungdomar med invandrarbakgrund anpassad utbildning; bristfällig utbildning hos föräldrarna, som inte heller ger sina barn och ungdomar tillräcklig uppmärksamhet och tillsyn utanför skolan) och orsakar skillnaderna i resultat för barn och ungdomar med invandrarbakgrund.

attributes attainment differences among children and young people from a migrant background to a chain of factors, which include lack of or inadequate knowledge of the language of instruction, which makes it impossible to follow lessons and produces demotivation; lack of flexibility in education systems in terms of offering programmes adapted to the needs of children and young people from a migrant background; poor access to education in the home and insufficient attention and extra-curricular supervision provided for children and young people by their parents
Kommittén ser att flera olika faktorer samverkar (bl.a. avsaknad av eller otillräckliga kunskaper i undervisningsspråket, vilket gör det svårt att följa undervisningen och leder till bristande motivation; bristande flexibilitet i utbildningssystemet som gör att man inte kan erbjuda barn och ungdomar med invandrarbakgrund anpassad utbildning; bristfällig utbildning hos föräldrarna, som inte heller ger sina barn och ungdomar tillräcklig uppmärksamhet och tillsyn utanför skolan) och orsakar skillnaderna i resultat för barn och ungdomar med invandrarbakgrund

Owing to District Physician Wolmar Schildt, Jyväskylä was already home to the first secondary school in the country in which Finnish was employed as the language of instruction: namely the Jyväskylä Lyceum.
Enligt Cygnaeus förslag till finskt skolsystem förlades folkskollärar- och lärarinneseminariet till Jyväskylä år 1863. Tack vare distriktsläkaren Wolmar Schildt hade man redan landets äldsta finskspråkiga läroverk, Jyväskylä lyceum, där.

At Stenkulaskolan School in Malmo, Sweden, where 98 percent of students speak Swedish as a second language, teachers have seen an 80 percent jump in math grades since they started sending home similar instructional videos, recorded by a teacher in Swedish.
På Stenkulaskolan i Malmö, där 98 procent av eleverna har svenska som andraspråk, har lärarna sett en 80-procentig förbättring av matematikbetygen sedan de började skicka med eleverna liknande instruktionsvideor hem, inspelade på svenska av en lärare.

Mother tongue instruction is not only about children’s language development, but also their right to be who they are, and confirmation that what they bring with them from home is recognised as valuable at school.
Modersmålsämnet handlar inte bara om språkutveckling utan också om rätten att vara den man är och om bekräftelsen av att det man har med sig hemifrån erkänns som värdefull i skolan.