howl down oor Sweeds

howl down

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överrösta

Verb verb

tysta ned med tjut (skrik)

voorbeelde

Torje got out his phone and rang their mother’s number, and howled down the line: ‘They’re shooting us!
Torje hade tagit upp sin mobil, tryckte numret till modern och skrek in i den: »Dom skjuter oss!

Lloyd George was howled down and refused permission to speak.
Lloyd George överröstades och tilläts inte prata.

You quit that howling down there and go to bed!
Sluta hojta och gå och lägg dig!

In London, we have had Israeli orchestras, theatre companies and even string quartets howled down by mobs during performances, and Israeli-performed shows cancelled because the venues hosting them just do not want the bother.
I London har vi sett israeliska orkestrar, teatersällskap och även stråkkvartetter skrikas ner av folkmassor medan de uppträtt, och israeliska shower avbokas eftersom uthyrarna av de lokaler där de skulle ha framträtt inte orkar med allt bråk.

+ Upon the roofs+ thereof* and in the public squares thereof everyone thereof howls, going down with weeping.
+ På dess* tak+ och på dess* torg tjuter var och en däri, i det man går ner under gråt.

" Whup! " cried Hall, jumping back, for he was no hero with dogs, and Fearenside howled, " Lie down! " and snatched his whip.
" Whup! " Ropade Hall, hoppa tillbaka, för han var ingen hjälte med hundar, och Fearenside ylade, " Lägg dig ner! " och ryckte piskan.

About 20 minutes ago, they started howling and they haven't settled down since.
De började yla för 20 minuter sedan och vill inte lugna sig.

When your program went out on radio, he just... he just broke down, he just howled.
När programmet gick ut på radio, han... han bröt ihop, bara skrek.

Laughing: Big fucking howling gales of laughter, foot down through another bucket of Jubilee piss.
Skrattande: Stora jävla ylande skrattorkaner, spiken i botten genom ännu ett skyfall av jubileumsskval.

When must such plantations of symbolic trees burn down, causing whom to howl?
När måste dessa bestånd av symboliska träd bli nerbrända, och vilka kommer därför att jämra sig?

Neither moon nor stars were shining, the wind howled and the rain was pouring down.
Varken måne eller stjärnor lyste, vinden ven, och regnet skvalade ner.

With a howl of agony he leapt down the stairs, and could hear Karen’s head bumping against the wall with every stride.
Med ett vrål av smärta störtade han nerför trappan och hörde hur Karens huvud dunkade mot väggen för varje steg.

“The wolf pack down in Rosenbad has started howling.”
Vargflocken nere i Rosenbad har börjat yla

The song did moderately well in terms of radio airplay and is highly popular among fans of The Crystal Method, particularly because of the howling vocals Garcia laid down on the track.
Låten blev någorlunda framgångsrik sett till antalet radiospelningar och är mycket populär bland Crystal Method-fans, i synnerhet på grund av Garcias sång.

The phone lights up, howls and vibrates on the third desk down, where its owner must have left it.
Telefonen lyser, vrålar och vibrerar tre skrivbord bort, där dess ägare tydligen lämnat den.

Friends howl at your stinging one-liners and put-downs.
Dina vänner vrider sig av skratt åt dina bitande skämt och avsnoppande anmärkningar.

He heard the wind howling around the house and saw restless shadows rising down by the lighthouses.
Han hörde vinden vina runt huset och såg oroliga skuggor höja sig nere vid fyrarna.

Mikey goes down – for the second time – with a howl.
Mikey stupar – för andra gången – med ett ylande.

Lifting one paw at a time, putting it back down again, putting her nose in the air and howling.
Lyfte en tass i taget, satte ner den igen, vädrade i luften och gnydde.

+ Howl, YOU massive trees of Baʹshan, for the impenetrable* forest has come down!
+ Tjut, ni Basans kraftiga träd, ty den ogenomträngliga* skogen har störtat omkull!

While the Duchess sang the second verse of the song, she kept tossing the baby violently up and down, and the poor little thing howled so, that Alice could hardly hear the words:
Medan hertiginnan sjöng andra versen av sången, höll hon gungade barnet våldsamt upp och ner, och den lilla stackaren ylade så att Alice skulle knappast höra orden:

The tears streamed down her cheeks and she lay as if paralysed on the kitchen floor, howling.
Tårarna forsade utefter kinderna och hon låg som förlamad på köksgolvet och vrålade.

He howled at first, and I had to hold his mouth shut, but then he calmed down.
Först tjöt han och jag blev tvungen att täppa till munnen på honom, och då lugnade han sig.

Down below, in the square, the dogs were barking, running in circles, growling and howling.
Nere på torget skällde hundarna och sprang runt i cirklar, morrande och ylande.

Ah, poor Hay- Seed! how bitterly will burst those straps in the first howling gale, when thou art driven, straps, buttons, and all, down the throat of the tempest.
Ah, dålig Hay- Seed! hur bittert kommer att brista de remmar i första tjutande storm, När du är driven, band, knappar och allt, ner i halsen av stormen.