inscribed oor Sweeds

inscribed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of inscribe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ingraverat

adjektief

God’s name in this form was also inscribed on European coins for decades.
Guds namn i den formen ingraverades också på europeiska mynt i årtionden.

inristat

adjektief

However, all three names readable on the inscribed ossuary were common in the first century.
Men alla de tre namn som finns inristade på ossuariet var vanliga under det första århundradet.

inskrivet

adjektief

The braked masses shall not be inscribed close to the levers of other changeover devices.
Bromsvikterna skall inte vara inskrivna nära spakarna för andra omkopplingsanordningar.

Soortgelyke frases

inscribed circle
Inskriven cirkel · inskriven cirkel

to inscribe
skriva in

inscribe
inregistrera · inrista · registrera · skriva in · skriva in sig

inscribed circle
Inskriven cirkel · inskriven cirkel

voorbeelde

After that, in this order of ideas, next to the surrealist right to health, I would like to inscribe the duty of intelligence for all.
Bland dessa idéer och bredvid den surrealistiska rätten till arbete, skulle jag följaktligen vilja föra in skyldigheten till intelligens för alla.

The gauge shall be inscribed on its surface with the width in millimetres both on the parallel-sided section where one exists and on the tapering section.
På mätstickans översida skall bredden finnas angiven i millimeter både på den parallella sektionen, om sådan finns, och på den avsmalnande sektionen.

Inscribed along the inner edge at left is the wording ‘HELLENIC REPUBLIC’ and the name ‘KOSTIS PALAMAS’ (in Greek).
Längs den inre randen står det till vänster ”HELLENSKA REPUBLIKEN” och ”KOSTIS PALAMAS” (på grekiska).

Bassae was the first Greek site to be inscribed on the World Heritage List (1986).
Bassae var den första grekiska platsen att bli inskriven på världsarvslistan.

Magnetic products of rubber, plastic and magnetic plastic foils, magnetic foils for office, warehouse and household goods, included in class 16, in particular self-adhesive insert signs, magnetic signs and magnetic insert signs, profile strips, work bags and label bags, inscribable magnetic tapes, self-adhesive magnetic signs, magnetic symbols, sign posts and guide cards, magnetic or self-adhesive letters or numbers
Magnetiska produkter av gummi, plast och magnetisk plastfolie, magnetfolie för kontors-, lager- och hushållsvaror, ingående i klass 16, speciellt självklistrande insticksskyltar, magnetskyltar och magnetiska insticksskyltar, profillister, arbets- och etikettfickor, skrivbara magnetband, självklistrande magnetskyltar, magnetsymboler, vägvisare och ledkort, magnetiska eller självklistrande bokstäver eller siffror

Whom is the Fine Shepherd now bringing in, and how do they get inscribed in Jehovah’s book of remembrance?
Vilka för den rätte herden nu in, och hur blir de inskrivna i Jehovas minnesbok?

The marking shall be inscribed on the wagon bodywork in the following manner:
Märkningen ska skrivas på godsvagnens fordonskorg på följande sätt:

It has a rose inscribed on its face and it was passed down from abbot to abbot.
Den har en ros på framsidan. Den fördes vidare från abbot till abbot.

Each territory is represented by a prisoner, his hands tied behind his back and bearing a shield upon which the name of his land or people is inscribed.
Varje område representeras av en fånge med bakbundna händer och en sköld med namnet på ett land eller folk.

When one of the exits is a window, this window shall have a minimum area of 400 000 mm2, it shall be possible to inscribe in this area a rectangle measuring 500 mm × 700 mm and it shall comply with the requirements set out in paragraph 7.6.8 below for emergency windows.
Om en av utgångarna är ett fönster ska detta fönster ha en minsta yta på 400 000 mm2; det ska vara möjligt att i detta område placera en rektangel som mäter 500 × 700 mm och fönstret ska uppfylla de krav som anges i punkt 7.6.8 för nödutgångsfönster.

The Community, on the basis of negotiations, and subject to conditions and qualifications where specified, has inscribed in its schedule specific commitments conforming to the approach set out below.
Gemenskapen har, på grundval av förhandlingar och med förbehåll för villkor och inskränkningar där sådana angetts, i sin lista skrivit in särskilda åtaganden i enlighet med det tillvägagångssätt som anges nedan.

(3) The targets for the European Union, its Member States and Iceland are inscribed in the Doha Amendment with a footnote stating that these targets are based on the understanding that these will be fulfilled jointly, in accordance with Article 4 of the Kyoto Protocol.[
(3) Utsläppsmålen för Europeiska unionen, dess medlemsstater och Island anges i Dohaändringen med en fotnot om att dessa mål bygger på förutsättningen att de kommer att fullgöras gemensamt i enlighet med artikel 4 i Kyotoprotokollet[11].

re-inscribed in their previous school curriculum after an interruption; or
omregistrerat sig på sin föregående skolutbildning efter ett avbrott, eller

The braked masses and the changeover mass shall be inscribed on a special panel or on the sole bar
Bromsvikter och omkopplingsvikter skall vara inskrivna på en särskild panel eller på rambalken

"UNESCO World Heritage Centre - Three new sites inscribed on UNESCO's World Heritage List".
Följande platser ingår i världsarvet: ^ ”Six new sites inscribed on UNESCO’s World Heritage List” (på engelska).

In addition, the maximum working pressure allowed shall be inscribed on pressure-filled or pressure-discharge shells.
På tankar som fylls eller töms med tryck skall dessutom högsta tillåtna drifttryck anges.

Mona turns a few teeth over so that their inscribed characters are visible.
Mona vänder på några tänder så att alla ligger med tecknet synligt.

In one of the huts they found a French rifle and a half-empty box of grenades inscribed with Chinese characters.
I en hydda hittade de ett franskt gevär och en halvfull låda med kinesiska granater.

Its Mediator was not to inscribe it on stone, or to write it in a manuscript.
Dess medlare skulle inte rista in den på sten eller skriva den på ett handskrivet dokument.

Also inscribed is a palmette (the mintmark of the Greek Mint) and the year of issuance ‘2018’.
På myntet finns också en palmett (det grekiska myntverkets myntortsmärke) och utgivningsåret ”2018”.

An inscribed stone was uncovered that was originally part of a temple honoring the emperor Tiberius.
Man fann en inskription på en sten som ursprungligen varit en del av ett tempel, vilket hade varit till ära för kejsar Tiberius.

The braked masses are inscribed on the plate behind the changeover lever, beside each lever position when in ‘goods’ G or ‘passenger’ P.
Bromsvikterna är inskrivna på plåten bakom omkopplingsspaken, bredvid spaklägena i läge ”godståg” G och ”persontåg” P.

Copies of the text were inscribed throughout the Empire upon his death.
Andra exemplar av texten inskrevs runt om i imperiet vid hans död.

Inscribed along the inner circle, at the left, is the wording ‘HELLENIC REPUBLIC’ and the name ‘NIKOS KAZANTZAKIS’ (in Greek).
I det inre fältet till vänster finns texten ”REPUBLIKEN GREKLAND” och namnet ”NIKOS KAZANTZAKIS” (på grekiska).

It shall be possible to inscribe in this area a rectangle measuring 600 mm × 700 mm.
I denna yta ska det vara möjligt att placera en rektangel med sidorna 500 × 700 mm.