international labour law oor Sweeds

international labour law

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

internationell arbetsrätt

Every country must certainly respect international labour law, and I am in complete agreement with that point of view.
Jag stöder helt åsikten att varje land måste respektera den internationella arbetsrätten.

voorbeelde

does not comply with the international labour law provisions listed in Annex XXIII
inte uppfyller de internationella arbetsnormer som anges i bilaga XXIII

International labour law provisions within the meaning of Article 59(4)
Bestämmelser i internationell arbetsrätt i den mening som avses i artikel 59.4

does not comply with the international labour law provisions listed in Annex XXIII.
inte uppfyller de internationella arbetsnormer som anges i bilaga XXIII.

International labour law recognises the profession of nutritionist.
Arbetet som dietist har enligt internationell arbetsrätt erkänts som en yrkesspecialitet.

INTERNATIONAL LABOUR LAW PROVISIONS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE
BESTÄMMELSER I INTERNATIONELL ARBETSRÄTT I DEN MENING SOM AVSES I ARTIKEL

(d) does not comply with the international labour law provisions listed in Annex XXIIa.
ca) inte uppfyller de internationella arbetsnormer som anges i bilaga XXIIa.

Every country must certainly respect international labour law, and I am in complete agreement with that point of view.
Jag stöder helt åsikten att varje land måste respektera den internationella arbetsrätten.

Parliament also proposed a presumption of lack of reciprocity in the event of failure to comply with international labour law provisions.
Parlamentet föreslog även en presumtion om avsaknad av ömsesidighet vid bristande efterlevnad av de internationella bestämmelserna om arbetsrätt.

This recommendation also makes reference to the main international labour laws, specifying that they apply fully to the employees of cooperatives.
I meddelandet hänvisas till de viktigaste internationella normerna för arbetslivet, som också enligt kommissionen skall gälla fullt ut för arbetstagare i kooperativ.

The recommendations of these two ILO Committees are the main reference on interpretation of international labour law and rules of correlation between national and international standards.
Rekommendationerna från dessa två ILO-kommittéer är den huvudsakliga tolkningsgrunden när det gäller internationell arbetsrätt och motsvarighet mellan nationella och internationella standarder.

With respect to bilateral fisheries agreements themselves, a number of additional provisions are proposed, including a clause concerning the respect of human rights and international labour laws.
När det gäller bilaterala fiskeavtal föreslås ett antal ytterligare bestämmelser, bland annat en klausul om respekten för mänskliga rättigheter och internationell arbetsrätt.

As for the new cases requiring action, a public procurement Directive is not an appropriate instrument for introducing an obligation on the Commission to monitor the compliance of third countries with international labour law.
Då det gäller det nya fallet för ingripande är ett direktiv om offentlig upphandling inte det rätta instrumentet för att ge kommissionen i uppdrag att övervaka hur tredjeländerna följer den internationella arbetsrätten.

18 – This finding of the Court is consistent with international labour law, as I explained in detail in my Opinion in Schultz-Hoff and Others (judgment cited in footnote 3 above, paragraph 66 et seqq.).
18 – Domstolens konstaterande är förenligt med den internationella arbetsrätten såsom jag tidigare noggrant visat i mitt förslag till avgörande av den 24 januari 2008 i de förenade målen Schultz-Hoff m.fl. (dom ovan fotnot 3), punkt 66 och följande punkter.

I would say to the presidency, in solidarity and in defence of international labour law, that we should not remain silent on this and we should not just stand aside and allow a flagrant abuse of workers’ rights.
För att solidarisera med och försvara den internationella arbetsrätten vill jag säga till ordförandeskapet att vi inte borde tiga om detta och inte bara stå och se på och tillåta en uppenbar kränkning av arbetstagarnas rättigheter.

Will the Commission suspend Sri Lanka's participation until either this judgment is overturned, or Sri Lanka transposes the relevant international human rights law and international labour standards law into its own national system?
Kommer kommissionen att stänga av Sri Lanka från att delta tills domen antingen hävs eller Sri Lanka inför den relevanta internationella lagstiftningen om de mänskliga rättigheterna och den internationella arbetslagstiftningen i sitt eget nationella system?

Rejection should be mandatory in cases where the contracting entity has established that the abnormally low price results from non-compliance with mandatory Union legislation in the fields of social, labour or environmental law or international labour law provisions.
Förkastandet bör vara obligatoriskt i de fall då den upphandlande enheten har fastställt att det onormalt låga priset beror på att unionens tvingande lagstiftning på social-, arbets- eller miljöområdet inte följs eller att bestämmelser i internationell arbetsrätt åsidosätts.

Rejection should be mandatory in cases where the contracting authority has established that the abnormally low price charged results from non-compliance with mandatory Union legislation in the fields of social, labour or environmental law or international labour law provisions.
Förkastandet bör vara obligatoriskt i de fall då den upphandlande myndigheten har fastställt att det onormalt låga priset beror på att unionens tvingande lagstiftning på social-, arbets- eller miljöområdet inte följs eller att bestämmelser i internationell arbetsrätt åsidosätts.