hull oor Sweeds

hull

werkwoord, naamwoord

The outer covering of a fruit or seed

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skrov

naamwoord onsydig

frame of a ship or plane

She can be refloated if we can save the hull.
Hon kan fås att flyta igen om vi rädddar skrovet.

skala

werkwoord algemene

to remove the hull of a fruit or seed; to peel

Whole or broken fruit Prunus dulcis, with or without hulls.
Hel eller krossad frukt av Prunus dulcis, med eller utan skal.

skida

naamwoord algemene

outer covering of a fruit or seed

balja · bark · skal · kasko · hylsa · Skrov · stomme · fartygskropp · sprita · agn · stomme till ett fartyg

Hull

eienaam, naamwoord

Any of various cities in the United Kingdom, Canada, and the United States (see the Wikipedia article).

Soortgelyke frases

Bobby Hull
Bobby Hull

Cordell Hull
Cordell Hull

Brett Hull
Brett Hull

Hull City A.F.C.
Hull City AFC

glass-reinforced plastic hull
glass-reinforced plastic hull

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull

to hull
skala

hull speed
skrovhastighet

rigid-hulled inflatable boat
Ribbåt

voorbeelde

In all cases, only one breach in the hull and only one free surface need be assumed.
I samtliga fall behöver endast ett hål i skrovet och en fri yta antas.

No oil tanker carrying heavy grades of oil shall be allowed to fly the flag of a Member State unless such tanker is a double-hull tanker.
Oljetankfartyg som transporterar tunga oljor skall endast tillåtas att föra en medlemsstats flagg om fartygen har dubbelskrov.

If we do not obtain a framework of Community regulations which is sufficiently clear, strict and trenchant, then those Member States that wish to do so must be allowed to take the necessary steps to protect their people and their territory, in the same way that the United States succeeded in learning the lessons of the Exxon Valdez disaster by making double hulls compulsory and banning all vessels more than 20 years old from their waters.
Lyckas man inte uppnå en tillräckligt tydlig, strikt och rigorös ram på gemenskapsnivå, bör de medlemsstater som för egen del vill införa striktare bestämmelser tillåtas att göra det för att skydda sin befolkning och sitt territorium, på samma sätt som Förenta staterna tog lärdom av Exxon Valdez-katastrofen genom att kräva dubbla fartygsskrov och förbjuda alla fartyg som är äldre än 20 år att segla på deras farvatten.

That is better, and it happened in the case of the double hull requirement provided for by our dear departed Loyola de Palacio.
Detta är bättre, och det skedde i samband med kravet på dubbelskrov som vår kära bortgångna Loyola de Palacio försåg oss med.

Liquid fuel must be stored in tanks securely attached to the hull or in bunkers.
5.05.1 Flytande bränsle skall lagras i tankar som är väl fastgjorda vid skrovet eller i bunkertankar.

Small craft less than 8 m length of hull — Determination of maximum propulsion power rating (ISO 11592:2001)
Båtar med en skrovlängd under 8 meter – Bestämning av maximal framdrivningseffekt (ISO 11592:2001)

clean and to preserve the outer parts, the hull and the decks of the craft
rengöra och skydda farkostens yttre delar, skrov och däck

Recycling operations start on water to make the hull lighter; the winch to haul ships on the ramp can pull 2 000 tonnes.
Återvinningsförfarandena inleds på vatten för att göra skrovet lättare. Vinschen för att dra upp fartyg på rampen kan ta 2 000 ton.

If the damage could impair the structural capability or watertight integrity of the hull, or the ship's essential engineering systems, the administration of the flag State, or an organisation recognised by it and acting on its behalf, and the port State control authority shall be informed by the terminal representative and/or the master.
Om skadan skulle kunna försvaga fartygskonstruktionens hållfasthet, minska skrovets vattentäta integritet eller försämra tillförlitligheten hos fartygets väsentliga tekniska system skall flaggstatens administration, eller en organisation som denna erkänner och företräds av, och hamnstatskontrollmyndigheten informeras av terminalrepresentanten och/eller befälhavaren.

The minimum values calculated in accordance with the method are limit values taking account of normal, uniform wear, and provided that shipbuilding steel is used and that the internal structural components such as frames, frame floor, main longitudinal and transverse structural members are in a good state and that the hull shows no indication of any overloading of the longitudinal strength.
De minimivärden som erhålls med denna metod är gränsvärden vid normalt likformigt slitage och på villkor att stål av fartygskvalitet används och att de interna konstruktionselementen som spant, bottenstockar, bärande längsgående eller tvärgående konstruktionsdelar är i gott skick och att skrovet inte uppvisar överbelastningar på den längsgående styrkan.

Pressure housings or pressure hulls with a maximum inside chamber diameter exceeding #,# m
De har trycksatt hölje eller skrov med en maximal innerdiameter på kammaren som överstiger #,# m

On 13 November 2002, the Prestige, a 26-year-old single-hulled oil tanker in bad structural condition, carrying 77 000 tonnes of kerosene, appeared off the Galician coast in no fit state to sail or steer, with kerosene leaking from a large hole.
Den 13 november 2002 befann sig Prestige, en 26 år gammal oljetanker med enkelt skrov och brister i konstruktionen, utanför Galiciens havskust under osäkra förhållanden i fråga om stabilitet och navigationsmöjligheter, med ett enormt hål i skrovet som ledde till att 77 000 ton eldningsolja från lasten rann ut.

1104 | Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground: |
1104 | Spannmål, bearbetad på annat sätt (t.ex. skalad, valsad, bearbetad till flingor eller pärlgryn, klippt eller gröpad), med undantag av ris enligt nr 1006; groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda: |

It may be, Mr. Hogan, but that ice could crush this hull like a matchbox.
Ja, men isen kan krossa skrovet som en tändsticksask.

It is also appropriate to provide definitions of ‘watercraft built for own use’, of ‘hull length’ and of ‘private importer’ specific to this sector in order to facilitate the understanding and uniform application of this Directive.
Det är också lämpligt att fastställa definitioner av vattenfarkoster byggda för eget bruk, skrovlängd och privatimportör, vilka är specifika för denna sektor för att göra det lättare att förstå detta direktiv och tillämpa det på ett enhetligt sätt.

(12) New important amendments to Regulation 13G of Annex I to Marpol 73/78 were adopted on 27 April 2001 by the 46th session of the IMO Marine Environment Protection Committee (MEPC-46) by Resolution MEPC 95(46), entering into force on 1 September 2002, in which a new accelerated phasing-out scheme for single hull oil tankers was introduced.
(12) I sin resolution MEPC 95(46) antog Kommittén för skydd av den marina miljön (MEPC-46) vid sitt 46:e möte den 27 april 2001 nya viktiga ändringar av regel 13 G i bilaga I till Marpol 73/78 som kommer att träda i kraft den 1 september 2002 och genom vilka en ny påskyndad tidsplan för utfasning av oljetankfartyg med enkelskrov införts.

— the hulls of boats,
— båtskrov,

No hull opening shall be immersed by the joint action of the centrifugal force resulting from the turning of the vessel, the wind pressure and the free surfaces of liquids.
Under kombinerad påverkan från den centrifugalkraft som uppstår när fartyget girar, från vindtrycket och från fria vätskeytor, får ingen öppning i skrovet befinna sig under vatten.

·double hull.
·dubbelskrov.

No oil tanker carrying heavy grades of oil, irrespective of its flag, shall be allowed to enter or leave ports or offshore terminals or to anchor in areas under the jurisdiction of a Member State, unless such tanker is a double-hull oil tanker. ’
Inget oljetankfartyg som transporterar tunga oljor, oberoende av flagg, skall tillåtas anlöpa eller lämna hamnar, offshore-terminaler eller ankringsplatser som omfattas av en medlemsstats behörighet, med mindre oljetankfartyget har dubbelskrov.

In the majority of cases, a fault in the hull of bulk carriers is involved, caused by damage resulting from incorrect loading or unloading.
För det mesta rör det sig om en defekt på bulkfartygets skrov som har uppstått till följd av felaktig lastning eller lossning.

As regards the transport of oil in the Baltic Sea in particular, the Council conclusions noted the Commission's intention to take the necessary steps to ensure the participation of the adhesion countries and other neighbouring countries, including Russia, in an agreement that heavy grades of oil should only be transported in double-hull tankers.
Vad särskilt beträffar transporten av olja i Östersjön noterade rådet i sina slutsatser kommissionens avsikt att genom erforderliga åtgärder försäkra sig om medverkan från anslutningsländerna och andra grannländer, däribland Ryssland, till en överenskommelse om att tung olja enbart bör fraktas i tankfartyg med dubbelskrov.

hull of vessel, various engines and refrigeration/freezing, storage and lifting equipment
Fartygsskrov, olika motorer och kylnings-/frysningsanläggningar, lagring och lyftanordningar.

Compulsory double hulls will be phased in and the rules governing ship survey and control organisations will be improved.
Stegvis införs också kravet på dubbelskrov och en förbättring sker av de regler som rör organisationerna för inspektion och kontroll av fartyg.