homosexual marriage oor Sweeds

homosexual marriage

The union of two people who are of the same biological sex or gender.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

samkönat äktenskap

Noun

The union of two people who are of the same biological sex or gender.

voorbeelde

Unitarians Endorse Homosexual Marriage
Unitarier godkänner äktenskap för homosexuella

There is the Netherlands, where homosexual marriage is permitted, and Poland, where such a thing would be inconceivable.
Sedan har vi Nederländerna, där äktenskap mellan homosexuella är tillåtet, och Polen där något sådant vore otänkbart.

Two brief points; the first is the question of homosexual marriage, an issue that has been much discussed.
Två korta punkter: den första rör äktenskap mellan homosexuella, en mycket omdebatterad fråga.

You also know that homosexual marriages threaten the Swedish race
Äktenskap mellan homosexuella-- hotar den svenska rasens fortlevnad

“Unitarians Endorse Homosexual Marriages.” —The New York Times.36
”Unitarister stöder homosexuella äktenskap”. — The New York Times.36

Homosexual “marriage” —does it last?
Är ett homosexuellt ”äktenskap” hållbart?

You also know that homosexual marriages threaten the Swedish race.
. Äktenskap mellan homosexuella hotar den svenska rasens fortlevnad.

You also know that homosexual marriages threaten the Swedish race
Ni vet också att äktenskap mellan homosexuella-- hotar den svenska rasens fortlevnad

HOMOSEXUAL MARRIAGES LEGALIZED
HOMOSEXUELLA ÄKTENSKAP LEGALISERADE

But what about homosexual “marriages”?
Men hur förhåller det sig med homosexuella ”äktenskap”?

For example, anyone who is opposed to homosexual marriage is promptly written off as homophobic and criminalised.
Om man exempelvis är emot homosexuella äktenskap avfärdas man snabbt som homofobisk och kriminell.

However, recognition of the foreign homosexual marriage does not directly undermine traditional marriage in the forum State.
Erkännandet av ett utländskt äktenskap mellan homosexuella påverkar dock inte direkt det traditionella äktenskapet i domstolslandet.

You also know that homosexual marriages threaten the Swedish race.
Ni vet också att äktenskap mellan homosexuella hotar den svenska rasens fortlevnad.

passing European legislation on homosexual marriage;
att anta europeisk lagstiftning om giftermål mellan homosexuella,

The second point I would like to challenge relates to the implicit recognition of homosexual marriage.
Den andra punkten jag skulle vilja diskutera rör det uttryckliga erkännandet av homosexuella äktenskap.

Denmark has become “the first country in the European Community to legalize homosexual marriages,” reports The Times of London.
Danmark har blivit det första landet i den europeiska gemenskapen som legaliserar homosexuella äktenskap.

The Vatican's crusade against homosexual marriages within the EU and the Vatican's right to acquire revenue by issuing euro coins
Vatikanens korståg mot homosexuella äktenskap inom EU och Vatikanens rätt att förvärva inkomster genom att ge ut euromynt

It might explain why the two of you have created an ersatz homosexual marriage to satisfy your need for intimacy.
Det förklarar kanske varför ni har skapat ett homosexuellt ersättningsäktenskap för att tillfredställa ert behov för intimitet.

Subject: The Vatican's crusade against homosexual marriages within the EU and the Vatican's right to acquire revenue by issuing euro coins
Ämne: Vatikanens korståg mot homosexuella äktenskap inom EU och Vatikanens rätt att förvärva inkomster genom att ge ut euromynt

According to that author, ‘the main argument against recognition of the homosexual marriage relates to the desire to protect traditional marriage.
Denna författare har uppgett att ”[d]et främsta argumentet mot att erkänna äktenskap mellan homosexuella rör avsikten att skydda det traditionella äktenskapet.

True, there are some isolated examples of lifelong homosexual “marriages”; but they are the exceptions and are themselves sometimes marked by “infidelity.”
Det kan naturligtvis finnas enstaka exempel på homosexuella ”äktenskap” som har varat ett helt liv; men det hör till undantagen, och även i sådana förbindelser kan det ofta förekomma ”otrohet”.

There are many priests who speak in favour of homosexual marriage. but each one reads what he wants and interprets what suits him.
Det finns många präster som talar till förmån för homosexuella äktenskap. men var och en läser vad han vill och tolkar vad som passar honom.

Welcomes the fact that several advances were made in # in Austria (abolition of Article # of the criminal code), Finland (recognition of the rights of transsexuals) and Belgium (homosexual marriage
Europaparlamentet gläder sig åt de stora framsteg som gjorts under # i Österrike (avskaffandet av artikel # i strafflagen) och Finland (erkännandet av transsexuellas rättigheter) och Belgien (giftermål mellan homosexuella

We often profess to be champions of the minorities, before then demonstrating such hypocrisy when it is a question of religious freedom or of recognising free movement and homosexual marriages.
Vi påstår oss ofta vara minoriteternas försvarare, och ändå uppvisar vi ett sådant hyckleri när det handlar om religiös frihet eller erkännande av fri rörlighet och äktenskap mellan homosexuella.