inter alia oor Sweeds

inter alia

bywoord

among other things

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bland annat

bywoord

among other things

voorbeelde

Community financing may take one of the following legal forms, inter alia:
Finansiering från gemenskapen får juridiskt sett ske i bland annat följande former:

For the purpose of, inter alia, avoiding duplication of assessment, Member States shall apply Article #) and
Bland annat för att undvika att bedömningen görs två gånger skall medlemsstaterna tillämpa artikel # och

attractive tax rates for employers, including the deduction of charges concerning, inter alia, local work,
Ett skattesystem som är attraktivt för arbetsgivarna, särskilt genom ett skatteavdrag för bland annat tjänster i närområdet.

Cooperation in this area shall, inter alia, focus on:
Samarbetet på detta område ska inriktas bl.a. på följande:

- usage charges which may, inter alia, take account of peak and off-peak periods.
- Samtalsavgifter, som bland annat kan vara beroende av lågtrafiktider och högtrafiktider på nätet.

‘inter alia in order to establish financial support for cross-border investigative journalism;’
”bl.a. för att etablera ekonomiskt stöd för gränsöverskridande undersökande journalistik.”

The applicant alleged, inter alia, that the circumstances with regard to market economy status (MES) had changed significantly.
Den sökande hävdade bland annat att omständigheterna med avseende på marknadsekonomisk status hade ändrats väsentligt.

According to the information available to the Commission, a possible appropriate representative third country is, inter alia, Turkey.
Enligt de uppgifter som kommissionen har tillgång till skulle ett möjligt lämpligt representativt tredjeland vara, bland annat, Turkiet.

Fiscal policies referred to in recommendation (1) contribute, inter alia, to address imbalances linked to high government debt,
De finanspolitiska åtgärder som det hänvisas till i rekommendation 1 bidrar bland annat till att hantera obalanser med koppling till hög statsskuld.

That activity consisted, inter alia, in submitting offers to conclude insurance contracts proposed by that company with customers.
Denna verksamhet bestod huvudsakligen i att uppsöka kunder och erbjuda dem att teckna ett försäkringsavtal med detta bolag.

The programmes have also promoted diversification of energy resources, inter alia by boosting the use of renewable sources.
Programmen har också verkat för en diversifierad användning av energiresurser, framför allt genom att främja förnybara energikällor.

The subrogation provided for by paragraph 1 shall extend inter alia to the following:
Det övertagande av rättigheter som föreskrivs i punkt 1 omfattar även följande:

This subheading includes products put up, inter alia, in sealed plastic bags whether or not under vacuum.
Dessa undernummer omfattar bland annat produkter i förseglade plastpåsar, även under vakuum.

This arrangement shall include, inter alia, provisions on
Detta arrangemang skall bland annat inbegripa bestämmelser om

This will cover, as required, the atmosphere, oceans (using, inter alia, Euro-GOOS), land, hydrosphere, cryosphere and biosphere.
Åtgärden skall efter behov inriktas på atmosfären, världshaven (bl.a. med användning av Euro-GOOS), jordytan, hydrosfären, kryosfären och biosfären.

[13] Inter alia, the regulation now covers aquaculture.
[13] Förordningen omfattar nu bland annat även vattenbruk.

1.5 Inter alia, the directive introduces the possibility of setting limits to debt financing.
1.5 Direktivet inför bland annat möjligheten att fastställa gränser för fondernas skuldsättning.

That report shall evaluate, inter alia:’;
Rapporten ska innehålla en utvärdering av bland annat:”.

In the post-summit declaration, the Council pointed out, inter alia, that:
I toppmötets förklaring sägs bl a:

Sectoral tasks cover, inter alia, the following:
De sektorsanknutna uppgifterna omfattar bland annat följande:

It contained, inter alia, Article 67 of that regulation, worded as follows:
Nämnda kapitel innehöll bland annat artikel 67, som hade följande lydelse:

The amendment introduced, inter alia, a more flexible concept of eligible municipalities.
Genom ändringen infördes bland annat en mer flexibel syn på berättigade kommuner.

fostering the development of civil society, inter alia, to promote social inclusion.
att främja det civila samhällets utveckling, bl.a. för att gynna den sociala delaktigheten.

It was amended in 2013 in order, inter alia, to be aligned with Horizon 2020.
Den ändrades 2013, bland annat för att anpassas till Horisont 2020.

Possible subject matters for Authority opinions include, inter alia:
Myndighetens yttranden skulle kunna gälla bland annat följande frågor: