humdrum oor Sweeds

humdrum

/ˈhʌmˌdɹʌm/ adjektief, naamwoord

Lacking variety or excitement; dull; boring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

alldaglig

Adjective

The most humdrum activities seem almost exciting through your eyes.
Du får det mest alldagliga att verka spännande.

tråkig

adjektief

Harvest the details of her humdrum life.
Tar reda på detaljerna i hennes tråkiga liv.

långtråkighet

tjatig · enformig · enahanda

voorbeelde

It is time to get away from the humdrum bulk-carrier idea; something rather more visionary, I suspect, would be required at this stage.
Det är dags att gå ifrån den banala fraktfartygsidén; jag misstänker att det krävs något litet mer visionärt på detta stadium.

What if all these murdered women were just ordinary, humdrum stories?
Tänk om alla de här kvinnomorden var vanliga dussinhistorier?

SBS, officially recognized by the World Health Organization in 1986, can “transform the humdrum business of going to work into something approaching torture,” he claims.
Han menar att symtom som beror på ”sjuka hus”, som blev officiellt erkända av WHO år 1986, kan ”förvandla den alldagliga uppgiften att bege sig till arbetet till något som närmar sig tortyr”.

Now that I’ ve gone out on a limb for you with Andrews,..... damaged my already less- than- perfect relationship with that good man,..... and briefed you on the humdrum history of Fury #,..... can you not tell me what you were looking for in the girl?
Nu när jag har ställt mig på er sida mot Andrews, förstört min redan ansträngda relation med honom, och berättat den tragiska historien om Fury #, skulle ni inte kunna tala om för mig vad ni letade efter i den där flickan?

Moreover, sports offer a diversion for millions from what may be to them a humdrum life.
Dessutom ger idrotten miljontals människor förströelse som motvikt till ett annars kanske enformigt och tråkigt liv.

Harvest the details of her humdrum life.
Tar reda på detaljerna i hennes tråkiga liv.

The food and wine were good, and it was a pleasant break in the day-to-day humdrum life of the town.
Maten och vinet var av hög kvalitet och det hela var ett välkommet avbrott i vardagen.

It’s a short and humdrum story.
Det är en kort och tråkig historia.

Now that I've gone out on a limb for you with Andrews... damaged my less-than-perfect relationship with him... and briefed you on the humdrum history of Fury 161... can't you tell me what you were looking for?
Nu när jag har ställt mig på er sida mot Andrews, förstört min redan ansträngda relation med honom, och berättat den tragiska historien om Fury 161, skulle ni inte kunna tala om för mig vad ni letade efter i den där flickan?

They are alert to the humdrum, often ignoble forces which underlie pious talk and sentimental visions.
De är uppmärksamma på de banala, ofta gemena krafter som ofta ligger bakom fromt prat och sentimentala visioner.

The most humdrum activities seem almost exciting through your eyes.
Du får det mest alldagliga att verka spännande.

It will be nothing like the humdrum life that so many of the human family experience today.
Den kommer inte att på något sätt likna det enformiga liv som så många människor lever nu.

You make an effort to appear conventional, but I know, Watson, you share my love of all that is bizarre and outside the humdrum routine of ordinary life.
Du försöker verka konventionell, men jag vet, Watson att du delar min kärlek till det bisarra och det som går utanpå det ordinära.

2 Service to God is not the daily humdrum of an ordinary secular job.
2 Tjänsten för Gud är inte detsamma som den dagliga enformigheten i ett vanligt förvärvsarbete.

This may lead them from one scheme to another, alternately into debt and out of debt, preoccupied with problems, yet all the while perhaps feeling superior to those whose work appears more ordinary, even somewhat humdrum.
Detta kan leda dem från den ena planen till den andra, omväxlande i och ur skuldsättning, i det de är upptagna med problem, medan de ändå hela tiden kanske känner sig överlägsna dem som har arbeten som förefaller mera vanliga och till och med något enformiga.

A task that has become humdrum or meaningless could be totally ignored by a Red.
En uppgift som blivit ointressant eller meningslös kan lika gärna bli totalt ignorerad av en röd person.

It's humdrum.
Det är en slentrian.

The pain, the doleful humdrum of my eternal curse.
" Smärtan, den dystra alldagligheten av min eviga förbannelse. "

The humdrum was his very essence, the correct, the legal, what could be described in black and white.
Det inrutade var hans väsen, det korrekta, det legitimerade, det som fanns i svart på vitt.

Still others were leading humdrum lives, getting nowhere and constantly asking themselves: “What purpose is there in living?
Ytterligare andra levde ett enformigt liv, kom inte någon vart och frågade ständigt sig själva: ”Vad är meningen med livet?

" I know, my dear Watson, that you share my love of all that is bizarre and outside the conventions and humdrum routine of everyday life.
" Jag vet, min käre Watson, att ni delar min kärlek till allt som är bisarrt och utanför konventioner och banala rutin i vardagen.

If we bring a little joy into your humdrum lives it makes us feel as though our hard work ain't been in vain for nothing.
Om vi kan sprida lite glädje i era trista liv så har vårt hårda arbete inte varit förgäves i onödan.

Opening up the central banks to the public at large and in particular to the 'specialized public' of the financial markets may appear humdrum, but democratic anchoring of the independence of the central bank in a structured monetary dialogue to be institutionalized at both European and national level is a task that remains to be achieved.
Att ta med centralbankerna i den allmänna offentligheten och speciellt i finansmarknadernas speciella " fackoffentlighet" är en trivialitet, men att demokratiskt förankra centralbankens oberoende i en strukturerad monetär dialog, som måste institutionaliseras både på europeisk och på nationell nivå, är däremot en uppgift som man måste se till att klara av.

Jogging, skiing, golfing, fishing or any one of a number of other sports is far more invigorating than the humdrum sermon.
Att springa, åka skidor, spela golf, fiska eller utöva någon annan av ett antal andra sporter är mycket mera vederkvickande än en enformig predikan.

Could I dare to draw a scene like this in a novel or a drama without being accused of being humdrum?
Skulle jag våga framställa en scen som den här i en roman, ett drama, utan att riskera ett platt fall?