idiom oor Sweeds

idiom

/ˈɪd.i.əm/ naamwoord

A manner of speaking, a way of expressing oneself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

idiom

naamwoord onsydig

expression peculiar to a given language

In this way he was able to learn the correct use of Gypsy idioms.
Därigenom kunde han lära sig att på rätt sätt använda zigenska idiom.

dialekt

naamwoord w

That's even factoring in your difficulty in parsing American comic book idioms like " Bamf! " and " Snikt! "
Det är även en faktor i din svårhet att språkanalysera amerikanska - serietidnings-dialekter som typ " Bad ass motherfucker " och " Snikt! "

idiomatiskt uttryck

naamwoord onsydig

expression peculiar to a given language

Here are some idioms.
Här är några idiomatiska uttryck.

uttryck · Idiom · språk · talesätt · accent · mål

Soortgelyke frases

idioms
se idiom

idiom dictionary
fraseologisk ordbok

programming idiom
Idiom

voorbeelde

This idiom refers to binding up the ends of a long outer garment with a belt to facilitate physical work, running, and so forth.
Detta idiom kommer från att man brukade fästa den nedersta delen av ett långt ytterplagg i ett bälte för att göra det lättare att arbeta fysiskt, springa osv.

It is consistent with Hebrew idiom to speak of a person’s doing something in reference to himself.
Det är i överensstämmelse med hebreiskt språkbruk att säga att någon gör något och då åsyfta sig själv.

Wayne appears genuinely tickled by the idiom.
Wayne tycks genuint road av uttrycket.

(Verse 24) One Bible reference work says that this “is literally ‘and my nose will become hot,’ which is an idiom for intense anger.”
(Vers 24) I ett bibliskt uppslagsverk heter det att uttrycket ”min vrede skall flamma upp” ordagrant betyder ”’och min näsa ska bli het’, ett idiom för intensiv vrede”.

An idiom; a repellent form of question.
Ett hebr. idiom; ett avvisande sätt att fråga på som antyder en invändning (en protest).

This is apparently a common Jewish idiom that appears a number of times in the Bible.
Det är uppenbarligen ett vanligt judiskt idiom som förekommer ett antal gånger i Bibeln.

This ancient idiom alludes to the practice of cheating others when using dice.
Det här forntida idiomet anspelar på vanan att fuska i tärningsspel.

Next, a knowledge of the Law, the customs and usages, and the idiom of the day is often helpful.
Vidare är det bra att känna till den mosaiska lagen, de talesätt man använde samt den tidens seder och bruk.

An idiom; a repellent question indicating objection.
Ett hebr. idiom; ett avvisande sätt att fråga på som antyder en invändning (en protest).

Earlier he had said to them: “While the Amalekites and the Canaanites are dwelling in the low plain, you people make a turn tomorrow [a Heb. idiom meaning “later on,” as at Ex 13:14] and pull away to march to the wilderness by way of the Red Sea.” —Nu 14:25.
Han hade tidigare sagt till dem: ”Eftersom amalekiterna och kanaanéerna bor på lågslätten, skall ni i morgon [ett hebreiskt idiom som betyder ”längre fram”; se 2Mo 13:14] vända om och bryta upp och dra bort till vildmarken på vägen mot Röda havet.” (4Mo 14:25)

Limitations of space prevent us from presenting all the available evidence regarding the degrading effects of some “serious” and modern music idioms.
På grund av begränsat utrymme kan vi inte här lägga fram alla de tillgängliga bevisen för de förnedrande följderna av en del ”seriösa” och moderna musikstilar.

Here are some idioms.
Här är några idiomatiska uttryck.

We are unfamiliar with this particular idiom.
Vi kan inte det här språket.

A Hebrew idiom that refers to angelic sons of God.
Ordagrant ”Guds söner”.

The phrase “anyone urinating against a wall” was a Hebrew idiom for males, evidently an expression of contempt.—Compare 1 Kings 14:10.
Formuleringen ”någon som urinerar mot en vägg” var ett hebreiskt idiomatiskt uttryck för män, och det vittnade tydligtvis om förakt. — Jämför 1 Kungaboken 14:10.

According to some scholars, the Hebrew idiom rendered “let me be” at Exodus 32:10 could be taken as an invitation, a suggestion that Moses would be allowed to intercede, or ‘stand in the gap,’ between Jehovah and the nation.
Enligt en del forskare kan det hebreiska idiomet ”låt mig vara” i 2 Moseboken 32:10 tas som en inbjudan. Mose inbjöds att ”ställa sig i bräschen” för nationen, dvs. att medla mellan Jehova och nationen.

Idioms and figures of speech are particularly difficult to handle.
Idiomatiska och bildliga uttryck är särskilt svåra att ha att göra med.

A Hebrew idiom that refers to angelic sons of God.
Ett hebreiskt idiom som syftar på änglarna.

In this way he was able to learn the correct use of Gypsy idioms.
Därigenom kunde han lära sig att på rätt sätt använda zigenska idiom.

The eight triangles was such an important hat that it generated stories and idioms.
Hatten var så viktig att den skapade historier och idiom.

Or, “The most pointed (sharpest) of earthenware fragments,” according to the Heb. idiom.
El.: ”är de spetsigaste (skarpaste) lerskärvorna”, enl. det idiomatiska uttrycket i hebr.

A Heb. idiom; a repellent question indicating objection to Josiah’s intervention.
Ett hebr. idiom; ett avvisande sätt att fråga på som antyder en invändning (en protest) mot Josias ingripande.