in contrast to oor Sweeds

in contrast to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i jämförelse med

In contrast to the market in narrowband access services, this market has grown very unevenly in Germany.
Denna marknad har i jämförelse med marknaden för smalbandiga tillträdestjänster utvecklat sig på ett mycket annorlunda sätt.

i motsats till

An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations
En underjordisk utgrävning för brytning av mineralfyndigheter, i motsats till dagbrott.

mot

noun adposition

Unfortunately, in contrast to the pilot projects, this measure does not seem to be well understood by the target groups.
Till skillnad mot pilotprojekten tycks målgrupperna tyvärr inte ha förstått denna åtgärd ordentligt.

till skillnad från

Finally, in contrast to your fellow European members represented here, Spain still refuses to recognise Kosovo.
Slutligen - till skillnad från era europeiska kolleger som är företrädda här vägrar Spanien fortfarande att erkänna Kosovo.

till skillnad mot

It should be noted that, in contrast to the 1995 Annual Report, the Report for 1996 includes a sizeable technical annex.
Det bör påpekas att årsrapporten för 1996, till skillnad mot årsrapporten för 1995, omfattar en ansenlig teknisk bilaga.

voorbeelde

An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations
En underjordisk utgrävning för brytning av mineralfyndigheter, i motsats till dagbrott.

In contrast to what was claimed, no such request was submitted to the Commission.
I motsats till vad dessa användare hävdade lämnades ingen sådan begäran in till kommissionen.

With his skills, he can make it do whatever he wants, in contrast to the rest of reality.
Med sin skicklighet kan han få det att göra som han vill, tvärtemot den övriga verkligheten.

In contrast to NATO enlargement, EU, or even WEU enlargement have never encountered Russian objections.
I motsats till utvidgningen av Nato har aldrig utvidgningen av EU eller ens Västeuropeiska unionen gett upphov till några ryska invändningar.

4.1 In contrast to the primary market, competition problems have been identified in the aftermarket.
4.1 I motsats till primärmarknaden finns det i de efterföljande marknadsleden konkurrensproblem.

In contrast to Pulgasari, the production is virtually flawless.
I motsats till Pulgasari är produktionen fläckfri rent tekniskt.

(12) In contrast to air and water, soil is mainly privately owned in the Community.
(12) I motsats till vatten och luft är marken i allmänhet privatägd inom gemenskapen.

It would place an extra burden, on all potential users, in contrast to the existing European patents.
Det skulle innebära ytterligare belastning för alla potentiella användare, vilket inte gäller det befintliga europeiska patentet.

In contrast to the past, more and more business transfers take place outside the family, to third parties
I motsats till tidigare sker allt fler företagsöverlåtelser utanför familjen, alltså till tredje part

How did a certain character therein stand out in contrast to Jehovah, and what was Jesus thereby stressing?
Hur framstår en viss person i liknelsen såsom Jehovas raka motsats, och vad betonade Jesus på så sätt?

In contrast to the panic of the people on the streets, the missionaries were remarkably calm.
Till skillnad från paniken som rådde bland människorna på gatorna var missionärerna anmärkningsvärt lugna.

Joy that fills our souls brings with it an eternal perspective in contrast to day-to-day living.
Glädjen som fyller själen för med sig ett evigt perspektiv i motsats till vardagslivet.

In contrast to other left-wing politicians in the parliamentary group, he was positive to the military defence.
I motsats till andra vänsterpolitiker i gruppen, var han försvarsvänlig.

In contrast to prostitution, the product cannot be brushed aside as an abstract concept such as ‘sex’.
Till skillnad från prostitution kan ju varan inte avfärdas som något abstrakt »sex«.

In contrast to the persistence of certain trade problems, European investment plays an increasingly important role in MERCOSUR.
I motsats till vissa bestående handelsproblem så har de europeiska investeringarna kommit att spela en allt större roll för Mercosur.

However, in contrast to surrealism, Kyrklund's works are highly aware and well thought out.
Till skillnad från surrealismen är dock Kyrklund strängt medveten och genomtänkt.

From that perspective I can now, in contrast to 3 May, consent to support for Macedonia.
Ur det perspektivet kan jag, i motsats till vad jag kunde den 3 maj 2001, instämma med stödet till Makedonien.

In contrast to recent years, this has improved.
Tvärtemot tidigare år har denna förbättrats.

In contrast to the figures, the environments were built using found objects.
I motsats till figurerna, var dessa miljöer byggda med av upphittade föremål.

However, in contrast to Mayakovsky, whose profile could be trimmed as required, Gorky was still alive.
Till skillnad från Majakovskij, vars profil kunde skäras till efter behov, var Gorkij emellertid i livet.

In contrast to all the other corridors, there is also a road-link coordinator.
I motsats till övriga korridorer har denna korridor en samordnare för vägförbindelserna.

Finally, in contrast to your fellow European members represented here, Spain still refuses to recognise Kosovo.
Slutligen - till skillnad från era europeiska kolleger som är företrädda här vägrar Spanien fortfarande att erkänna Kosovo.

This option is also seen as more flexible by many stakeholders, in contrast to bans (E).
Många intressenter anser också att detta alternativ är mer flexibelt än alternativet med förbud (E).

In contrast to the “flesh” that survived Jerusalem’s destruction, what “flesh” will be saved through the “great tribulation”?
Vilket ”kött” kommer i motsats till det ”kött” som överlevde Jerusalems förstöring att räddas igenom den ”stora vedermödan”?