inbound oor Sweeds

inbound

adjektief, werkwoord, naamwoord

(basketball) To pass a ball inbounds

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ankommande

adjektief

Marketing was therefore important to maximise the number of inbound passengers.
Marknadsföringen var alltså viktigt för att maximera antalet ankommande passagerare.

ingående

adjektief

The countries with the lowest volume of inbound shipments were Ireland, Portugal and Greece.
De länder som hade den lägsta volymen av ingående transporter var Irland, Portugal och Grekland.

Soortgelyke frases

Address Rewriting Inbound agent
adresskonverteringsagent för ingående meddelanden

inbound dock
inlastningsplats

voorbeelde

Many Member States operating a schedular system apply it to both domestic and inbound dividends.
Många medlemsstater som har ett system med kategoribeskattning tillämpar det för såväl inhemsk utdelning som utdelning från utlandet.

The inclusion of inbound and outbound dividends under the free movement of capital is something new; dividends are not expressly mentioned in the Treaty or in the directive
Att likställa utdelning till och från utlandet med kapitalrörelser är en rättslig konstruktion då utdelning inte nämns uttryckligen vare sig i fördraget eller i direktivet

"(a) documents relating to accommodation, or proof of sufficient means to cover expenses or confirmation from inbound agent / operator that accommodation arrangements are being handled."
”a) handlingar rörande logi eller handlingar som styrker att det finns tillräckliga medel för att täcka kostnaderna eller en bekräftelse från en inkommande resebyrå eller researrangör på att logi ordnas.”

(h) ‘inbound tourism’ means visits to a Member State by visitors who are not residents of that Member State;
inkommande turism : besök till en medlemsstat av besökare som inte är invånare i medlemsstaten,

If your inbound gateway adds a header tag, you match the header tag using a regular expression.
Om din inkommande gateway lägger till en rubriktagg matchar du rubriktaggen med ett vanligt uttryck.

Rebate on all inbound passengers
Rabatt för alla ankommande passagerare

‘internal tourism’ means domestic and inbound tourism;
k) turism inom landet: inrikes och inkommande turism,

Are they inbound yet, Cap?
Är de på väg, kapten?

Catalytic Impact: employers and income generated in the regional economy by the wider role of the airport in improving the productivity of business and in attracting economic activities, such as inward investment and inbound tourism.
Katalysatoreffekter: sysselsättning och inkomster i den regionala ekonomin som skapas när företagens produktivitet och den ekonomiska verksamheten ökar – exempelvis genom interna investeringar och lokal turism – vilket är ett resultat av flygplatsens vidare betydelse.

inbound cross-border mail services and outbound cross border mail services (8);
Inkommande och utgående gränsöverskridande postförsändelser (8).

Detailed reason for the SMTP reply code for inbound connections
Detaljerad anledning till SMTP-svarskoden för inkommande anslutningar

According to Ryanair, advertising on Ryanair's website increases the proportion of inbound passengers and, therefore, the non-aeronautical revenues.
Enligt Ryanair gör reklamen på Ryanairs webbplats att andelen tillresande passagerare ökar, och därmed också de icke-luftfartsrelaterade intäkterna.

Net inbound roaming traffic represents typically between 1% and 8% of domestic traffic in inbound countries.
Nettoinflödet uppgår normalt till 1–8 % av den nationella trafiken i länder med inflöde.

I'm inbound with the husband.
Jag kommer in med maken.

total number of inbound and outbound passengers
Total passagerarvolym, ankomst och avgång

Each time the conclusion is the same: Under the EC Treaty Member States cannot effectively tax inbound dividends higher than domestic dividends.
Slutsatsen är i samtliga fall densamma: Enligt EG-fördraget får medlemsstaterna inte effektivt beskatta utdelning från utlandet högre än inhemsk utdelning.

The collection shall cover internal tourism, i.e. domestic and inbound tourism; ‘domestic tourism’ shall mean residents of the given country travelling only within this country and ‘inbound tourism’ shall mean non-residents travelling within the given country;
Insamlingen skall täcka inre turism, det vill säga inhemsk turism och utländsk turism; där ”inhemsk turism” omfattar invånare i ett land som reser endast inom detta land och där ”utländsk turism” inbegriper där icke bosatta personer som reser i detta land.

Inbound dividends
Utdelning från utlandet

Meets the condition or conditions, such as being an inbound or internal receiving message.
uppfyller villkoret eller villkoren, till exempel att vara ett inkommande eller internt meddelande som tas emot

That assertion cannot be accepted essentially for the same reasons as described in relation to postal services for domestic and inbound addressed letters B2X and C2X.
Detta påstående kan inte godtas, av i huvudsak samma skäl som när det gäller posttjänster för adresserade inrikes och inkommande B2X- och C2X-brevförsändelser.

The helo's inbound.
Jag kommer snart.

As confirmation of the faster growth rate of international tourism compared to domestic tourism, the first six months of 1998 indicated a growth of inbound tourism of 3 % while domestic flows increased by 0,4 %.
Som bekräftelse på en snabbare tillväxttakt för internationell turism jämfört med inhemsk ökade antalet inresande med 3 % medan det inhemska resandet ökade med 0,4 %. Under april 1998 nådde antalet inresande en topp och strömmarna för de icke-bofasta gick upp med så mycket som 12,4 % jämfört med april 1997.

The EESC considers that the treatment of double taxation and the taxation at source of inbound and outbound domestic dividends with a view to ensuring their non-discriminatory treatment are major objectives, without jeopardising the basic principle of the equality of individuals before charges levied by the state at national level
Kommittén anser att behandlingen av dubbelbeskattning och eventuell källbeskattning – rörande inhemsk utdelning, utdelning till utlandet och utdelning från utlandet – i syfte att uppnå likabehandling utgör ett viktigt mål, utan att vi för den skull ifrågasätter den grundläggande principen som gäller fysiska personers jämlikhet inför offentliga pålagor på det nationella planet

Fourth plea in law, alleging that the inclusion of the inbound EEA traffic in the single and continuous infringement is contrary to the rules imposing limits on the Commission’s territorial powers.
Fjärde grunden: Den omständigheten att trafik inbound EES ingår i den enda, fortlöpande överträdelsen, innebär ett åsidosättande av de regler som begränsar kommissionens territoriella behörighet.

Independent specialist Inbound Tour Operator offering an extensive range of services, namely, special cultural events for Corporate travels in London and the rest of the UK
Oberoende resebyrå specialiserad på inrikes turer som erbjuder ett omfattande urval av tjänster, nämligen, speciella kulturevenemang för affärsresor i London och resten av UK