impedance oor Sweeds

impedance

/ɪmˈpiːdn̩s/ naamwoord

(physics) A measure of the opposition to the flow of an alternating current in a circuit; the aggregation of its resistance, inductive and capacitive reactance. Represented by the symbol Z.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

impedans

naamwoord algemene

A measure of the opposition to the flow of an alternating current in a circuit.

Maximum impedance between opposite wheels of a wheelset
Största impedans mellan motsatta hjul i ett hjulpar

Soortgelyke frases

characteristic impedance
Vågimpedans · vågimpedans

wave impedance
vågimpedans

impede
försena · försvåra · hejda · hindra · hämma

reactive part of impedance
reaktans

to impede
att hindra · förhindra · hejda · hindra

impeded
hindrad

impedes
hindrar · hämmar

impedance matching
Impedansanpassning

acoustic impedance
Akustisk impedans

voorbeelde

Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se över de byråkratiska hindren för programmet ”Aktiv ungdom”. Parlamentet önskar särskilt se att åtgärderna under programområdena 1.1 och 1.3 blir mer lättillgängliga och betonar att urvalskriterierna måste vara tydliga och begripliga för de sökande. Parlamentet uppmanar kommissionen att överväga en ny fördelningsmodell för stödet inom programmet ”Aktiv ungdom” så att det kan betalas ut till småskaliga ungdomsprojekt som inte lyckas bli självfinansierande under rådande förhållanden.

(22) As Advocate General Poiares Maduro stated in his Opinion in Marks & Spencer, compliance with the principle of cohesion of national tax systems serves to protect the integrity of those systems, whose organisation is a matter for the Member States, provided they do not impede the internal market more than is necessary.
22) Såsom generaladvokat Poiares Maduro nämligen med rätta påpekat i sitt förslag till avgörande i målet Marks & Spencer är det inre sammanhanget i det nationella skattesystemet avsett att bevara helheten i dessa system, vilkas utformning avgörs av medlemsstaterna, i den mån som den inre marknaden inte begränsas utöver vad som är absolut nödvändigt.(

The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant markets
I det bifogade beslutet fastställs därför att det är sannolikt att den föreslagna transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens, särskilt då en dominerande ställning skapas, och att transaktionen tycks vara oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion på alla de tre relevanta marknaderna

The unemployment rate has continued its rapid decline, but remains very high and the high degree of labour market segmentation impedes faster labour productivity growth.
Arbetslösheten har fortsatt att sjunka snabbt, men är fortfarande mycket hög och den starka segmenteringen av arbetsmarknaden hämmar en snabbare ökning av arbetskraftsproduktiviteten.

Secondly, that approach gives rise to a certain amount of confusion in regard to the grounds justifying the rules likely to impede freedom of movement.
För det andra leder detta synsätt till en viss förvirring vad gäller systemet med de skäl som motiverar en lagstiftning som skulle kunna utgöra hinder för den fria rörligheten.

9. Urges all the parties not to impede the movement of humanitarian personnel or the transport and distribution of aid, to cease diverting food and medical aid, and to cooperate unreservedly and unconditionally with the delivery of humanitarian aid in the areas concerned;
9. uppmanar samtliga parter att inte hindra vare sig förflyttningen av humanitär personal eller transporter och distribution av bistånd, att sluta stjäla bistånd i form av livsmedel och mediciner och att fullt ut samarbeta för att möjliggöra leveranser av humanitär hjälp i de berörda områdena,

We Christian Democrats, in particular, as supporters of the social market economy, cannot allow social progress to be impeded, any more than sustainable economic progress.
Speciellt vi i vår egenskap av kristdemokrater och anhängare av den sociala marknadsekonomin kan inte tillåta, att såväl sociala framsteg som beständiga ekonomiska framsteg förhindras.

Encourages the Commission to investigate alternatives to legislation with a view to improving the functioning of the internal market, including self-regulation and the mutual recognition of national rules, while stressing that this should not impede democratic scrutiny by the European Parliament and by Member States' parliaments; underlines that Community regulation must be seen in the context of international competition and global markets;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka alternativ till lagstiftning i syfte att förbättra den inre marknadens funktion, inbegripet självreglering och ömsesidigt erkännande av nationella regler, samtidigt som det betonar att detta inte får hindra att en demokratisk granskning genomförs av Europaparlamentet och medlemsstaternas parlament. Parlamentet betonar att gemenskapslagstiftningen måste övervägas inom ramen för internationell konkurrens och globala marknader.

In cases where any interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time limits, or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made on the basis of facts available, in accordance with Article 18 of the basic anti-dumping Regulation and Article 28 of the basic anti-subsidy Regulation.
Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller väsentligen hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 28 i den grundläggande antisubventionsförordningen positiva eller negativa avgöranden fattas på grundval av tillgängliga uppgifter.

As a result, teaching the languages and cultures of the Roma and Sinti communities in schools is impeded by obstacles which are sometimes difficult to overcome.
Dessa faktorer utgör ibland mycket svåra hinder för att man ska kunna undervisa i romernas och sinternas språk och kultur i skolan.

