howl oor Sweeds

howl

/haʊl/ werkwoord, naamwoord

The protracted, mournful cry of a dog or a wolf, or other like sound.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

yla

werkwoord

To utter a loud, protracted, mournful sound or cry, as dogs and wolves often do

Now, that's a moon I don't want to howl to.
Det där är en måne jag inte vill yla till.

ylande

noun verb onsydig

protracted, mournful cry of a dog or a wolf

Now, that's a moon I don't want to howl to.
Det där är en måne jag inte vill yla till.

råma

Verb

vråla · vina · tjuta · tjut · skrika · vrål · yl · böla · hota · bräka · förevita · gallskrika · hicka · förebrå · howl · vinande · skrik · ramaskri · skälla · bröla · hoa · skrika fram · skrika ut

Soortgelyke frases

Howl Howl Gaff Gaff
Howl Howl Gaff Gaff

Howl's Moving Castle
Det levande slottet

howling
enorm · ylande

to howl
skrika · tjuta · yla

howl down
överrösta

voorbeelde

Be a howl.
För att bli ett vrål.

Only Master Howl knows
Endast mäster Howl vet det.

Julia started screaming, an angry howl that was only muffled when she tried to bite Nina.
Julia började skrika, ett ilsket vrål som dämpades när hon försökte bita Nina

Suddenly she threw herself around, jumping on the ground and flinging her arms out to the side as she howled.
Plötsligt svängde hon runt, kastade sig ner på marken och slog ut med armarna åt sidorna medan hon tjöt.

But the dog’s howls gave him time to slip into the shadows.
Men hundens ylande gav honom tid att komma in i skuggorna.

The hissing of an enraged cat became audible in the room, and Margarita howled: “Know a witch, know one!”
Kattens rasande väsningar hördes i rummet och Margarita vrålade: – Jag skall lära dig vad en häxas vrede vill säga!

Pitt waved farewell to it as it barked and howled in frustration at the vanishing train.
Pitt vinkade farväl medan den skällde och ylade av frustration efter det försvinnande tåget.

But these were not wolf howls, these were human sounds, and as such they were terrifying.
Men det var inte vargar som tjöt, det var vilda människor, och som människoläten hördes ljuden hiskeliga.

Howl, O juniper tree, for the cedar has fallen; because the majestic ones themselves have been despoiled!
Jämra dig, du cypress, ty cedern måste falla, de härliga träden skola förödas.

And when we saw the moon, we went crazy and started howling like wolves.
Vi börjar yla som vargar.

Howling lost its savor once Bran was alone.
Ylandet förlorade sin tjusning när Bran blev ensam.

The wind howled in the opening of the cavern, and it drove a spray of rainwater in toward them.
Vinden tjöt i grottöppningen, och den drev in en skur av regnvatten mot dem.

They went out, and I howled for Jeeves.
De gick ut, och jag tjöt för Jeeves.

Did you ever ask yourself... whether it was to soothe the pain of your castration... or to still his howling conscience?
Undrade ni inte om det var för att lindra smärtan efter kastreringen eller för att döva sitt dåliga samvete.

It sounded stupid, high and hollow and quavering, a little boy’s howl, not a wolf’s.
Det lät dumt, gällt och ihåligt och darrande, en liten pojkes tjut, inte ett vargtjut.

— The worst thing about you, Hilding, is that you howl when you shit.
undra Hilding. - De värsta me dej, Hildingjävul, jer att du skrik så mycke när du skit.

A steady stream of curses came out from behind his clenched teeth as he tried not to howl.
En strid ström svordomar bröt fram mellan hans hopbitna tänder medan han försökte hålla sig från att skrika.

Generally, its howl rises from a low, sad tone to a high, shrill sound.
Dess ylande stiger vanligen från en låg, vemodig ton till ett högt, gällt ljud.

He let out a howl of pain and surprise as Marcus snatched out another knife and hurled it towards the man’s face.
Mannen ylade av smärta och förvåning när Marcus drog en annan kniv som han kastade mot mannens ansikte.

We will sweep over them and send them howling back to their hovels
Vi ska svepa in över dem och skicka dem tjutande tillbaka till sina ruckel.”

There were bloodstained rags, scraps of flesh, moans, subdued howling, hundreds of dismal, suffering eyes.
Man omgavs av blodfläckade trasor, köttslamsor, stönanden, dämpade ylanden, hundratals dystra, lidande ögon.

Howls of rage -- especially such howls -- must be protected speech, especially when they have a basis in fact.
Rop av raseri – särskilt sådana rop – måste skyddas, särskilt när de baserar sig på fakta.

The last of the autumn leaves are torn from the trees, and there’s a howling wind that pummels the town with rain.
De sista höstlöven slits av och världen fylls en vrålande vind som sprutar regn över stan.

The full moon, the teeth the claws, the howling.
Fullmånen, tänderna... klorna, vargylet.

Howl at the moon with me.
Yla åt månen med mig.