international loan oor Sweeds

international loan

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

internationellt lån

voorbeelde

International loan programmes could also help to tap into international private capital.
Internationella låneprogram kan också vara en väg att få tillgång till internationellt privat kapital .

These may partly be supported by international loan arrangements in order to mobilise international private finance.
Dessa kan delvis stödjas genom internationella lånearrangemang för att mobilisera internationell privat finansiering.

external factors which might not materialise (availability of international loans, low exchange rate,
kommer att förverkligas (internationella krediter, låga växelkurser och ökade utländska

Title: State guarantees for domestic and international loans of Oy Sisu-Auto Ab
Titel: Statsborgen för Oy Sisu-Auto Ab:s inhemska och utländska lån

An interactive database contains data on all published international loans, grants and financial guarantees made by multilateral financial institutions since 2008.
I en interaktiv databas finner man uppgifter om alla offentliggjorda internationella lån, bidrag och finansgarantier från multilaterala finansinstitut från 2008 och framåt.

At the beginning of the century, IKB started to expand its investments in international loan portfolios in a wide variety of asset categories
Sedan början på #-talet har IKB ökat sina investeringar i internationella kreditportföljer inom en rad olika tillgångskategorier

At the beginning of the century, IKB started to expand its investments in international loan portfolios in a wide variety of asset categories.
Sedan början på 2000-talet har IKB ökat sina investeringar i internationella kreditportföljer inom en rad olika tillgångskategorier.

Legal basis: Government proposal on the State guarantees for domestic and international loans of Oy Sisu-Auto Ab, submitted to the Parliament on 27 May 1994
Rättsgrund: Regeringens proposition till Riksdagen angående statsborgen för Oy Sisu-Auto Ab:s inhemska och utländska lån, överlämnad till riksdagen den 27 maj 1994

Let me refer you to the idea we and Mr Borrell put forward, of setting up an international loan that would be tied to CO2 emission quotas.
Låt mig hänvisa till en idé som jag och Josep Borrell lagt fram, nämligen att ta upp ett internationellt lån som skulle vara kopplat till mängden koldioxidutsläpp.

By contrast, this tax would not be levied in the case of internal loans without consideration since in that case the vehicles would be registered in the Netherlands.
Vid en inhemsk utlåning utan ersättning skulle denna skatt däremot inte uttas, eftersom fordonet i det fallet hade registrerats i Nederländerna.(

Furthermore, from the point of view of the recipient of the loan cross‐border loans are at a disadvantage in comparison with internal loans, to say the least.
Ur låntagarens synvinkel rör det sig dessutom om en diskriminering av gränsöverskridande lån i förhållande till lån inom landet.

Chile is going to need international loans, and the European Investment Bank, with which Chile has just signed an agreement, should help with the financing of the reconstruction projects.
Chile kommer att behöva internationella lån och Europeiska investeringsbanken, med vilken Chile just har undertecknat ett avtal, bör bidra till finansieringen av återuppbyggnadsprojekten.

Likewise, imports and exports of goods and services and their balance will be affected, since interest payments on international loans and deposits comprise an element of financial intermediation services indirectly measured.
Likaså påverkas import och export av varor och tjänster och deras balanser eftersom räntebetalningar på utländska lån och inlåning utgör ett element av de finansförmedlingstjänster som mäts indirekt.

A positive increase has been recorded also when looking at the share in the international debt issuance and international deposits, as well as in the share in outstanding amounts of international loans.
En positiv ökning har även noterats när man tittar på andelen av internationell emission av statspapper och internationell inlåning, samt andelen av utestående internationella lån.

Moreover, it depends on a number of external factors which might not materialise (availability of international loans, low exchange rate, growth in foreign investment) and this has adversely affected the well-balanced situation.
Dessutom är den beroende av en rad externa faktorer som kanske inte kommer att förverkligas (internationella krediter, låga växelkurser och ökade utländska investeringar), vilket rubbar jämvikten.

The currency has been devalued with IMF support, even though that same body had, in December 2000, injected USD 7,5 billion into the Turkish economy, in the last instalment of an international loan package.
Devalveringen av valutan stöds av IMF, trots att man i december satsade 7,5 miljarder dollar på den turkiska ekonomin, den sista länken i en kedja av internationella krediter.

There was lengthy discussion of intergroup exposuresI maintained from the very outset that banks’ internal loans should receive equal treatment based on the risks involved, for this document is about risk rather than competition.
Det pågick en långvarig diskussion om koncerninterna exponeringar. Jag hävdade från första början att bankernas interna lån ska behandlas lika på grundval av de risker som uppstår, eftersom detta dokument snarare handlar om risker än om konkurrens.

Objective: The guarantees cover domestic and international loans of Oy Sisu-Auto Ab, a majority State-owned company, manufaturer, inter alia, of military vehicles, terminal tractors, special purpose motor vehicles and components of such vehicles.
Syfte: Garantierna täcker Oy Sisu-Auto Ab:s inhemska och utländska lån. Staten är majoritetsaktieägare i Oy Sisu-Auto Ab, som bl.a. tillverkar militärfordon, terminaltraktorer, specialbilar och komponenter till sådana bilar.

BayernLB will provide treasury products (commodities, short-term interest rates, fixed-income derivatives, foreign exchange), capital markets products (fixed income, structured products for retail certificates, structured interest products, shares execution) and funding products (international loans, domestic funding).
BayernLB:s utbud omfattar treasury-produkter (råvaror, korta räntor, derivat med fast avkastning, utländsk valuta), kapitalmarknadsprodukter (produkter med fast avkastning, strukturerade produkter för certifikat för privata investerare, strukturerade ränteprodukter och utfärdande av aktier) och finansieringsprodukter (internationella lån och inhemsk finansiering).

Likewise, no specific information on risk assessments, internal loan approval process or the creditworthiness assessment of the loans granted to the sampled exporting producers was provided to the Commission, as explained in the recitals (146) to (150) above.
Inte heller erhöll kommissionen någon särskild information om riskbedömning, interna förfaranden för beviljande av lån eller kreditvärdighetsbedömning för lån som beviljades till de exporterande tillverkarna i urvalet, såsom förklaras i skälen 146–150.

These repercussions would materialise as a result of the very complex risk interlinkage within the firm (including internal loans, comfort letters, and profit‐and‐loss pooling arrangements), in conjunction with the institutional and guarantor liability for LBB that will continue until
Det gäller de effekter som skulle utlösas av den mycket komplicerade koncerninterna sammanflätningen av risker (bl.a. intern kreditgivning, borgensåtaganden och avtal om resultatöverföring) i kombination med det institutionella ansvaret och garantiansvaret för LBB som är i kraft ännu till utgången av

By bringing in other forms of financing from national sources and international loans, ISPA can be compared favourably with the Cohesion Fund, for which grants to Member States have often been set in practice at the maximum allowable level of 85 %.
Genom att man utnyttjade andra former av finansiering från nationella källor och internationella lån utfaller en jämförelse mellan ISPA och Sammanhållningsfonden till ISPA:s fördel eftersom ISPA-bidragen till medlemsstaterna i praktiken ofta har fastställts till den högsta tillåtna nivån på 85 %.

(121) EXIM-SM is available to SME's that export capital goods 'greatly devoted to the national economy` as determined by Article 45 of the Internal Loan Regulation (these products are the same as the ones defined under the EXIMEC's 'manufactured products`).
(121) Exim-exportlån för små och medelstora företag kan sökas av alla små och medelstora företag som exporterar kapitalvaror "greatly devoted to the national economy" (som väsentligt bidrar till den nationella ekonomin) enligt artikel 45 i "Internal Loan Regulation".