independent retailer oor Sweeds

independent retailer

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fristående handlare

voorbeelde

(671) The competitive potential of the independent retailers is substantially reduced.
(671) De självständiga detaljhandlarnas konkurrenspotential är påtagligt begränsad.

If this isn't possible, go to small independent retailers (not chains or mass retail).
Om det inte går, leta upp små, självständiga butiker (inte kedjor eller stormarknader).

small shop/independent retailer
Livsmedelsbutik/fristående handlare

Ravi Bhatiani, Director Legal Affairs of Independent Retail Europe
Ravi Bhatiani, direktör för juristavdelningen vid Independent Retail Europe

(126) The traditional distribution channel consists of independent retailers, generally buying from wholesalers.
(126) Den traditionella distributionskanalen består av oberoende detaljhandlare som i allmänhet köper från grossister.

(93) The largest independent retailer is Co-op Travel, with a share of 9 %.
(94) Den största oberoende återförsäljaren, Co-op Travel har en andel på 9 %.

Subject: Rights of independent retailer groups
Angående: Rättigheter för oberoende detaljhandelskoncerner

Independent retailers have a very marginal position.
Självständiga detaljister har en mycket marginell ställning.

Non-food is hit harder than food, and independent retailers are particularly vulnerable.
Det som inte är livsmedel (non-food) har drabbats hårdare än livsmedel, och oberoende detaljhandlare är särskilt utsatta.

This regulation takes account especially of the particular circumstances of associations of independent retailers.
I denna förordning beaktas de särskilda förhållandena för sammanslutningar av oberoende detaljhandelsföretag.

However, the investigation has shown that, in general, independent retailers are reluctant to do so.
Undersökningen har emellertid visat att självständiga detaljhandlare i regel är ovilliga att göra detta.

(i) Independent retailers
i) Oberoende detaljhandlare

small shop/independent retailer,
Livsmedelsbutik/fristående handlare.

Independent retailers represent the more traditional distribution channels.
De oberoende detaljisterna representerar den mera traditionella distributionskanalen.

The independent retailer can make the difference, as independent shops may stimulate the consumer’s curiosity.
Den oberoende detaljhandeln kan vara avgörande, eftersom oberoende affärer kan stimulera konsumentens nyfikenhet.

Currently, independent retailer groups are not given the same rights as the integrated retail chains.
Oberoende detaljhandelskoncerner har idag inte samma rättigheter som integrerade detaljhandelskedjor.

Finally, unlike a number of usual independent retailers, they generally operate in densely populated rather than rural areas.
Slutligen är de, till skillnad från många sedvanliga oberoende återförsäljare, vanligen verksamma i tätbefolkade områden och inte på landsbygden.

Under current EU competition legislation the independent retailer group is not clearly recognised as a separate business model.
Enligt EU:s nuvarande konkurrensregler erkänns inte oberoende detaljhandelskoncerner som en särskild affärsmodell.

(i) The independent retailers
i) Oberoende detaljhandlare

The members of the Otto Simon system are all independent retailers.
Medlemmarna i Otto Simon-gruppen är alla självständiga detaljister.

The aim of the alliance is to allow independent retailers to exchange know-how, reduce supply chain costs.
Sammanslutningen syftar till att ge oberoende detaljhandlare möjlighet att utbyta kunskaper och sänka leveranskedjekostnaderna.

for Nowaco Group: wholesale and independent retail distribution of foodservice products.
Nowaco Group: Partihandel och självständig detaljhandelsdistribution med cateringprodukter.

There are numerous independent retailers located in this area as well.
Ett antal mindre, fristående butiker finns också på området.

Independent retailer groups increase competitiveness against integrated chains and promote competition in the market.
Oberoende detaljhandelskoncerner ökar konkurrenskraften i förhållande till integrerade kedjor och främjar konkurrensen på marknaden.

White pump stores are an example of independent retailers.
"Vita bensinstationer" är ett exempel på oberoende återförsäljare.