independent politician oor Sweeds

independent politician

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

partilös

individual not affiliated to any political party

voorbeelde

We are independent politicians whose job is to work to our own agenda.
Vi är självständiga politiker, som skall utveckla självständiga saker.

It was founded by former Latvian Association of Regions deputy of the Saeima, and since December 2015 independent politician, Artuss Kaimiņš.
Det grundades av den f.d. vice partiledaren för Lettlands regionala sammanslutning i Saeima, och den sedan februari 2016 självständige politikern Artuss Kaimiņš.

underlines the importance of women’s participation and youth engagement, something that should remain crucial in the various support activities, especially through the involvement of active civil society organisations (CSOs) and independent politicians;
Vi understryker vikten av kvinnors deltagande och engagemang av ungdomar, något som bör förbli avgörande i de olika stödåtgärderna, i synnerhet genom medverkan av aktiva organisationer i det civila samhället och oberoende politiker.

In this connection, it is important to establish transparent financial criteria and guarantee the independence of politicians and political parties.
I det sammanhanget är det viktigt att ställa upp finansieringskriterier som är öppna och tydliga och att garantera politikers och politiska partiers oberoende.

For the 2015 parliamentary election the party went national and was joined by independent local politicians from other parts of the country.
I parlamentsvalet år 2015 valde Most att ställa upp på nationell nivå och runt om i landet anslöt partilösa och oberoende politiker till partiet.

One independently was a politician who said we were human cockfighting.
En av dem var en politiker som kallade det för " mänsklig tuppfäktning ".

Goals set before the nation by its politicians, independent of the oil era, are strongly influencing the various issues that have been raised.
De mål som politikerna, oberoende av oljan, har satt upp för nationen påverkar i hög grad de olika frågor som har väckts.

At least in defence purchases, politicians always independently weigh up costs and benefits.
Åtminstone när det gäller inköp av försvarsmateriel beräknar politikerna alltid kostnader och fördelar var för sig.

The Solidarity Fund and its mechanisms work independently of debate and politicians, and it is a very good thing that this aid mechanism is independent.
Solidaritetsfonden och dess mekanismer fungerar oberoende av debatt och politiker, och det är mycket bra att denna stödmekanism är oberoende.

The PSF came from the merger of the possibilist Federation of the Socialist Workers of France (FTSF), Jean Allemane's Revolutionary Socialist Workers' Party (POSR) and some independent socialist politicians like Jean Jaurès, who went on to become the party leader.
Partiet grundades genom en sammanslagning av possibiliströrelsen Federationen av socialistiska arbetare i Frankrike (FTSF), Allemaniströrelsen Revolutionära socialistiska arbetarepartiet (POSR) och enskilda socialistiska politiker såsom Jean Jaurès.

If these reports are confirmed, what measures could the Commission take to help ensure that the safety and independence of Kurdish politicians and journalists are fully restored?
Om uppgifterna bekräftas, med vilka medel kan då kommissionen bidra till att återupprätta en fullständig säkerhet och ett oberoende för kurdiska politiker och journalister?

Almost all Estonian politicians from the independence era fled, committed suicide, or were deported.
Nästan alla estniska politiker från självständighetstiden flydde, begick självmord, eller deporterades.

There were others — independent intellectuals and the odd politician — who saw what he saw.
Där fanns andra– fristående intellektuella, en och annan minister– som såg samma sak som han själv.

Is it not unacceptable for such an ‘independent’ jury to include politicians, particularly politicians whose views are rejected by the majority of people in Europe?
Är det inte oacceptabelt att det ingår politiker i en sådan ”oberoende” jury, inte minst politiker vars åsikter förkastas av en majoritet av Europas befolkning?

It is important to encourage governments, politicians, independent public bodies and civil society to develop their own tools and capabilities for identifying the reforms needed and for gauging the situation and the progress made.
Det är viktigt att regeringar, politiska aktörer, oberoende offentliga organ och det civila samhället uppmuntras att utveckla egna verktyg och egen förmåga för att kunna bestämma vilka reformer som är nödvändiga, bedöma situationen och de framsteg som gjorts.

Nor is it acceptable that not only opposition politicians, but also independent civil society initiatives should be subject to increasingly repressive measures.
Det är inte heller acceptabelt att inte bara oppositionspolitiker utan även oberoende initiativ från det civila samhället drabbas av allt mer repressiva åtgärder.

Mr President, firstly, I should like to ask whether the European Union is at least doing what it does everywhere else, namely working actively to fund the independent media, train politicians, support the democratic parties and promote institution building.
Herr talman! Först av allt vill jag fråga om inte Europeiska unionen - vilket ju alltid annars är fallet - åtminstone tänker satsa aktivt på att finansiera oberoende medier, på att utbilda politiker, att stödja demokratiska partier och på institution building, på att bygga upp institutioner.

In the name of that independence, he also challenged the nomination of politicians.
I oavhängighetens namn ifrågasatte han dessutom att kända politiker kandiderade.

Thus, in a recent interview, George Bush, Republican National Committee chairman in the United States, admitted that “there is a wide feeling in the country, independent of party, that politicians are corrupt.”
I en intervju för inte så länge sedan medgav George Bush, som är ordförande i republikanska partiets nationalkommitté, att människor ”överallt i landet, oavsett vilket parti de tillhör, har en känsla av att politikerna är korrumperade”.

However, in late autumn 1917, Tõnisson was among the first Estonian politicians, who started demanding full independence for Estonia.
I slutet av hösten 1917 var Tõnisson dock bland de första estniska politiker som krävde full självständighet för Estland.

The Belarusian government is criticized for human rights violations and its persecution of non-governmental organisations, independent journalists, national minorities, and opposition politicians.
Den vitryska regeringen har kritiserats för förföljelse av icke-statliga organisationer, oberoende journalister, nationella minoriteter och oppositionspolitiker.

When Congo gained its independence nearly 50 years ago, the then warring politicians became household names the world over.
När Demokratiska republiken Kongo blev självständigt för nästan 50 år sedan blev de då stridande politikerna välkända runt om i hela världen.

whereas since the beginning of March 2012 fifteen opposition politicians, independent journalists and human rights defenders have been denied their right to leave the country under various pretexts, while the Belarusian authorities were reportedly considering drafting a list of 108 human rights and opposition activists with a view to banning them from leaving the country;
Alltsedan början av mars 2012 har femton oppositionspolitiker, oberoende journalister och människorättsförsvarare med olika förevändningar nekats sin rätt att lämna landet, medan de vitryska myndigheterna samtidigt påståtts överväga att sammanställa en förteckning över 108 människorätts- och oppositionsaktivister, i syfte att förbjuda dem utresa ur landet.