interest on overdue payment oor Sweeds

interest on overdue payment

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dröjsmålsränta

algemene

The claim for payment of interest on overdue payments
Yrkandet om betalning av dröjsmålsränta

voorbeelde

The claim for payment of interest on overdue payments
Yrkandet om betalning av dröjsmålsränta

Member States may waive the interest on overdue payments if the amount thereof does not exceed ECU 20.'
Medlemsstaterna får avstå från rätten att ta ut ränta på förfallna belopp om räntebeloppet inte överstiger 20 ecu."

It also specifies the cases in which no interest on overdue payments is to be charged on sums recovered (Article 7).
I förordningen angavs även i vilka fall dröjsmålsränta inte skulle påföras de uppburna beloppen (artikel 7).

The aid shall be recovered in accordance with the procedures and provisions of national law, and in particular those relating to interest on overdue payments owed to the government.
Återbetalningen skall ske i enlighet med förfarandena och bestämmelserna i den nationella lagstiftningen, särskilt de som avser betalning av dröjsmålsränta på skuld till staten.

Repayment must be made in accordance with the procedures and provisions of French law, in particular those concerning interest on overdue payments owed to the State, the interest being calculated from the day the aid in question was paid.
Återbetalningen måste göras i enlighet med förfarandena och bestämmelserna i den franska lagstiftningen, särskilt de som avser betalning av dröjsmålsränta på skuld till staten, varvid räntan skall beräknas från dagen för utbetalningen av stödet i fråga.

The aid shall be recovered in accordance with the procedures and provisions of national law, in particular those relating to interest on overdue payments owed to the Government, with interest starting to run from the date on which the unlawful aid was granted.
Stödet skall återkrävas i enlighet med förfaranden och föreskrifter i nationell rätt, bland annat om ränta på statens utestående fordringar. Ränta skall utgå från och med den dag det olagliga stödet beviljades.

The aid shall be recovered in accordance with the procedures and provisions of national law, in particular those relating to interest on overdue payments owed to the Government, with interest starting to run from the date on which the unlawful aid was granted.
Stödet skall återkrävas i enlighet med förfaranden och föreskrifter i nationell rätt, bland annat om ränta på statens utestående fordringar. Räntan skall utgå från och med den dag det olagliga stödet beviljades.

Recovery must be made in accordance with the procedures and provisions of German law, including those concerning interest on overdue payments to be paid to the State, the interest being calculated from the date the aid in question was granted, on the basis of the reference interest rate used to assess regional aid programmes.
Återbetalningen bör verkställas enligt gällande förfaranden och bestämmelserna i tysk lag. Bl. a. bör dröjsmålsränta utgå på statliga fordringar från och med beviljandet av det olagliga stödet, varvid räntan skall beräknas efter den räntesats som tillämpas vid bedömning av regionala stödprogram.

Any delay in payment beyond the time limit set shall give rise to payment by the operator concerned of interest on the overdue payments calculated for the entire period af delay using a rate which is to be determined by the Member State.
Eventuella betalningsförseningar skall medföra att den berörda näringsidkaren blir skyldig att betala ränta på de förfallna beloppen, vilken beräknas på samtliga dagar varmed betalningen är försenad och med användning av en räntesats som medlemsstaten fastställer.

NRIC has charged late payment interest on the overdue liabilities in accordance with Decree No 100 on the calculation of statutory interest for late payments in national and foreign currency (14) (‘Decree No 100’) of the Council of Ministers of 29 September 2012.
NRIC har tagit ut dröjsmålsränta på betalningen av de förfallna skulderna i enlighet med regeringens dekret nr 100 av den 29 september 2012 om beräkning av lagstadgad ränta vid försenad betalning i nationell och utländsk valuta (14) nedan kallat dekret nr 100).

THIS OBJECT HOLDS IN THE PRESENT CASE SINCE, AS REGARDS THE PREMIUMS FOR SLAUGHTERING THE OBLIGATION PLACED ON THE ITALIAN REPUBLIC IS FAR FROM BEING COMPLETELY PERFORMED; THE QUESTION OF THE PAYMENT TO THOSE ENTITLED OF INTEREST ON THE OVERDUE PAYMENTS, IS NOT SETTLED, AND THE COMPLAINTS DEVELOPED BY THE COMMISSION IN THE COURSE OF THE PROCEEDINGS RELATE NOT ONLY TO THE DELAY IN CARRYING OUT THE REGULATIONS BUT ALSO TO CERTAIN OF THE METHODS OF APPLICATION WHICH HAVE IN EFFECT WEAKENED THEIR EFFICACITY .
Detta intresse kvarstår i detta fall, eftersom den skyldighet som åvilar Italien vad gäller slaktbidrag är långt ifrån fullgjord och frågan om utbetalning av dröjsmålsränta till rättsinnehavare står öppen. Därtill kommer att de klagomål som kommissionen utvecklat under förfarandet inte endast avser dröjsmålet med genomförandet av förordningarna, utan också vissa tillämpningsföreskrifter som skulle haft till följd att försvaga deras effektivitet.

The Board of Governors shall be entitled to require the payment of default interest on the overdue amount.
EMF-rådet ska ha rätt att kräva betalning av dröjsmålsränta på det försenade beloppet.

Statutory interest on overdue payment shall be charged in the event of payment.
Vid senare betalning debiteras dröjsmålsränta enligt lag.

For payment after the due date, interest on overdue payments and a reminder fee are charged.
Vid betalning efter förfallodag utgår dröjsmålsränta och påminnelseavgift.

The claims amount to approximately SEK 477 million including accrued interest on overdue payments.
Fordringarna uppgick den 31 december 2016 till cirka 480 miljoner kronor inklusive upplupna dröjsmålsräntor.

These deficiencies had no adverse effects on the company, except for interest on overdue payments.
Dessa brister har inte medfört någon skada för bolaget, utöver dröjsmålsräntor.

If the invoice is not paid on time, an interest on overdue payment is calculated according to invoice.
Om köpeskillingen inte betalas rättidigt beräknas ränta på aktuellt fakturabelopp. Återtagandeförbehåll

Deposit, interest on overdue payments
Bokningsavgift, dröjsmålsränta

Interest on overdue payment Debet interest + 6%
Dröjsmålsränta Årsränta +6%

Interest on overdue payment
Dröjsmålsränta

Interest on overdue payments is charged at 2,25% per month.
Efter förfallodagen debiteras dröjsmålsränta med 2,25% per månad.

responsible for paying interest on overdue payments for supervisory fees
ansvarar för att betala ränta på försenad betalning av tillsynsavgifter

If the payment is not made, there is a reminder fee of SEK 50.00 and interest on overdue payments of 25.50%.
Om betalningen uteblir tillkommer en påminnelseavgift om 50,00 kr samt dröjsmålsränta om 25.50 %.

Interest on overdue payment If your payment is overdue, the hotel has the right to charge interest on the overdue payment.
Dröjsmålsränta Om du dröjer med betalning har hotellet rätt till dröjsmålsränta.