In cases in which any interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time-limits, or significantly impedes the investigation, provisional or final findings, affirmative or negative, may be made in accordance with Article 18 of the basic Regulation, on the basis of the facts available.
Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen preliminära eller slutgiltiga, positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

However incomplete a Commission decision finding a concentration incompatible with the common market may be, that cannot entail annulment of the decision if, and to the extent to which, all the other elements of the decision permit the Community judicature to conclude that in any event implementation of the transaction will create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition will be significantly impeded for the purposes of Article 2(3) of Regulation No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings.
Oavsett omfattningen av eventuella brister i ett kommissionsbeslut i vilket det konstateras att en koncentration är oförenlig med den gemensamma marknaden kan sådana brister inte leda till att beslutet ogiltigförklaras om förstainstansrätten utifrån de övriga uppgifter som detta beslut innehåller anser det utrett att genomförandet av koncentrationen i vart fall kommer att leda till att en dominerande ställning skapas eller förstärks och att detta kommer att få till följd att den faktiska konkurrensen påtagligt hämmas i den mening som avses i artikel 2.3 i förordning nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer.

Rules of this kind, in addition impeding access to employment, fly in the face of principles laid down at European level.
Denna praxis utgör inte bara ett hinder mot tillträdet till arbetsmarknaden utan den går också på tvärs mot de principer som fastställts på EU‐nivå.

Despite progress in introducing administrative simplification for cross-cutting matters impacting the daily lives of citizens and businesses, sector-specific regulatory and administrative barriers still impede investment and an efficient allocation of resources.
Trots att framsteg gjorts med att åstadkomma en administrativ förenkling vid övergripande frågor som påverkar invånarnas och företagens dagliga liv, bromsas investeringar och en effektiv resursfördelning av sektorsspecifika rättsliga och administrativa hinder.

The Advisory Committee agrees with the Commission’s assessment that the notified operation would not significantly impede effective competition in the common market or a substantial part of it with respect to the markets for air transport of cargo.
Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning att den anmälda transaktionen inte påtagligt skulle hämma den effektiva konkurrensen inom den gemensamma marknaden eller en väsentlig del av den med avseende på marknaderna för lufttransport av gods.

However, this proposal was made only in September 1994, i.e. more than five months after the deadline set for comments on the issue and could not, therefore, be considered without significantly impeding the investigation.
Detta förslag inkom dock först i september 1994, dvs. mer än fem månader efter den tidsfrist som satts för synpunkter i denna fråga och kunde därför inte beaktas utan att väsentligen hindra undersökningen.

In cases in which any interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time limits, or significantly impedes the investigation, provisional or final findings, affirmative or negative, may be made in accordance with Article # of the basic Regulation, on the basis of the facts available
Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel # i grundförordningen preliminära eller slutgiltiga, positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter

whereas, while more subtle than they used to be, gender barriers still impede women's progress in industry,
Bristande jämställdhet utgör fortfarande ett hinder för kvinnors karriärutveckling inom industrin, men hindren är mer subtila idag.

- to permit the removal of non-tariff and nonquota barriers likely to impede access to either market;
- att möjliggöra undanröjande av icke-tariffära och icke-kvantitativa handelshinder som kan hindra tillgången till respektive marknad.

At trade fairs, exhibitions, demonstrations and other similar events Member States shall not impede the showing of products referred to in Article 2(1) which do not comply with this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such products do not comply with this Directive and will not be made available or put into service in the Union until they have been made to comply.
Vid handelsmässor, utställningar, demonstrationer och liknande evenemang får medlemsstaterna inte förhindra förevisandet av produkter som avses i artikel 2.1 som inte uppfyller kraven i detta direktiv, förutsatt att en synlig skylt klart anger att sådana produkter inte uppfyller kraven i detta direktiv och inte kommer att tillhandahållas på marknaden eller tas i bruk i unionen förrän de uppfyller kraven.

A contracting authority/entity may withhold any information release of it would impede law enforcement, would otherwise be contrary to the public interest, would prejudice the legitimate commercial interests of economic operators, whether public or private, or might prejudice fair competition between them.
En upphandlande myndighet/enhet får dock underlåta att lämna ut uppgifter, om detta skulle hindra tillämpning av lag, på annat sätt strida mot allmänintresset, skada offentliga eller privata ekonomiska aktörers legitima affärsintressen eller motverka en sund konkurrens dem emellan .

EUAM Ukraine will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
EUAM Ukraina kommer att genomföras under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

The statement to which the Honourable Member refers set out activities which the Commission may take, and has taken, in circumstances where a dispute can or does impede the freedom of movement.
I det ställningstagande som parlamentsledamoten nämner beskrivs de åtgärder som kommissionen kan vidta och har vidtagit vid tillfällen där en konflikt kan hindra eller hindrar den fria rörligheten.

The introduction of minimum 25 year licence duration should not impede the ability of regulators to issue temporary licences and licences for secondary uses in a harmonised band.
En varaktighet för nyttjanderätter på minst 25 år bör inte utgöra något hinder för regleringsmyndigheterna att utfärda tillfälliga rättigheter och rättigheter för annan användning inom ett harmoniserat band.

This has a twofold consequence: first, under the provisions of Article 18 Member States are not to impede the marketing in their territory of packaging which satisfies the essential requirements; and, second, under Article 9(1) they may authorise the placing on the market only of packaging which complies with those essential requirements.
Följden är dubbel, dels kan medlemsstaterna i enlighet med artikel 18 inte hindra att förpackningar som uppfyller de väsentliga kraven saluförs i landet, dels kan de i enlighet med artikel 9.1 endast tillåta att varor som uppfyller dessa krav släpps ut på marknaden.