hone oor Sweeds

hone

werkwoord, naamwoord

A sharpening stone composed of extra-fine grit used for removing the burr or curl from the blade of a razor or some other edge tool.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slipa

werkwoord

to sharpen with a hone

Now Jamie, if you hone your skills, you can become one of the most powerful weapons ever developed.
Om du slipar på dina färdigheter, kan du bli det farligaste vapnet.

skärpa

verb noun

to sharpen with a hone

Gordon’s work with the committee honed his skills as a writer.
Gordons arbete med kommittén skärpte hans färdigheter som författare.

finslipa

werkwoord

to refine or master a skill

To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more.
För att bli en bra översättare så tror jag att Tom behöver finslipa sina kunskaper lite till.

brynsten · bryna · bryne · vässa · slipsten · skärpas

Soortgelyke frases

to hone
finslipa · slipa

voorbeelde

Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
Brigadgeneral Hone Ngaing alias Hon Ngai

2B003‘Numerically controlled’ or manual machine tools, and specially designed components, controls and accessories therefor, specially designed for the shaving, finishing, grinding or honing of hardened (Rc = 40 or more) spur, helical and double-helical gears with a pitch diameter exceeding 1 250 mm and a face width of 15 % of pitch diameter or larger finished to a quality of AGMA 14 or better (equivalent to ISO 1328 class 3).
2B003Manuellt eller ”numeriskt styrda” verktygsmaskiner, och speciellt konstruerade komponenter, styrutrustningar och tillbehör för dem, speciellt konstruerade för skärning, finslipning, polering eller hening av härdade (Rockwell = 40 eller mer) spår, spiralskurna och dubbelspiralskurna kugghjul med en delningsdiameter som är större än 1 250 mm och med en kuggbredd som är minst 15 % av delningsdiametern och som har bearbetats till en kvalitet av AGMA 14 eller bättre (motsvarande ISO 1328 klass 3).

metal sludge (grinding, honing and lapping sludge) containing oil
Oljehaltigt metallslam (slam från slipning och polering)

To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more.
För att bli en bra översättare så tror jag att Tom behöver finslipa sina kunskaper lite till.

Now we need to hone your message, and we need to get some funds, fast.
Vi måste jobba på ditt budskap, och vi måste samla in pengar.

Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
Maka till brigadgeneral Hone Ngaing alias Hon Ngai

Only then did the real honing begin.
Först då började den riktiga finslipningen.

I can see in this fighter’s heart a passion for combat, a devotion to the skill that he has honed and perfected.
Jag förstår att han verkligen brinner för den här sporten, att han är en mycket hängiven utövare som har finslipat och fulländat sin teknik.

Well, for me, the first time, it happened so fast, I hardly knew I had honed at all.
Första gången gick det så fort att jag knappt märkte nåt.

That’s how, one cup at a time, I hone my tea sensitivity and become a tea connoisseur.
På så sätt finslipar jag, en kopp i taget, min sensitivitet för te och blir en tekonnässör.

1.2. The EESC identifies innovation as being a critical part of sustainable competitiveness based on the pretext that sustainability is a process and evolving measure, and hence innovation is what can hone such a process.
1.2 Enligt EESK:s uppfattning utgör innovation en viktig del av hållbar konkurrenskraft, eftersom hållbarhet är en process och en åtgärd under utveckling som innovationsinsatser kan bidra till att stärka.

Look at those honed, precise movements!
Titta på de finslipade, precisa rörelserna!

Their sound was created and honed through many long jam sessions at various locations in Birmingham.
Deras reggae skapades och finslipades genom många och långa jam-sessioner på olika ställen i Birmingham.

You just need to hone your technique. And stop waiting for someone else to get you there.
Du måste bara finslipa din teknik och sluta vänta på att nån annan ska göra det åt dig.

Kids spend hours each day engaging with ideas and each other through screens, but rarely do they have an opportunity to hone their interpersonal communications skills.
Ungar spenderar timmar varje dag med att dela idéer och tankar via skärmen men mer sällan har de möjlighet att slipa på sin sociala kommunikationsförmåga.

20. suggests that, under the aegis of the European Commission, energy efficiency experts be mobilised as soon as possible from the various EU countries to hone the details of the demand policy which the Green Paper defines as the central pillar of the Union's energy strategy: i.e. the steps which need to be taken in the areas of legislation and regulation, institutions and human resources, financial and tax incentives, information, training and research programmes at community and national level (including in the applicant countries); (questions 9 and 13)
20. ReK föreslår att sakkunniga på kommissionens initiativ utför ett arbete när det gäller energieffektivitet. De sakkunniga bör komma från olika medlemsstater och de bör i detalj utarbeta beståndsdelarna i efterfrågepolitiken (som i grönboken fastställs som den centrala delen i unionens energistrategi): vilka åtgärder som krävs på det rättsliga, reglerande, institutionella och mänskliga området, ekonomiska och skattemässiga stimulansprogram, program för information och utbildning, forskning, osv. - alla åtgärder som är nödvändiga på gemenskapsnivå och i medlemsländerna (inklusive kandidatländerna). (fråga 9 och 13)

Agricultural implements other than hand-operated (except equipment for honing and grinding)
Jordbruksredskap (andra än handredskap) (med undantag av redskap för slipning och putsning)

Over time, the winegrowers honed their practices to achieve unique know-how covering: the preparation of ‘Cognac’ spirit, the selection of the ripest grapes, the mutage resulting in an organoleptically stable and balanced product, and the art of blending complementary batches and vintages of ‘Pineau des Charentes’ wines.
Med tiden har vinodlarna successivt utvecklat en praxis för att finslipa ett ursprungligt kunnande som omfattar: Framställning av ”Cognac”, urval av de mest mogna druvorna, avbrytandet av jäsningen som gör det möjligt att erhålla en stabil och balanserad produkt ur organoleptisk synpunkt och konsten att kombinera kompletterande partier och årgångar av ”Pineau des Charentes”.

But we've honed our technology... to a point that even I don't know the identity of our sources.
Men vi har finslipat vår teknik såpass att inte ens jag vet vilka källorna är.

You have to get to know your way around what the multimedia world has to offer in order to be able to separate the wheat from the chaff, select what is of value and hone your judgement.
Att hantera anbuden i multimediavärlden måste man lära sig, för att kunna skilja de mediala agnarna från vetet, göra ett värdeorienterat urval och skärpa bedömningsförmågan.

Oh, and if finely-honed detective skills are a sign that somebody might be a violent maniac, I'm sure none of us has anything to fear from you.
Oh, och om subtila kunskaper i att bötfälla kan vara ett tecken på att någon kanske är en våldsam galning, så tror jag inte att vi har något att frukta av dig.

“True self-confidence comes from honing your talents and learning things,” says the book Generation Me, “not from being told you’re great just because you exist.”
”Verklig självkänsla kommer av att man slipar på sina förmågor och lär sig saker”, sägs det i boken Generation Me, ”inte av att man får höra att man är fantastisk bara för att man existerar.”

No, quite a few areas could be honed down further, such as the handling of documents of third parties, and the registration of secret documents, as well as a number of other issues.
Nej, vissa delar skulle säkert kunna skärpas till något, till exempel hanteringen av handlingar från tredje man och registreringen av hemliga handlingar och några saker till.

It had been honed by many years of hard experience.
De hade finslipats av många års bittra erfarenheter.