insensibility oor Sweeds

insensibility

naamwoord

The property of being insensible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

likgiltighet

Noun

Soortgelyke frases

insensate
känslolös · livlös · okänslig

insensible
likgiltig · medvetslös · okänslig · omärklig · otillgänglig

insensible
likgiltig · medvetslös · okänslig · omärklig · otillgänglig

voorbeelde

Slaughter techniques shall render fish immediately unconscious and insensible to pain.
Slakttekniken ska säkra att fisken omedelbart blir medvetslös och okänslig för smärta.

at least 80 per cent of these animals are unconscious and insensible within the time limit, and remain in this state until death.
b) minst 80 % av dessa djur är medvetslösa och har förlorat känseln inom tidsgränsen och ända fram till döden.

(b) for killing traps: the time to unconsciousness and insensibility and the maintenance of this state until death of the animal.
b) när det gäller dödande fällor, tiden fram till medvetslöshet och förlust av känseln och upprätthållandet av det tillståndet tills djuret dör.

He was ‘grieved at the insensibility of the hearts’ of persons who objected to his healing a man’s withered hand on the Sabbath.
När några tyckte illa om att han på sabbaten botade en man med en förtvinad hand, blev han ”djupt bedrövad över deras hjärtans känslolöshet”.

VERIFYING INSENSIBILITY AND DEATH BY USING APPROPRIATE MONITORING METHODS:
KONTROLL AV KÄNSELFÖRLUST OCH DÖD MED HJÄLP AV LÄMPLIGA MÄTMETODER:

- to produce rapid onset of unconsciousness and insensibility of animals trapped in killing traps,
- påskynda att djuret blir medvetslöst när det fångats i en fälla avsedd att döda djuret,

The Bible says that the nations walk “in the unprofitableness of their minds, while they are in darkness mentally, and alienated from the life that belongs to God, because of the ignorance that is in them, because of the insensibility of their hearts.” —Ephesians 4:17, 18; compare John 3:19.
Bibeln säger att nationerna vandrar ”i sina sinnens fruktlöshet, så länge de är i mörker vad sinnet angår och utestängda från det liv som hör Gud till, på grund av den okunnighet som är i dem, på grund av deras hjärtans känslolöshet”. — Efesierna 4:17, 18; jämför Johannes 3:19.

Therefore it is never dead matter, insensible to what is done with it; for it is a bond of union with the living God.”
Därför är det aldrig död materia, okänsligt för vad som görs med det; det är nämligen ett föreningsband med den levande Guden.”

Not that I am insensible to my flesh or sex (for I am neither wood nor stone); but my mind is averse to wedlock because I daily expect the death of a heretic."
Inte för att jag är okänslig för mitt kött eller kön (för jag är varken trä eller sten); men mitt sinne är motvilligt till äktenskap då jag dagligen förväntar mig döden för en kättare.

Our society has become hard, insensible, industrialized.
Vårt samhälle har blivit hårt, okänsligt och industrialiserat.

Good Friar, where can a man get, well, moderately insensible on a drink around here?
Bäste broder, var kan en man bli lagom medvetslös genom att dricka?

- and at least 80 % of these animals are unconscious and insensible within the time limit, and remain in this state until death.
- Minst 80 % av dessa djur är medvetslösa inom tidsgränsen och ända fram till döden.

The time of occurrence of unconsciousness and insensibility produced by the killing technique must be determined and the maintenance of this state until death must be checked (i.e. until heart function has ceased irreversibly).
Tidpunkten då medvetslöshet och förlust av känseln inträder beroende på den teknik som används för att döda djuret måste fastställas, och upprätthållandet av medvetslösheten till döden inträder måste kontrolleras (dvs. tills hjärtverksamheten har upphört).

Insensible stillness and peace disperse fear and suffering.
Likgiltig stillhet och frid skingrar skräcken och lidandet.

Lucy further describes her as "wise, firm, faithless; secret, crafty, passionless; watchful and inscrutable; acute and insensate — withal perfectly decorous — what more could be desired?"
Lucy beskriver henne vidare som "vis, fast, trolös; hemlig, förslagen, utan lidelse; vaksam och outgrundlig; skarp och okänslig — därtill perfekt anständig — vad mer skulle man kunna önska?"

6 By means of the Kingdom-preaching work, people today are being urged to stop walking in their normal way, in ignorance of God’s purposes, in darkness mentally, motivated by insensible hearts seeking unprofitable goals.
6 Genom predikandet om Riket blir människor i våra dagar uppmanade att sluta upp att vandra på sitt normala sätt, i okunnighet om Guds uppsåt, i mörker vad sinnet angår, drivna av känslolösa hjärtan som söker fruktlösa mål.

If I suddenly fall insensible to the floor, would you let me know?»
Skulle jag svimma helt plötsligt kan du väl tala om det för mig.”

15 Another reason that the world in general is alienated from the life that belongs to God, according to Paul, is “the insensibility of their hearts.”
15 En annan orsak till att världen i allmänhet är utestängd från det liv som hör Gud till är enligt Paulus ”deras hjärtans känslolöshet”.

When the animals are not unconscious and insensible within the time described in the test protocol, they should be killed in a humane way
Om djuren inte blir medvetslösa och förlorar känseln inom den tid som beskrivs i testprotokollet, skall de dödas på ett humant sätt

Here the Hebrew word for “stupid” implies, not merely one who lacks knowledge, but one who is ungodly, insensible to moral truth. —Prov. 13:20; compare Proverbs 10:23; 13:19; 14:8.
Det hebreiska ordet för ”dåraktig” anger i detta sammanhang inte enbart en som saknar kunskap, utan en som är ogudaktig, likgiltig för moralisk sanning. — Ords. 13:20, NW; jämför Ordspråksboken 10:23; 13:19; 14:8.

for killing traps: the time to inconsciousness and insensibility and the maintenance of this state until death of the animal
när det gäller dödande fällor, tiden fram till medvetslöshet och förlust av känseln och upprätthållandet av det tillståndet tills djuret dör

This consists not so much in insensibility to optical impressions, as in inability to understand them.
Detta slags blindhet består icke så mycket i okänslighet för optiska intryck som i oförmåga att tyda dem.

‘They have struck me, but I did not become sick; they have smitten me, but I did not know it [says the drunkard, as if talking to himself; he was insensible to what was actually going on and to the punishment that the experience has inflicted on him].
’De slog mig, men jag blev inte sjuk; de gav mig stryk, men jag märkte det inte [säger drinkaren som om han talade till sig själv; han är fullständigt ovetande om vad som hänt honom och hur stora skador han fått].